|
. . .
Владимир Бойко
|
Автор о себе Владимир БойкоЭта страница посвящается Ирине.
Дружеский шарж Сергея Копылова, 1979.
|
Произведения
свое (16)
дубль-два (10)
препостсоветское (3)
вперемешку (39)
Бернс (5)
Бротиган (29)
Буковски (8)
Гинзберг (3)
Керуак (3)
Коллинз (11)
Корсо (3)
Крили (3)
Левин (5)
По (7)
Рексрот (5)
Снайдер (9)
Стивенс (4)
Уильямс (4)
Уитмен (6)
Уэлч (5)
Шекспир (9)
рокерское (15)
артефакты (4)
здешнее (4)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 905 по 896
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аще языки» (Владимир Бойко)
Вы просто апостол Павел :0) С праздником, Владимир! Андрей Пустогаров 21.01.2024 02:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эдгар Аллан По - Один» (Владимир Бойко)
Очень хороший перевод, Владимир. Глубокое и вдумчивое прочтение оригинала. Лабен Ида 11.01.2024 22:14 • Заявить о нарушении
Простите, Ида, отвлекся ввиду обстоятельств и отвечаю с таким вот сильным запозданием. Большое спасибо. Занимаясь по преимуществу более современной поэзией, свои давние переводы из классики воспринимаю не очень всерьез или даже очень не всерьез (исключая разве что Уитмена, хотя не так много его переводил), но все равно, конечно, приятно, когда они кому-то небезынтересны.
Владимир Бойко 28.01.2024 22:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Федерико Гарсиа Лорка - Мартовский сад» (Владимир Бойко)
Вдохновился Вашим переводом и тоже попробовал: https://stihi.ru/2023/10/07/4959 Но Ваша трактовка мне ближе) Сергей Батонов 09.10.2023 10:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эзра Паунд - Девочка» (Владимир Бойко)
Сложное для перевода стихотворение, я долго над ним бился:https://stihi.ru/2021/06/13/2835 Сергей Батонов 06.10.2023 11:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Бернс - Моя любовь» (Владимир Бойко)
Хороший перевод..Не хуже многих.Но думаю Маршак,какое-то влияние оказал. Виктор Тор 16.07.2023 01:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хрупкие моменты» (Владимир Бойко)
Примерно так. Емельянов-Философов 29.05.2023 22:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Город» (Владимир Бойко)
Хорошо вышло, спасибо! Андрей Пустогаров 21.05.2022 14:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей! Не теряйтесь, пожалуйста, очень интересно, как у вас - даже не столько в части переводов (хотя и они, конечно, очень интересны), сколько собственных стихов.
Владимир Бойко 21.05.2022 17:25 Заявить о нарушении
Да, редко я стал здесь бывать, а ведь так и жизнь проходит)) Буду заглядывать.
Владимир Бойко 22.05.2022 13:28 Заявить о нарушении
Кроме мало где сейчас стихи публикую, разве вот было https://exemplar.life/rifmy/da-zhizn-pohozha-na-julu/
Андрей Пустогаров 22.05.2022 18:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перепел пепельный» (Владимир Бойко)
Володя, я слышала в нашей редакции про Ивана Лысцова. Но о его трагической кончине не знала и стихи его не читала. Благодаря тебе узнала об этом поэте. Стихи интересные! Спасибо тебе! Вера Чижевская Августовна 28.04.2022 20:07 • Заявить о нарушении
Пытаюсь вспомнить, не присутствовала ли и ты при том эпизоде - не при самом разговоре, но поблизости... Кажется, все-таки нет, но на 100% не уверен. Давным-давно немного читал более ранние стихи Лысцова, именно те, что "на диалектах из словаря Даля", еще и со всякими придуманными неологизмами, очень необычно и действительно в каком-то смысле похоже на Хлебникова. Вот те стихи еще интереснее были, но не могу их найти, а в памяти ни одной строчки не сохранилось, уж очень много лет прошло.
Владимир Бойко 28.04.2022 21:35 Заявить о нарушении
Нет, Володя, я не присутствовала. Я только слышала это имя от кого-то.
Вера Чижевская Августовна 28.04.2022 22:53 Заявить о нарушении
Я мог тебе просто не сказать, кто это ко мне заходил, вот и не отложилось. Хотя про такого человека, наверное, сказал бы, так что, скорее всего, не было тебя в редакции в тот момент. Но точно не помню, врать не буду.
Владимир Бойко 28.04.2022 23:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юное воздушное» (Владимир Бойко)
Хорошие стихи. Вот еще нашел https://rg.ru/2015/12/24/shumsky.html https://polyarnik.org/archives/2336 Андрей Пустогаров 20.02.2022 21:22 • Заявить о нарушении
Да, про фотографа помню стихотворение, оно в "Комсомолке" было, и статью эту знаю, но все равно спасибо!
Владимир Бойко 20.02.2022 22:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Бернс - Той, что постель стелила мне» (Владимир Бойко)
Перевод и стих с ним рождённый мне по нраву. С уважением, Александр Анатольевич Капранов 19.02.2022 19:16 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Куприянов Вячеслав, Евгений Витковский, Михаил Лукашевич, Лукьянов Александр Викторович, Санталов, Athena, Акулина, Прокошин Валерий, Частикова Эльвира, Вера Чижевская Августовна, Nuage, Анна Арефьева, Алена Гаспарян, Ирэн Б, Валерий Роганов, Андрей Пустогаров, Евгений Дюринг, Евгений Туганов, Владимир Маркелов, Ирина Бараль, Дэмиэн Винс, Катя Ша, Верлибр-Кафе, Евстасия, Люпус, Кристина Девулите, Александр Тхоров, Eironeia, Алла Шарапова, Михаил Абрамов, Йоко Сан, Наталия Матюшкина, Аюна Аюна, Мария Эксер, Владимир Таблер, Анна Германова, Лилит Мазикина, Валерий Сауткин, Ольга Костерева, Катриника, Бонита Аурелия
Добавившие в избранные автора:
(всего: 100 на 1 августа 2020 года) Подробно
Nuage, Агната, Акулина, Александр Анатольевич Капранов, Александр Цветков, Алексей Твердый, Алексей Чипига, Алена Гаспарян, Алла Шарапова, Анатолий Зайцевский, Андрей Дроздов-Березинский, Андрей Живокоренцев, Андрей Пустогаров, Арифметика Простая, Артём Бударщиков, Артём Киракосов, Астахов Павел, Бу Или Болотная Екатерина, Варя Добросёлова, Вера Чижевская Августовна, Виктор Варибок, Виктор Каминский, Виктория Косикова, Владимир Алисов, Владимир Луцкер Кирткелэ, Владимир Маркелов, Глеб Ходорковский, Гриб Дождевик, Дания Мирумир, Дарья Тележко, Джина Церович, Диана Макгрэйм, Дмитрий М Баранов, Дмитрий Московин, Евген Соловьев, Евгения Светличная, Екатерина Ливанова, Елена Рапли, Елена Шепилова, Елька22, Женя Быков, Зеленый Хиппи, Зяма Московский Шнеерсон, Иван Андреев, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Соколов 2, Изотерика, Ирина Бараль, Ирина Рабцевич, Константин Николаенко, Кристина Девулите, Ксения-Печение, Лика Хлыновская, Лирова, Лиса Только Что Была Рядом, Ло-Грина, Лукьянов Александр Викторович, Мао Цзы, Мария Семкова, Марк Шейдон, Маруся, Миллигрин, Михаил Липтон Бездушный, Мой Хороший Знакомый, Моя Библиотека, Наталия Матюшкина, Наташа Ладейникова, Не Забыть, Николай Водопьянов, Нюта Баламута, Обсерватория Сна, Оксана Белецкая 2, Ольга Нежная, Паблита Пикассо, Полина Леншер, Половцев, Прус Третий, Рикаа, Сарон, Саша Легкопарус, Саша Мнишек, Светлана Блоха, Светлана Ленько, Свирина Нинель Анатольевна 1, Сергей Альперович, Сергей Кайтанов, Сергей Каратов, Сергей Лузан, Сергей Муханов, Серж Пименов, Удильщик Людей, Филипп Ветриньш, Хана Год, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Чабан, Шарти, Эхо Успеха, Юрий Ларионов, Яков Шульц
Nuage, Агната, Акулина, Александр Анатольевич Капранов, Александр Цветков, Алексей Твердый, Алексей Чипига, Алена Гаспарян, Алла Шарапова, Анатолий Зайцевский, Андрей Дроздов-Березинский, Андрей Живокоренцев, Андрей Пустогаров, Арифметика Простая, Артём Бударщиков, Артём Киракосов, Астахов Павел, Бу Или Болотная Екатерина, Варя Добросёлова, Вера Чижевская Августовна, Виктор Варибок, Виктор Каминский, Виктория Косикова, Владимир Алисов, Владимир Луцкер Кирткелэ, Владимир Маркелов, Глеб Ходорковский, Гриб Дождевик, Дания Мирумир, Дарья Тележко, Джина Церович, Диана Макгрэйм, Дмитрий М Баранов, Дмитрий Московин, Евген Соловьев, Евгения Светличная, Екатерина Ливанова, Елена Рапли, Елена Шепилова, Елька22, Женя Быков, Зеленый Хиппи, Зяма Московский Шнеерсон, Иван Андреев, Иван Палисандров, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Соколов 2, Изотерика, Ирина Бараль, Ирина Рабцевич, Константин Николаенко, Кристина Девулите, Ксения-Печение, Лика Хлыновская, Лирова, Лиса Только Что Была Рядом, Ло-Грина, Лукьянов Александр Викторович, Мао Цзы, Мария Семкова, Марк Шейдон, Маруся, Миллигрин, Михаил Липтон Бездушный, Мой Хороший Знакомый, Моя Библиотека, Наталия Матюшкина, Наташа Ладейникова, Не Забыть, Николай Водопьянов, Нюта Баламута, Обсерватория Сна, Оксана Белецкая 2, Ольга Нежная, Паблита Пикассо, Полина Леншер, Половцев, Прус Третий, Рикаа, Сарон, Саша Легкопарус, Саша Мнишек, Светлана Блоха, Светлана Ленько, Свирина Нинель Анатольевна 1, Сергей Альперович, Сергей Кайтанов, Сергей Каратов, Сергей Лузан, Сергей Муханов, Серж Пименов, Удильщик Людей, Филипп Ветриньш, Хана Год, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Чабан, Шарти, Эхо Успеха, Юрий Ларионов, Яков Шульц
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Душаков, Елена Дембицкая, Орловаи, Про За, Светлана Павликова, Сергей Батонов, Юлия Авеерик, Якоб Урлих
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Арифметика Простая, Артём Бударщиков, Елена Дембицкая, Зяма Московский Шнеерсон, Лика Хлыновская, Светлана Павликова, Сергей Альперович, Серж Пименов, Якоб Урлих
Сегодня: Владимир Душаков, Елена Дембицкая, Орловаи, Про За, Светлана Павликова, Сергей Батонов, Юлия Авеерик, Якоб Урлих
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Арифметика Простая, Артём Бударщиков, Елена Дембицкая, Зяма Московский Шнеерсон, Лика Хлыновская, Светлана Павликова, Сергей Альперович, Серж Пименов, Якоб Урлих
@stihistat
