СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Андрей Пустогаров Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Андрей Пустогаров

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 638   Чеслав Милош. Так называемая жизнь  30.06.2025 11:58 авторская страница
неизвестный читатель 637   О переводе 92 сонета У. Шекспира  30.06.2025 10:26 не определен
неизвестный читатель 636   Комментарий к 116 сонету У. Шекспира с переводом  30.06.2025 10:23 не определен
неизвестный читатель 635   Эзра Паунд 6 стихотворений  30.06.2025 10:12 google.com
Сергей Гринкевич Водопад  30.06.2025 08:19 форма для рецензии
Сергей Гринкевич Элегия  30.06.2025 08:15 авторская страница
Сергей Гринкевич Рассказ о походе Игоря  30.06.2025 08:15 авторская страница
неизвестный читатель 634   О переводе Похоронного блюза У. Одена  30.06.2025 07:37 не определен
Илья Герс Маскарада гуляет пора...  30.06.2025 07:24 авторская страница
Марина Эрц На вас, лазурь да бирюза...  30.06.2025 06:00 авторская страница
неизвестный читатель 633   О переводе 65-го сонета У. Шекспира  30.06.2025 04:01 не определен
неизвестный читатель 632   Водопад  30.06.2025 03:46 не определен
неизвестный читатель 631   Я спутал рейс...  30.06.2025 03:30 авторская страница
неизвестный читатель 630   Ален Гинсберг Подсолнечная сутра  30.06.2025 03:00 не определен
Жизнерадостный Виктор Рассказ о походе Игоря  30.06.2025 01:05 авторская страница
Михаил Харитонов 2 Что ж так яблоня цветет!..  30.06.2025 00:54 не определен
неизвестный читатель 629   Хайку 2011  30.06.2025 00:54 не определен
Неизвестный Левашов Виктор Поездка  30.06.2025 00:52 авторская страница
неизвестный читатель 628   Борис Викторов. 1947-2004. Избранное  30.06.2025 00:38 google.com
неизвестный читатель 627   Книга переводов стихотворений Эмили Дикинсон  30.06.2025 00:12 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Элегия» (Андрей Пустогаров)

Андрею Пустогарову,

экспромт-пульс,
на "Элегию"

Мыслят, страдают не чохом.
"Мы" означает "оглох".
Мык от неполного вдоха.
Значит, моторчик заглох.

Грохот гармонии: ухнем!
Ещё разик, ещё раз!..

Ефим Вет   14.07.2025 23:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ислам» (Андрей Пустогаров)

Спасибо, Андрей!

Юрий Богомолов 2   13.07.2025 13:31     Заявить о нарушении
Юрий, на здоровье!

Андрей Пустогаров   14.07.2025 10:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)

интересный взгляд! мне нравится.

Шерочка   08.07.2025 14:44     Заявить о нарушении
Спасибо! На здоровье!

Андрей Пустогаров   08.07.2025 18:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)

Интересно написано )

Асястассия   08.07.2025 14:19     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове.

Андрей Пустогаров   08.07.2025 18:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный свет...» (Андрей Пустогаров)

Какие приятные строки! Читаешь и веришь в лучшее.Автору успехов!

Игорь Пятковский Ярославль   07.07.2025 22:05     Заявить о нарушении
Спасибо! Рад, что понравилось.

Андрей Пустогаров   08.07.2025 18:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Водопад» (Андрей Пустогаров)

Никогда не встречал таких светлых стихов о смерти. Здорово!

Сергей Долгов   01.07.2025 13:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Водопад» (Андрей Пустогаров)

Спасибо.
лодка без вёсел плывёт налегке
за поворот по угрюмой реке
лодка легка но бессильна рука
лодкой владеет река

Сергей Гринкевич   30.06.2025 08:19     Заявить о нарушении
Примерно так. Спасибо!

Андрей Пустогаров   01.07.2025 12:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рассказ о походе Игоря» (Андрей Пустогаров)

Спасибо, Андрей. Текст читается на одном дыхании. О "тёмных местах" -о их переводе- судить не компетентен. Чтение доставило радость.
"Века Трояни" и "о деве жребий"- интересно и обосновано. Тем паче, что "Иллиада" - базовый текст для Константинополя, а православие оттуда.
Куры Тмутороканя - на Керченском полуострове (а он был в составе Тмутараканского княжества) большие запасы железной руды, добывают и сейчас. Но способ производства был - не доменный, а кричный, посредством кричных горнов. Домницы появились в Германии ( и Китае) веке в пятнадцатом.
Отличная работа. Веет свежестью.

Сергей Гринкевич   27.06.2025 17:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Обычно под домницей понимается сыродутный горн - "небольшая открытая глинобитная печь". Домны - штукофены и блауофены, действительно, появились в 14-м - 15-м веках.

Андрей Пустогаров   28.06.2025 00:57   Заявить о нарушении
Вопрос снят.

Сергей Гринкевич   28.06.2025 21:49   Заявить о нарушении
Перевод Югова Вам знаком? Извините, ради Бога, за вторжение. У меня дочь пишет работу по Югову, сравнивает с уже известными переводами. Будет здорово, если Ваша работа ей интересные мысли подскажет или оттенит некоторые аспекты...

Ломова Татьяна   01.07.2025 14:47   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна!
Мне многие переводы знакомы, в том числе и перевод Югова.

Андрей Пустогаров   01.07.2025 19:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Элегия» (Андрей Пустогаров)

Всё у вас хорошо , вот только время....Оно не ползёт , а летит как птица ))

Андрей Громкий Волков   24.06.2025 08:24     Заявить о нарушении
Это у кого как.

Андрей Пустогаров   24.06.2025 09:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «В полночь из-за реки...» (Андрей Пустогаров)

Князю слава, а дружине аминь.

Сергей Гринкевич   20.06.2025 21:32     Заявить о нарушении
Прочёл с интересом, гипотеза имеет право на жизнь, как и обратная - об оригинальности "Слова..." Как быть с "Задонщиной"? Автор "Задонщины" явно был знаком с текстом "Слова..."
А статья живая, острая. Текст зачётный.И перевод отрывков "Слова..." хорош, динамичен.

Сергей Гринкевич   21.06.2025 09:34   Заявить о нарушении
Спасибо! "«Задонщина» в списке XVII века была впервые опубликована в 1852 году В. М. Ундольским". Я перевел все "Слово", но вроде бы собираются опубликовать на одном сайте, поэтому пока не выкладываю.

Андрей Пустогаров   21.06.2025 11:29   Заявить о нарушении
А после публикации на сайте - выставить бы на "стихире" -?

Сергей Гринкевич   21.06.2025 13:05   Заявить о нарушении
Всенепременно

Андрей Пустогаров   21.06.2025 21:02   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook