|
. . .
Ида Дубровская
|
Автор о себе |
Произведения
Лина Костенко. (16)
Сара Тисдейл (6)
Бланка Варела (5)
Карл Сэндберг (22)
Эмили Дикинсон (14)
я нарисую (14)
ода Тернею (15)
подарок (23)
романс (27)
Избранное (38)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 643 по 634
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сара Тисдейл. Ветер» (Ида Дубровская)
Новых стихов и поэтических переводов Вам, Ида! Моё почтение! Яков Баст 05.04.2024 15:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Яков! Вам вдохновения и всего самого лучшего!!!
Ида Дубровская 06.04.2024 00:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Белый исход. Владивосток. 25. 10. 1922 г» (Ида Дубровская)
Печальные обытия. Сломанные жизни и судьбы... Спасибо за стихи, Ида. С уважением! Яков Баст 05.04.2024 15:03 • Заявить о нарушении
Тяжёлое было время. А чуть раньше была Цусима... Как хочется, чтобы все жили мирно и счастливо! Дай Бог, чтобы так было!
Ида Дубровская 06.04.2024 00:50 Заявить о нарушении
Щас тоже самое, тока зовут не "белыми", а "иноагентами", "пятой колонной", "предателями". Русские! Что вы, не знаете что ли? У них ещё Ленинских кухарок с наследниками - девать некуда!
Георгий Русанов 2 08.04.2024 19:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Ветер» (Ида Дубровская)
нет и не будет покоя поэту. Если он поэт. Перевод был бы чуть ровнее, если бы в нём удалось избежать инверсий. Ренэ Леклер 03.04.2024 17:46 • Заявить о нарушении
Пожалуйста, поточнее, что не так? Постараюсь поработать над переводом ешё.))
Ида Дубровская 05.04.2024 10:41 Заявить о нарушении
Ночь над моей бушуя душой
Естественный порядок (он, по-моему,лучше): над моей душой Ренэ Леклер 05.04.2024 15:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Белый исход. Владивосток. 25. 10. 1922 г» (Ида Дубровская)
Спасибо, Ида, написано прекрасно. Однако, все мы странники и пришельцы на этой земле. Дай Бог, войти в Небесную страну. С почтением, Тоня А.Назаренко 03.04.2024 13:20 • Заявить о нарушении
Спасибо от всей души! Это моё любимое стихотворение. Я его не сочинила, а просто прожила, глядя на волны Амурского залива. Люди, с их бедами, слезами, потерями ушли, а море, сопки, гавань, городской шум, звон колоколов продолжают своё существование, как-будто и не было ничего... С теплом
Ида Дубровская 05.04.2024 10:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Ветер» (Ида Дубровская)
Интересное стихотворение... СПАСИБО, что познакомили. Только по мне не выполнено два условия : ритм и рифма. Именно они рождают авторскую мелодию. Но это уже очень трудная задача для переводчика, не все на это идут. Даже такие признанные поэты-переводчики, как Маршак и Пастернак. Кариатиды Сны 02.04.2024 20:51 • Заявить о нарушении
От души благодарю Вас Таня, за то, что погостили и написали! С признательностью и добрыми пожеланиями
Ида Дубровская 03.04.2024 06:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что ты ищешь, сорока?» (Ида Дубровская)
Очаровала и зачаровала, просто волшебно))) Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:18 • Заявить о нарушении
Я люблю сорок. Это моя подружка)). Напротив кабинета моего строила себе жилье, да неудачно. Интересно было наблюдать!)Спасибо за прочтение! Всех Вам благ!
Ида Дубровская 01.04.2024 16:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поездка в пос. Амгу» (Ида Дубровская)
Какая мощь и красота, просто великолепно! Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:15 • Заявить о нарушении
Поездка была великолепная! А места эти просто волшебные! Тайга настоящая, восхитительная, прекрасная и маленько пугающая!)) Спасибо, что погостили и написали! Солнечного апреля и чудесных Вам новых стихов!
Ида Дубровская 01.04.2024 16:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слова...» (Ида Дубровская)
Ида, как же хорошо, душевно и правильно))) Ирина Михеева 4 31.03.2024 23:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Не знаю, чи побачу Вас,» (Ида Дубровская)
Хороший перевод! Ида Замирская 29.03.2024 16:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Блудный сын» (Ида Дубровская)
Ида, спасибо за прекрасное изложение о возвращении блудного сыны в отчий дом! Очень поэтично отражены переживания его отца, а молитва к Богу всегда помогает и спасает заблудшие души людей, наставляет их на путь истинный. Всего Вам наилучшего и новых творческих удач! С уважением, Галина Бледных 29.03.2024 15:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, что погостили на страничке и написали такие добрые слова! Добра и света Вам в жизни!
Ида Дубровская 30.03.2024 14:25 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Михаил Колесов, Анна Саянова, Игорь Друпп, Эмилия Нечаева 2, Лидия Дунай, Виктор Колесников 6, Ольга Борисова 5, Эль Шагай, Арчер, Иван Адро, Вера Удалова, Анастасия Суходолова, Ирина Михеева 4, Евгения Грекова 2, Юрка Вамэтонадо, Татьяна Орлова 5, Валентин Молчанов, Елена Багдаева 1, Алексис Морр, Яков Баст, Александр Лотошинский, Таня Даршт, Ирина Татарова, Лана Сапиенс, Сергей Маковеев 3, Наталия Дубровская, Кира Киросян, Валентина Михалева, Русалкамари, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Анатолий Кожевников, Сальникофф Алексей, Нина Ордовская, Елена Зернова, Ирина Букреева, Бельцкий Слава, Константин Ватулёв, Сергей Батонов, Андрей Пустогаров, Зинаида Палайя, Ольга Денисова 2, Лёля Лето, Алекс Грибанов, Весна, Даша Межевая, Ольга Гуляева, Дмитрий Мальянц, Лев Баскин, Игумен Паисий Савосин, Тамара Глаголева, Сергей Ёлтышев 1, Адольф Гоман, Алина Лацинник, Ё-Тон, Владимир Солвер
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Ермаков 8, Арчер, Владимир Лоскутов 5, Евгений Аксёнов 3, Иван Малюшицкий, Слава Воронов, Татьяна Орлова 5, Юрка Вамэтонадо
Александр Ермаков 8, Арчер, Владимир Лоскутов 5, Евгений Аксёнов 3, Иван Малюшицкий, Слава Воронов, Татьяна Орлова 5, Юрка Вамэтонадо
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анастасия Истомина 2, Декабрина-Зима, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Кариатиды Сны, Татьяна Воронова 6
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Лоскутов 5, Слава Воронов, Татьяна Воронова 6
Сегодня: Анастасия Истомина 2, Декабрина-Зима, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Кариатиды Сны, Татьяна Воронова 6
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Лоскутов 5, Слава Воронов, Татьяна Воронова 6
@stihistat
