|
. . .
Марк Полыковский
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Мои сезоны (8)
Разное (33)
Роберт Конквест (14)
Венки сонетов (12)
Отголоски. Сонеты (283)
К Маркизе. Сонеты (21)
Генри Лонгфелло (47)
Эдвард Лир (3)
Эдвард Лир. Лимерики (11)
Переводы с иврита (22)
Переулками памяти... (55)
Раздумья (60)
Я здесь живу (41)
Отзвуки войны (11)
Города и страны (40)
Герасим и Муму (10)
Козлиада (7)
Стишки для детей (20)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 877 по 868
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Махтеш Рамон» (Марк Полыковский)
Великолепно! Всех благ. С уважением, Фрида Шутман. Фрида Шутман 19.12.2024 05:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Фрида! Перечитал этот написанныф почти пять лет тому
назад сонет... Думал, всего-то пять лет, оказалось - целых пять лет, почти пять веков. Мы были тогда подвижными, скорыми и легкими на подъем, почти молодыми. А Махтеш Рамон, рядом с которым провели несколько дней, таким и остался в памяти - совершенно библейским местом. Вот перечитал сонет и понял, что именно так и должен был его написать, - с точки зрения исторической памяти. Всго самого доброго. Марк Полыковский 19.12.2024 08:57 Заявить о нарушении
Да, Марк, Вы словами сумели мастерски передать физическую географию и историческую эпоху этого места. И не только…
Фрида Шутман 19.12.2024 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свои» (Марк Полыковский)
Легло на душу. Спасибо, Марк, и с наступающей Ханукой! Говорят, тогда свершилось последнее чудо. А я думаю, что не последнее, чудес и на наш век хватит. Всего доброго! Яков Соловейчик 16.12.2024 04:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Яков! И вас с близкими праздниками. А с чудесами у меня отношения сложные. Как человек рациональный, всегда ищу им, то бишь чудесам, рациональное же объяснение. А не получается - всё равно радуюсь. Главное, чтоб было чему...
Всего самого доброго. Марк Полыковский 16.12.2024 09:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плен немых фонарей» (Марк Полыковский)
Так верно - вся тревога этих путей от вокзала до дома. Фонари, кодлы. Сама идея подхвата строки другого поэта оказалась у тебя очень плодотворной. С днем рождения, Марк! Алла Шарапова 20.11.2024 10:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! Как верно, под настроение удается тебе отметить
подходящее стихотверение. Да, так и живем в этом плену немых фонарей... Марк Полыковский 20.11.2024 11:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Наследие муз. Генри Лонгфелло» (Марк Полыковский)
Красивый перевод, мне он очень понравился. В меру лирический, в меру ироничный... Всех благ. С уважением, Фрида Шутман. Фрида Шутман 17.11.2024 12:38 • Заявить о нарушении
Добрый день, Фрида! В суматохе только сейчас увидел ваш отклик на этот давний перевод из сонетов Лонгфелло. По ту пору я довольно много им занимался...
Прошли те времена, настали иные, менее лирические. Спасибо за отзыв. Всего доброго. Марк. Марк Полыковский 18.11.2024 10:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Под небом Млечным» (Марк Полыковский)
Марк, согласна с Вами, надо надеяться на победу здравого смысла над мракобесием. А то просто стыдно и обидно перед Небесами... Всех благ. С уважением, Фрида Шутман. Фрида Шутман 17.11.2024 12:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Фрида! Такая вот нынче сонетная лирика рождается...
И это грустно. А ведь когда-то писал: "Я хотел бы писать сонеты и дарить их прекрасным дамам..." Иные времена, иные нравы. ВСего доброго. Марк. Марк Полыковский 18.11.2024 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шерстиклок и Расчехвост. Томас Стернс Элиот» (Марк Полыковский)
Очень люблю этот перевод. С днем рождения автора! Продолжайте им заниматься! Алла Шарапова 26.09.2024 10:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! И тебя с днем рождения Элиота! Вот и повод нашелся перечитать этот перевод, сделанный в далеком уже 2011 году. С этим "элиотовским" циклом было тогда немало казусов. Один из них - именно с этим стихотворением, когда я, казалось бы, так удачно придумал имена котов-прощелыг, а потом увиде, что Расчехвост - это вовсе не моя находка, но Евгения Туганова, то бишь, Андрея Кроткова, который, к счастью, на меня не обиделся и любезно разрешил использовать дальше эту "находку". Случилось также - уже в другом стихотворении того же цикла - поразительное совпадение с переводом Василия Бетаки, которое он, к счастью и удивлению, обнаружил. В этом случае мне пришлось срочно переделывать перевод, когда этот цикл стихов был уже в печати.
Алла, еще раз спасибо за добрые слова и пробудившиеся воспоминания. Марк Полыковский 26.09.2024 17:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет родимее края» (Марк Полыковский)
אין לי ארץ אחרת מילים :אהוד מנור לחן :קורין אלאל אין לי ארץ אחרת, גם אם אדמתי בוערת, רק מילה בעברית חודרת אל עורקיי, אל נשמתי בגוף כואב, בלב רעב, כאן הוא ביתי. לא אשתוק, כי ארצי שינתה את פניה, לא אוותר לה, אזכיר לה ואשיר כאן באוזניה עד שתפקח את עיניה. אין לי ארץ אחרת, גם אם אדמתי בוערת, רק מילה בעברית חודרת אל עורקיי, אל נשמתי בגוף כואב, בלב רעב, כאן הוא ביתי. לא אשתוק, כי ארצי שינתה את פניה, לא אוותר לה, אזכיר לה ואשיר כאן באוזניה עד שתפקח את עיניה. אין לי ארץ אחרת עד שתחדש ימיה, עד שתפקח את עיניה. אין לי ארץ אחרת גם אם אדמתי בוערת, רק מילה בעברית חודרת אל עורקיי, אל נשמתי בגוף כואב, בלב רעב, כאן הוא ביתי. בגוף כואב, בלב רעב, כאן הוא ביתי. Марк Полыковский 06.09.2024 11:32 • Заявить о нарушении
https://www.youtube.com/watch?v=MEJ5jgCaDhE&ab_channel=%D7%9B%D7%90%D7%9F%7C%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%94
Песня в исполнении Гали Атари. Марк Полыковский 07.09.2024 10:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ашдодская ночь» (Марк Полыковский)
Грустная, но и прекрасная картина города. Да минует его беда! А над нашими городами нет звезд... Алла Шарапова 22.08.2024 10:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла, за неизменный интерес и точное прочтение
того, увы, немногого, что пишется в эти смутные времена... Марк Полыковский 23.08.2024 08:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли вслух» (Марк Полыковский)
Сильная смысловая рифма: Данко - Лубянка... Алла Шарапова 09.08.2024 13:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! Я очень обрадовался, когда всплыла эта рифма,
она мне тоже показалась осмысленной. Хотя всё остальное радости не приносит... Марк Полыковский 09.08.2024 14:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральские дожди» (Марк Полыковский)
Мне понравились Ваши дожди, почти осенние)) ... Хороших дней!) Ида Дубровская 05.08.2024 05:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида! Как это ни странно и ни удивительно, но и мне
эти стихи тоже нравятся... А хороших дней, в нашем понимании - тихих, нам ох как недостаёт. И не только нам... Всего доброго. Марк Полыковский 05.08.2024 07:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Иосиф Шутман, Фрида Шутман, Сергей Аркавин, Сергей Ворошилов, Ольга Разумовская, Симон Слуцкин, Ян Бруштейн, Файфер, Исроэл Некрасов, Елена Лобанова 2, Лидия Слуцкая, Родин Игорь, Андрей Пустогаров, Алла Шарапова, Михаил Розенштейн, Надежда Радченко, Татьяна Кунилова, Дарья Алексеева, Александр Рюсс, Евгений Туганов, Дмитрий Шапиро, Вячеслав Чистяков, Юрий Михайлович Денисов, Лидия Иотковская, Илья Войтовецкий, Валентина Варнавская, Любовь Цай, Лариса Рюсс, Сергей Луговцев 3, Яков Соловейчик, Виктория Серебро, Валентин Емелин, Геннадий Казакевич, Слуцкин Симон, Вера Аркавина, Наум Сагаловский
Добавившие в избранные автора:
(всего: 39 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Рюсс, Алексей Кашмов, Алена Алатало, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анистасия Пэсюра, Антон Касков, Аркадий Арье Дэн, Валентин Савин, Василина Иванина, Виктор Варибок, Владимир Веров, Вячеслав Чистяков, Геннадий Казакевич, Дарк Фистар, Дарья Алексеева, Денис Говзич Дг, Дмитрий Бек-Лемешев, Елена Рапли, Иван Палисандров, Ирина Васильевна Давыдова, Ирина Кузьмина-Шиврина, Ирина Хохлова 3, Исроэл Некрасов, Лев Полыковский, Лидия Слуцкая, Маргарита Седова, Муслим Муртузалиев, Нина Плаксина, Рута Марьяш, Священник Алексий Тимаков, Сергей Аркавин, Сергей Сухарев, Тамара Абрамова, Тамара Весёлая, Фрида Шутман, Эль-Мира, Эльвина Аксенова, Юрий Иванов 11
Александр Рюсс, Алексей Кашмов, Алена Алатало, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анистасия Пэсюра, Антон Касков, Аркадий Арье Дэн, Валентин Савин, Василина Иванина, Виктор Варибок, Владимир Веров, Вячеслав Чистяков, Геннадий Казакевич, Дарк Фистар, Дарья Алексеева, Денис Говзич Дг, Дмитрий Бек-Лемешев, Елена Рапли, Иван Палисандров, Ирина Васильевна Давыдова, Ирина Кузьмина-Шиврина, Ирина Хохлова 3, Исроэл Некрасов, Лев Полыковский, Лидия Слуцкая, Маргарита Седова, Муслим Муртузалиев, Нина Плаксина, Рута Марьяш, Священник Алексий Тимаков, Сергей Аркавин, Сергей Сухарев, Тамара Абрамова, Тамара Весёлая, Фрида Шутман, Эль-Мира, Эльвина Аксенова, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аста Ленц, Галина Соболева, Дмитрий Петроградский, Елена Николаевна Шуваева, Качковский Андрей, Наталия Гончарова, Нонна Лойтерштейн, Эдуард Шлотгауэр
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Василина Иванина, Тамара Абрамова, Фрида Шутман, Эль-Мира
Сегодня: Аста Ленц, Галина Соболева, Дмитрий Петроградский, Елена Николаевна Шуваева, Качковский Андрей, Наталия Гончарова, Нонна Лойтерштейн, Эдуард Шлотгауэр
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Василина Иванина, Тамара Абрамова, Фрида Шутман, Эль-Мира
@stihistat
