|
. . .
Андрей Пустогаров
|
Автор о себеАндрей Пустогаровавтобиография
https://proza.ru/2008/03/13/591 проза https://proza.ru/avtor/stogarov ЖЖ https://stogarov.livejournal.com/ новые переводы, в основном, будут публиковаться здесь https://www.stihi.ru/avtor/amera
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Середина лета (17)
Азия (7)
Превращения воды (8)
Города (13)
Азия (11)
Площадь Но (10)
Градижск (7)
Город (4)
Кинозал (12)
Крестоносцы (5)
постскриптум (6)
пост постскриптум (25)
Утренник (33)
Сборник 80 (22)
Литературоведение (11)
Хайку (10)
Градижск (8)
Превращения воды (12)
медитеррейн (8)
Промежуток (1)
Шекспир. Гамлет (1)
Уолт Уитмен (7)
Э. Дикинсон (47)
Карл Сэндберг (17)
Д. Г. Лоуренс (9)
Роберт Фрост (11)
Робинсон Джефферс (10)
Эзра Паунд (8)
Уоллес Стивенс (7)
Ален Гинсберг (3)
Битники (23)
Чарлз Буковский (17)
рок, блюз (6)
А. Милн (2)
Иегуда Амихай (10)
Артюр Рембо (1)
Гийом Аполлинер (7)
Жак Превер (10)
Лорка (12)
Целан, Рильке (23)
Т. Шевченко (3)
Б.-И. Антоныч (8)
Сергей Жадан (39)
Олег Лышега (9)
Грицко Чубай (3)
В. Стус (1)
Юрий Андрухович (16)
Марьяна Савка (2)
Ирина Гончарова (1)
Борис Викторов (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 3230 по 3221
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Элегия» (Андрей Пустогаров)
Андрею Пустогарову, экспромт-пульс, на "Элегию" Мыслят, страдают не чохом. "Мы" означает "оглох". Мык от неполного вдоха. Значит, моторчик заглох. Грохот гармонии: ухнем! Ещё разик, ещё раз!.. Ефим Вет 14.07.2025 23:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ислам» (Андрей Пустогаров)
Спасибо, Андрей! Юрий Богомолов 2 13.07.2025 13:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)
интересный взгляд! мне нравится. Шерочка 08.07.2025 14:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)
Интересно написано ) Асястассия 08.07.2025 14:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)
Какие приятные строки! Читаешь и веришь в лучшее.Автору успехов! Игорь Пятковский Ярославль 07.07.2025 22:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Водопад» (Андрей Пустогаров)
Никогда не встречал таких светлых стихов о смерти. Здорово! Сергей Долгов 01.07.2025 13:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Водопад» (Андрей Пустогаров)
Спасибо. лодка без вёсел плывёт налегке за поворот по угрюмой реке лодка легка но бессильна рука лодкой владеет река Сергей Гринкевич 30.06.2025 08:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рассказ о походе Игоря» (Андрей Пустогаров)
Спасибо, Андрей. Текст читается на одном дыхании. О "тёмных местах" -о их переводе- судить не компетентен. Чтение доставило радость. "Века Трояни" и "о деве жребий"- интересно и обосновано. Тем паче, что "Иллиада" - базовый текст для Константинополя, а православие оттуда. Куры Тмутороканя - на Керченском полуострове (а он был в составе Тмутараканского княжества) большие запасы железной руды, добывают и сейчас. Но способ производства был - не доменный, а кричный, посредством кричных горнов. Домницы появились в Германии ( и Китае) веке в пятнадцатом. Отличная работа. Веет свежестью. Сергей Гринкевич 27.06.2025 17:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Обычно под домницей понимается сыродутный горн - "небольшая открытая глинобитная печь". Домны - штукофены и блауофены, действительно, появились в 14-м - 15-м веках.
Андрей Пустогаров 28.06.2025 00:57 Заявить о нарушении
Перевод Югова Вам знаком? Извините, ради Бога, за вторжение. У меня дочь пишет работу по Югову, сравнивает с уже известными переводами. Будет здорово, если Ваша работа ей интересные мысли подскажет или оттенит некоторые аспекты...
Ломова Татьяна 01.07.2025 14:47 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна!
Мне многие переводы знакомы, в том числе и перевод Югова. Андрей Пустогаров 01.07.2025 19:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Элегия» (Андрей Пустогаров)
Всё у вас хорошо , вот только время....Оно не ползёт , а летит как птица )) Андрей Громкий Волков 24.06.2025 08:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В полночь из-за реки...» (Андрей Пустогаров)
Князю слава, а дружине аминь. Сергей Гринкевич 20.06.2025 21:32 • Заявить о нарушении
https://webkamerton.ru/2025/06/buy-tur-igor-richard-lvinoe-serdce-i-car-rycar-pavel-petrovich
Андрей Пустогаров 21.06.2025 00:32 Заявить о нарушении
Прочёл с интересом, гипотеза имеет право на жизнь, как и обратная - об оригинальности "Слова..." Как быть с "Задонщиной"? Автор "Задонщины" явно был знаком с текстом "Слова..."
А статья живая, острая. Текст зачётный.И перевод отрывков "Слова..." хорош, динамичен. Сергей Гринкевич 21.06.2025 09:34 Заявить о нарушении
Спасибо! "«Задонщина» в списке XVII века была впервые опубликована в 1852 году В. М. Ундольским". Я перевел все "Слово", но вроде бы собираются опубликовать на одном сайте, поэтому пока не выкладываю.
Андрей Пустогаров 21.06.2025 11:29 Заявить о нарушении
А после публикации на сайте - выставить бы на "стихире" -?
Сергей Гринкевич 21.06.2025 13:05 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ромм Наумович Михаил, Илья Трофимов, Владимир Бойко, Ирина Гончарова1, Владимир Маркелов, Сергей Долгов, Э.Ракитская, Ракитская, Обитаемый Остров, Мерче, Неназначенные Встречи, Илайша, Украинская Поэзия Переводы, Олег Карпенко, Лариса Валентиновна Кириллина, Олег Короташ, Свирепое Имя Родины, Олег-Дядя-Карпенко, Глеб Ходорковский, Анатолий Секретарев, Эхо Успеха, Михаил Абрамов, Юрий Михайлович Денисов, Олег Гуцуляк, Алла Шарапова, Поэты Америки Поэты Европы, Александр Булынко, Круглый Лев, Сергей Сухарев, Зоя Ионова, Георгий Яропольский, Евдокимов Александр, Анна Карадубова, Елена Ительсон, Марина Ратнер, Роберт Мок, Таня Станчиц, Ослиные Уши, Семён Беньяминов, Вадим Ковда, Коля Гогос, Ирина Александровна Гурская, Екатерина Белавина, Юрий Богомолов 2, Коля Сулима, Григоров Амирам, Чешские Поэты, Аркадий Кутилов, Сергей Гринкевич, Эльвира Кошман, Андрей Горо, Павел 11, Ленжнэ, Виктор Постников, Андрей Огрызко, Шанли Ян 2, Ольга Глухарева 2, Ирина Бенч Семенихина, Егор Лугов, Ольга Ведёхина, Марина Шумина, Екатерина Игоревна Жданова, Владимир Алисов, Андрей Саар, Чен Ким, Юрий Трусов, Томас Джаспер, Светлана Павликова, фон Птиц
Добавившие в избранные автора:
(всего: 191 на 1 августа 2020 года) Подробно
Sorokin -Drug Rafieva, Xaxashka, Агната, Акулина, Акчурина Анна, Алекс Добролюбов, Александр Булынко, Александр Кропачев, Александр Перевозчиков, Александр Подковыров, Александр Риф, Александр Шагивалеев, Александра Величкевич, Алексей Твердый, Алексей Чипига, Алиев Адалло, Алиса Айзерман, Алия Губайдуллина, Алла Кочубей, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Альберт Туссейн, Анастасия Юрьевна Ник, Андрей Карпенков 3, Андрей Михайлович Манылюк, Анна Дэ, Анна Коваленко Анциферова, Анна Шехмина, Антонина Дутчак, Аркадий Равикович, Армат Уважаев, Артём Довгополый, Божий Одуванчик, Борис Рошлин, Брецко, Вавилонская Башня, Вадим Ковда, Валентин Савин, Валерий Каратеев, Валерий Шамов, Вениамин Велерштейн, Вера Ильинова, Вероника Ромашкина, Вика Быстрая, Виктор Алимин, Виктор Варибок, Виктор Гайчук, Виктория Брод, Виликийпоэт Всехвремёнинарод, Виталий Евграфов, Виталий Карпов, Влад Павловский, Владимир Алисов, Владимир Бойко, Владимир Вяхирь, Владимир Мак, Владимир Маркелов, Владимир Немерцалов, Владимир Попов 16, Вязь Трудная, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глеб Ходорковский, Горенюк Сергей, Густас Фатум, Гф Конкурс, Давид Меерович, Давит Гаиц, Дима Тибулла, Динах фон Давыдов, Дмитрий Мадьяр, Дмитрий Рейх, Евгений Кламов, Евгений Михайлович Барыкин, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Евгения Утро, Елена Грозовская, Елена Зинчук, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Женя Быков, Заклинатель Дождя, Иван Палисандров, Иван Славко, Иветта Дубович Ветка Кофе, Ида Дубровская, Изабелла Морозова, Илья Трофимов, Инесса Розенфельд, Иннокентий Флик, Ира Шифт, Ирина Александровна Гурская, Ирина Зиновьевна, Ия Провинциалка, Кадочникова Татьяна, Казаков Юрий Валентинович, Качковский Андрей, Кокопелли, Колесникова Наталья, Конкурс Переносится, Константин Талисман, Кошм Арович, Крис Оликаста, Круги На Воде, Лара Филиппова, Лариса Валентиновна Кириллина, Леонид Ветров 14, Ли Чень Дао, Лидия Слуцкая, Лили Канн, Лом Совершенен, Любовь Кондакова, Любовь Речкина, Людмила Бенёва-Колегова, Макин Тоша, Макян Наталья, Мантус Дитима, Марат Жусипалиев, Марина Антипина, Марина Планутене, Марина Рино, Марина Рябинкина, Марк Полыковский, Марья Искусниццца, Мастер Сидюку, Митькина Ольга, Михаил Витебский, Надежда Смирнова 2, Натали Бауэр, Наталия Згама, Наталья Малинина, Неназначенные Встречи, Ника Белушкина, Николай Мышев, Николай Прунс, Николай Токарев, Нюта Баламута, Обитаемый Остров, Оки Нуоми, Оксана Белецкая 2, Олга Булавина, Олег Гуцуляк, Олег Короташ, Олеся Двойчик, Ольга Глухарева, Ольга Денисова 2, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Ослиные Уши, Повзык Рома, Простая Простая, Раиса Степаненко 2, Рама Радогор, Рафаил Саркисянц, Рита Шлаковая 2, Роберт Мок, Роберт Фрост, Роман Просветов, Ромм Наумович Михаил, Рувим Ровинский, Самсонов Олег, Саша Казаков, Светлана Пригоцкая, Светлана Филоненко, Светославна, Септимус Крайм, Сергей Долгов, Сергей Рар, Сергей Сухарев, Сергей Тесмин, Сильвия Платт, Славский 6, Тамара Абрамова, Тамара Сенина, Татьяна Зоммер, Тимофеев1, Тимофей Максименко, Удильщик Людей, Хейли Грепс, Цвета Свескина, Чирков Андрей -Ранние, Шарти, Эса Милл, Эхо Успеха, Юрий Богомолов 2, Юрий Иванов 11, Юрий Куимов, Юрий Пятачков, Яков Шульц, Ян Кунтур
Sorokin -Drug Rafieva, Xaxashka, Агната, Акулина, Акчурина Анна, Алекс Добролюбов, Александр Булынко, Александр Кропачев, Александр Перевозчиков, Александр Подковыров, Александр Риф, Александр Шагивалеев, Александра Величкевич, Алексей Твердый, Алексей Чипига, Алиев Адалло, Алиса Айзерман, Алия Губайдуллина, Алла Кочубей, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Альберт Туссейн, Анастасия Юрьевна Ник, Андрей Карпенков 3, Андрей Михайлович Манылюк, Анна Дэ, Анна Коваленко Анциферова, Анна Шехмина, Антонина Дутчак, Аркадий Равикович, Армат Уважаев, Артём Довгополый, Божий Одуванчик, Борис Рошлин, Брецко, Вавилонская Башня, Вадим Ковда, Валентин Савин, Валерий Каратеев, Валерий Шамов, Вениамин Велерштейн, Вера Ильинова, Вероника Ромашкина, Вика Быстрая, Виктор Алимин, Виктор Варибок, Виктор Гайчук, Виктория Брод, Виликийпоэт Всехвремёнинарод, Виталий Евграфов, Виталий Карпов, Влад Павловский, Владимир Алисов, Владимир Бойко, Владимир Вяхирь, Владимир Мак, Владимир Маркелов, Владимир Немерцалов, Владимир Попов 16, Вязь Трудная, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Глеб Ходорковский, Горенюк Сергей, Густас Фатум, Гф Конкурс, Давид Меерович, Давит Гаиц, Дима Тибулла, Динах фон Давыдов, Дмитрий Мадьяр, Дмитрий Рейх, Евгений Кламов, Евгений Михайлович Барыкин, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Евгения Утро, Елена Грозовская, Елена Зинчук, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Женя Быков, Заклинатель Дождя, Иван Палисандров, Иван Славко, Иветта Дубович Ветка Кофе, Ида Дубровская, Изабелла Морозова, Илья Трофимов, Инесса Розенфельд, Иннокентий Флик, Ира Шифт, Ирина Александровна Гурская, Ирина Зиновьевна, Ия Провинциалка, Кадочникова Татьяна, Казаков Юрий Валентинович, Качковский Андрей, Кокопелли, Колесникова Наталья, Конкурс Переносится, Константин Талисман, Кошм Арович, Крис Оликаста, Круги На Воде, Лара Филиппова, Лариса Валентиновна Кириллина, Леонид Ветров 14, Ли Чень Дао, Лидия Слуцкая, Лили Канн, Лом Совершенен, Любовь Кондакова, Любовь Речкина, Людмила Бенёва-Колегова, Макин Тоша, Макян Наталья, Мантус Дитима, Марат Жусипалиев, Марина Антипина, Марина Планутене, Марина Рино, Марина Рябинкина, Марк Полыковский, Марья Искусниццца, Мастер Сидюку, Митькина Ольга, Михаил Витебский, Надежда Смирнова 2, Натали Бауэр, Наталия Згама, Наталья Малинина, Неназначенные Встречи, Ника Белушкина, Николай Мышев, Николай Прунс, Николай Токарев, Нюта Баламута, Обитаемый Остров, Оки Нуоми, Оксана Белецкая 2, Олга Булавина, Олег Гуцуляк, Олег Короташ, Олеся Двойчик, Ольга Глухарева, Ольга Денисова 2, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Ослиные Уши, Повзык Рома, Простая Простая, Раиса Степаненко 2, Рама Радогор, Рафаил Саркисянц, Рита Шлаковая 2, Роберт Мок, Роберт Фрост, Роман Просветов, Ромм Наумович Михаил, Рувим Ровинский, Самсонов Олег, Саша Казаков, Светлана Пригоцкая, Светлана Филоненко, Светославна, Септимус Крайм, Сергей Долгов, Сергей Рар, Сергей Сухарев, Сергей Тесмин, Сильвия Платт, Славский 6, Тамара Абрамова, Тамара Сенина, Татьяна Зоммер, Тимофеев1, Тимофей Максименко, Удильщик Людей, Хейли Грепс, Цвета Свескина, Чирков Андрей -Ранние, Шарти, Эса Милл, Эхо Успеха, Юрий Богомолов 2, Юрий Иванов 11, Юрий Куимов, Юрий Пятачков, Яков Шульц, Ян Кунтур
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аиша Бинт Абу Бакр, Александр Криницкий, Алексей Гусь, Алина Махолёт, Анатолий Михайлов, Ангелина Новочеркасская, Андрей Саар, Андрейсмирнов, Анна Зинченко-Илиясу, Аттеви, Вера Ильинова, Викентий Петреску, Владимир Максимов 5, Вячеслав Сивов, Вячеслав Юрочкин, Галина Уварова, Гф Конкурс, Джон Мун, Джулия Стоун, Диана Разумовская, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Кувшинов, Евгений Потемкин, Екатерина Белавина, Елена Грозовская, Елена Николаевна Шуваева, Елена Ходыкина-Рубцова, Ефим Михайлов, Жанна Соломина, Ивановский Ара, Ирина Бенч Семенихина, Ирина Субботина-Дегтярева, Йозас Груодис, Кеша Штольц, Кирилл Грибанов, Кэтрин Лис, Лена Бусыгина Спб, Ломова Татьяна, Ляля Цыпина, Марина Шумина, Мила Апрель, Надежда Норштейн, Надежда Стройная, Надежда Турухина, Надия Медведовская, Наталья Нестерова Кто Же Еще, Ник Ростовский, Николай Котомин, Николай Сыромятников, Олег Краснов 4, Олег Оношко, Ось Мыслеобразных Измерений, Про За, Ромм Наумович Михаил, Сергей Полькин, Сергей Циклонов, Стасия Привалова, Строкова Анастасия Игоревна, Татьяна Кабанова, Татьяна Наумчук, Тихомиров Олег, Юлия Джей, Юрий Агеев, Юрий Сим, Юрий Юрьевич Калашников, Яленка, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Акчурина Анна, Анастасия Юрьевна Ник, Вера Ильинова, Викентий Петреску, Влад Павловский, Владимир Максимов 5, Вячеслав Юрочкин, Дмитрий Кувшинов, Евгений Потемкин, Екатерина Белавина, Ефим Михайлов, Ирина Александровна Гурская, Ирина Бенч Семенихина, Ирина Субботина-Дегтярева, Кеша Штольц, Кокопелли, Кэтрин Лис, Лена Бусыгина Спб, Людмила Бенёва-Колегова, Марина Рябинкина, Марина Шумина, Мила Апрель, Надия Медведовская, Наталия Згама, Ник Ростовский, Ольга Наркевич Левицкая, Ослиные Уши, Про За, Саша Казаков, Светлана Пригоцкая, Сергей Полькин, Сергей Рар, Тамара Абрамова, Тамара Сенина, Татьяна Кабанова, Татьяна Наумчук, Тимофеев1, Эса Милл, Юрий Агеев, Юрий Юрьевич Калашников, профиль удален
Сегодня: Аиша Бинт Абу Бакр, Александр Криницкий, Алексей Гусь, Алина Махолёт, Анатолий Михайлов, Ангелина Новочеркасская, Андрей Саар, Андрейсмирнов, Анна Зинченко-Илиясу, Аттеви, Вера Ильинова, Викентий Петреску, Владимир Максимов 5, Вячеслав Сивов, Вячеслав Юрочкин, Галина Уварова, Гф Конкурс, Джон Мун, Джулия Стоун, Диана Разумовская, Дмитрий Александрович Назаренков, Дмитрий Кувшинов, Евгений Потемкин, Екатерина Белавина, Елена Грозовская, Елена Николаевна Шуваева, Елена Ходыкина-Рубцова, Ефим Михайлов, Жанна Соломина, Ивановский Ара, Ирина Бенч Семенихина, Ирина Субботина-Дегтярева, Йозас Груодис, Кеша Штольц, Кирилл Грибанов, Кэтрин Лис, Лена Бусыгина Спб, Ломова Татьяна, Ляля Цыпина, Марина Шумина, Мила Апрель, Надежда Норштейн, Надежда Стройная, Надежда Турухина, Надия Медведовская, Наталья Нестерова Кто Же Еще, Ник Ростовский, Николай Котомин, Николай Сыромятников, Олег Краснов 4, Олег Оношко, Ось Мыслеобразных Измерений, Про За, Ромм Наумович Михаил, Сергей Полькин, Сергей Циклонов, Стасия Привалова, Строкова Анастасия Игоревна, Татьяна Кабанова, Татьяна Наумчук, Тихомиров Олег, Юлия Джей, Юрий Агеев, Юрий Сим, Юрий Юрьевич Калашников, Яленка, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Акчурина Анна, Анастасия Юрьевна Ник, Вера Ильинова, Викентий Петреску, Влад Павловский, Владимир Максимов 5, Вячеслав Юрочкин, Дмитрий Кувшинов, Евгений Потемкин, Екатерина Белавина, Ефим Михайлов, Ирина Александровна Гурская, Ирина Бенч Семенихина, Ирина Субботина-Дегтярева, Кеша Штольц, Кокопелли, Кэтрин Лис, Лена Бусыгина Спб, Людмила Бенёва-Колегова, Марина Рябинкина, Марина Шумина, Мила Апрель, Надия Медведовская, Наталия Згама, Ник Ростовский, Ольга Наркевич Левицкая, Ослиные Уши, Про За, Саша Казаков, Светлана Пригоцкая, Сергей Полькин, Сергей Рар, Тамара Абрамова, Тамара Сенина, Татьяна Кабанова, Татьяна Наумчук, Тимофеев1, Эса Милл, Юрий Агеев, Юрий Юрьевич Калашников, профиль удален
@stihistat
