|
. . .
Орловаи
|
Автор о себеОрловаиОкуджава (1924-1997г.)
*** Совесть, Благородство и Достоинство - вот оно, святое наше воинство. Протяни ему свою ладонь, за него не страшно и в огонь. Лик его высок и удивителен. Посвяти ему свой краткий век. Может, и не станешь победителем, но зато умрешь, как человек. Окуджава, 1988г. *** В земные страсти вовлеченный, я знаю, что из тьмы на свет шагнет однажды ангел черный и крикнет, что спасенья нет. Но, простодушный и несмелый, прекрасный, как благая весть, идущий следом ангел белый прошепчет, что спасенье есть. Окуджава, 1989г. *** Через два поколения выйдут на свет люди, которых сегодня нет. Им будут странными страхи мои, искаженный овал моего лица. Ниточка неразделенной любви вонзится пулею в их сердца. Им будет робость моя чужда, они раскованней будут и злей... Зависть, ненависть и вражда взойдут над просторами их полей. Окуджава, 1997г.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-119 Музыка Пьяццоллы (5)
Катрены (38)
Переводы (53)
хокку, хайку, ясы... (10)
акро (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 1523 по 1514
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Виктория» (Орловаи)
Мама - это наша боль и радость на всю жизнь . Счастье, пока она жива. Моя мама уже давно нас покинула. И мне всегда это будет больно. С теплом Ольга Ольга Зауральская 15.12.2024 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Музыка Пьяццоллы 2» (Орловаи)
Доброй ночи,Ирина! Заглянула посмотреть на Ваш перевод,и набрела на моего любимого Пьяцоллу..У меня ещё от субботнего концерта тянется такой "живительный" шлейф его тацующего ритма, а здесь ещё дополнительно,чудесный поэтический"вкусный" подарок..Я читала Ваши строки, в внутри звучал ритм Пьяцоллы в исполнении аккордеониста! Особенно мне понравились несколько танго, в его исполнении! Случайно зашла в компьютерный класс Долголетия,а там такое пиршество эмоций! Удивительной была манера исполнителя!Он не "играл лицом", не ловил взгляды! У него была опущена голова, а глаза бали погружены внутрь, ныряли на глубину, и улетали за океан! Было ощущение, как будто он видел,что-то вдали, всматривался в нечто происходящее там, нам не видимое..Но его пальцы и звуки,всё подробно рассказывали о невероятных чувствах, которые то стонали, то бурлили, то тосковали! Мы стали свидетелями встречи,очарования, влюблённости,страсти, боли расставания-и мудрого светлого воспоминания через года о несбывшемся! Вот такую сагу подарил нам молодой, современный"тинейджер".. К сожалению я лично не спросила его имени,не было ни афиши, ни представления! И организаторы даже не узнали как его зовут! Единственно мне сказали, что молодой человек учился в Гнесинке! Вот такие воспоминания навеяли мне Ваши чудесные стихи! Спасибо огромное за душевный"драйв"..Поздравляю вас с прекрасным переводом!Уверена, что Вы, также как и я с удовольствием переводили "Отпуск" Рота и пережили много чудесных минут в "общении с таким креативным ЛГ!Спасибо ещё раз,желаю дальнейших побед! Ляля Белкина 12.12.2024 04:50 • Заявить о нарушении
Ляля, я не совсем поняла, о каком концерте Вы говорите. Ясно только, что там исполняли Пьяццоллу, музыку которого Вы любите не меньше, чем я, и что это было в прошлую субботу.
"компьютерный класс Долголетия" - что это и где? Хотя, конечно, в Москве. Вы же москвичка. Завидую Вам, что Вы слышали хорошее исполнение. Я полюбила Пьяццоллу именно потому, что впервые услышала его в прекрасном исполнении небольшого оркестрика под названием "оркестиреум". Потом раза два слушала концертные исполнения и еле досиживала до конца. Не все музыканты могут его прочувствовать. Орловаи 12.12.2024 17:46 Заявить о нарушении
Непонятно объяснила, извините!У нас в центре долголетия есть компьютерные классы и там всегда много народа, потому как можно сделать копии.. Я как всегда пришла поработать на компьютере, а в этот день из центра прислали музыканта, такой случай ный концерт! Я в прошлом, музыкант и очень боюсь случайных концертов, слышу очень хорошо и не люблю своим видом расстраивать артистов! Бывают любительские концерты, на которых у меня от фальшивыех нот начинают болеть зубы.. А этот молодой аккордионист играл, будто бы на бандонеоне/инструмент танго/ и я была в восторге! Я, несмотря на то, что была связана с музыкой, Пьяццоллу в живую не слышала, а здесь- полтора часа наслаждения.. И осталось, с субботы, какое-то внутреннее волнение и трепет..! Зашла к Вам посмотреть перевод и увидела Ваши записи! Очень талантливо и "вкусноснаписано! Ощущение от Пьяцоллы увеличилось в объёме!! Вот как-то так! С улыбкой и благодарностью!
Ляля Белкина 12.12.2024 18:21 Заявить о нарушении
Теперь понятно, спасибо. Если Ваш комп-р поддерживает Гугл, то Вы легко найдёте эту музыку в исполнении самого Пьяццоллы. Конечно - запись, но всё же лучше бездушного живого звука.
Орловаи 12.12.2024 18:29 Заявить о нарушении
Да! Я и самого Пьяцоллу обожаю, но иногда, вдруг, как например дуэт"Ксения Сидорова(аккордионист ка) и сербский виолончелист, так молодо, задорно исполняют, сердце радуется, что молодые услышат эту удивительно музыку! Своих сверстников они слушают лучше, а на их концертах, я вижу, очень много молодёжи! Просто цены на такие концерты"кусаются", но у меня в плейлисте на телефоне они есть! Даже в метро, в наушниках, включаешь и Мир вокруг преображается! Всех Вам благ!
Ляля Белкина 12.12.2024 18:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод из Ойгена Рота, 1895-1976. Отпуск» (Орловаи)
Да, Ир, знакомое состояние! Хорошее стихотворение и перевод тоже) Эх, нам бы сейчас только такие проблемы... Татьяна Демидова 3 11.12.2024 18:48 • Заявить о нарушении
Сергей, я ничего не пойму, перевод тов. Кырымлы немного странный, но не хуже других. А картинка над ним - она о чём?
Орловаи 15.12.2024 13:23 Заявить о нарушении
А там в первой рецензии он уже как бы объяснял про иллюстрацию. У него частенько подобные картинки. Это какая-то нейросеть рисует. По какому-либо вводимому тексту. Не обязательно самого стиха. Ну, нужно, наверно, быть знакомым с его кое-какими другими произведениями, чтобы понять, почему картинка такая. В общем, считайте, что это своего рода стёб такой.
А ссылку я дал просто так, поскольку по случаю на днях с его версией ознакомился. (Сам я в вопросах переводов не компетентен.) А Ваш перевод Кырымлы, я так понял, видел. Сергей Нагаткин 15.12.2024 14:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод из Ойгена Рота, 1895-1976. Отпуск» (Орловаи)
Ирочка, добрый день! Замечательная жизненная тема.Очень интересный весёлый перевод. Вдохновения, комфорта и хорошей погоды! Надежда Горячева 11.12.2024 12:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надюша. В Питере сегодня немного выше нуля и часа на три выглянуло солнце. А как Владимир поживает?
Орловаи 11.12.2024 16:58 Заявить о нарушении
Ирочка,а во Владимире минус четыре, снег,как всегда для пешеходов не чизеный,зябковато.
Транспорт ждём и поэтому холод чувствуется. Но,нам не привыкать... Рада вашему солнышку! Надежда Горячева 11.12.2024 18:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод из Ойгена Рота, 1895-1976. Отпуск» (Орловаи)
А хорошо получилось, правда. Старание привело к достойному результату. Поздравляю! Дмитрий Тульчинский 11.12.2024 10:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод из Ойгена Рота, 1895-1976. Отпуск» (Орловаи)
Поздравляю с призовым местом в конкурсе,Ирина! Исправления в этом варианте очень удачны! Дальнейших успехов! С добрыми пожеланиями Ольга Горицкая 11.12.2024 07:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Убийцам Каддафи» (Орловаи)
Очень точно и лаконично. Это у тебя всегда хорошо получается. Без лишних слов. Но много мыслей. Успехов и здоровья. Ольга Ольга Зауральская 08.12.2024 19:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Город. Лето» (Орловаи)
Очень изящная вечерняя зарисовка. Напоминает японские картины. А ещё - импрессионистов. С пожеланиями успехов и бодрости Ольга Ольга Зауральская 04.12.2024 20:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдруг посредине холодного мая...» (Орловаи)
Противоречивые чувства, и погода неустойчива и противоречива. Интересное необычное стихотворение . Оригинально и тревожно. С самыми добрыми пожеланиями и симпатией Ольга Ольга Зауральская 01.12.2024 19:09 • Заявить о нарушении
Стих-е было написано весной 2001 года. Тогда действительно всё было зыбко и тревожно. Поэтому, наверное, и стихи стали возникать, это помогало.
Орловаи 01.12.2024 20:23 Заявить о нарушении
У нас всегда тревожно и неустойчиво. Уже 110 лет как. И когда закончится это - совершенно неясно. Остаётся только надеяться на лучшее .
Ольга Ольга Зауральская 01.12.2024 21:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок искусственный...» (Орловаи)
Живые цветы мы любим инстинктивно: где сегодня цветы, завтра будут плоды для обезьянок. А подделки и обман нас обижают : из них не вырастет ни персик, ни слива:))). Очень понравилось лирическое и романтичное стихотворение . Может, зря я прилезла в рецку со своими рациональными объяснениями?:))). Всех благ, радостей и успехов ! С симпатией Ольга Ольга Зауральская 29.11.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Нет-нет, Оля, мне очень интересны твои научные комментарии. Хотя я и не всегда с ними согласна.
Вот и теперь, я всегда думала, что мы не любим искусственные цветы за то , что они - смерть, притворяющаяся жизнью, злая насмешка над здоровой жизнерадостностью. Ни картины, ни фотографии не вызывают во мне таких чувств. Когда-нибудь, наверное, научатся воспроизводить цветы в виде реалистичных голограмм. Представляю, какое разочарование и даже гадливость испытает человек, поняв, что перед ним "пустое место". Орловаи 29.11.2024 15:05 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Андрей Джало, Чен Ким, Авдотья Анисимова, Александр Топчий, Юрий Викторов, Оленира, Лена Блядик, Андрей Мединский, Куликов, Глаша Кошенбек, Валерий Носуленко Апофис, Братислава, Виталий Мессир, Отборочный Тур Журнала Окна, Олеся Атланова, Классик, Александр Галиненко, Борис Поляков 2, Сидоров Иван Петрович, Елена Соловьева 3, Настя Каменская, Большой Литературный Конкурс, Международный Фонд Всм, Любовь По Фрейду, Светская Хроника, Конкурс Самовыражение 2, Интерактивный Конкурс-Форум, Голоса, Тм Гуси-Лебеди, Планета Рать, Под Оранжевым Абажуром, Страна Алых Парусов, Кубок Стихиры, Литературный Фестиваль Рунета, Творческая Мастерская Ежи, Образование, Мгп -Пс, Единомышьленники, Олег Кошелев, Тамара Залесская, Александр Спарбер, Андрей Моисеев, Бодрый Дух, Временные Хроники, Елена Яковлева 5, Михаил Юрьевич Колежонков, Ирина Ломовцева Спб, Светлана Панк, Конкурс Сотворение, Елена Албул, Племянник Монаха, Ассоциацио Идеарум, Остров Потерянных Душ, Большой Литературный Клуб, Формула Игрек, Творческая Мастерская Алкоры, Фонд Великий Странник Молодым, Клуб Слава Фонда, Белый Мамонт Поэзия, Геннадий Банников, Тм Золотой Телёнок, Новый Конкурс, Линда Ангелина, Андрей Блиновъ, Алексей Александрович Максимов, Найс Флове, Оксана Ланина, Парад Иллюзий, Ноев Ковчег, Конкурсы Постапокалипсис, Конкурсы От Битёва, Миртовая Ветвь, Абрикосы, Алексей Тихонов 4, Чепурных Евгений Петрович, Александр Гантварг, Абашин Алексей, Лучшие Стихотворения, Александр Федорович Беляков, Сергей Кудаев, Раиса Полякова, Галерея -Ассоциации Созерцания, Татьяна Фаустова 2, Джей Джой, Гаэлина, Ольга Зауральская, Алекс Блик, Чемпионат Стихиры, Малый Кубок Стихиры, Олег Эйрих, В Садах Лицея, Сетевая Поэзия, Семь Дней -1, Евгений Иванов 17, Конкурс Эдельвейс Два, Виктор Петров 8, Творческое Объединение Остров, Алекс Яров, Рь Голод, Софья Грехова, Игорь Колыма, Настя Булавка, Зульфикар, Валентин Панарин, Эйтан, Михаил Замский, Оноре Сорель, Иван Грозный, Конкурсы Поэзии, Барса, Наталья Днепровская, Нестор Иванофф, Ольга Ведёхина, Алисса Росс, Геннадий Наварский, Волков Юрий Николаевич, Иван Бугров, Полина Орынянская, Барракуд, Конскриптус, Аглая Мармеладова, Мурашко Андрей, Марина Намис, Борисова Вера, Пробштейн Ян, Фестиваль Мгинские Мосты, Семь Дней 3, Мой Лирический Герой, Фидель Сагитов, Вотчина, София Макаревич, Анна Тихонова 56, Владислав Сергеев, Лидия Леготина, Анастасия Корюшкина, Слава Лейбман, Василий Тюренков, Сонеты Цурэна, Наталья Бейнс, Тамара Гаврилова 5, Конкурсная Площадка Вдохновение, Надежда Грищук, Кира Марченкова, Инна Заславская, Александр Комаров-Жестянников, Петра Калугина, Арчил Гулисашвили, Зоя Шохтина, Алиф Наджар, Света Щербакова, Клуб Золотое Сечение, Валерий Поланд, Мелисенд Метель, Галина Илийская, Наталия Черкашина, Икар Икарыч, Бирюков Игорь, Елена Харьес, Николай Буторин, Евгений Чепурных-Самара, Александр Крупинин, Станислав Осадчий, Маллар Ме, Полина Тау, Павел Пассариньо, Альбимарина, Анна Герасимова 4, Николай Юрьевич Юрьев, Михаил Эндин, Евгения Чепинг, Соня Сазонова, Оксана Подрезова, Дульсинея Ейская, Кумохоб, Владимир Бочаров 56, Владимир Бойко, Психоделика Или Три Де Поэзия, Александр Соломатин 3, Оксана Сороченкова, Светлана Титова-Лобзина, Юрий Пундик, Радмила Островская, Светлана Тимашева, Серафима 17, Поликарпова Дарья, Вера Столярчук, Марина Завьялова Всё-Таки, Татьяна Демидова 3, Валентин Емелин, Ирина Пахомова Викторова, Лара Осенева, Таня Нова, Павел Сух, Олег Суворов 2, Творческая Студия Парус, Ольга Татькова, Сергей Скляров, Марина Юрченко Виноградова, Олег Юрьев, Ольга Измайлова, Не Поэт Не Прозаик, Александр Борисов 13, Геннадий Акимов, Галья Рубина-Бадьян, Быков Егор Фёдорович, Дмитрий Тульчинский, Юрий Трегубенко, Виктор Станчик, Надежда Горячева, Павел Тесленко, Мила Тимошина, Владимир Петров 16, Грибова Светлана, Владимир Морозов 14, Михаил Светланин, Сетевой Клуб Поэтов, Речная Нимфа, Гомяр Хамзин, Ваша Лена, Лариса Лыжнева, Валентина Коркина, Леонид Васильковский, Ромил Ямалеев, Наталья Прибылова, Татьяна Кадышева, Владимир Неман, Юрий Оксов, Надежда Миляева
Добавившие в избранные автора:
(всего: 36 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Селютин, Алексей Тихонов 4, Альберт Шакирьянов, Анастасия Котюргина, Анатолий Верн, Андрей Берестнев, Виктор Станчик, Владимир Потаповский, Волков Юрий Николаевич, Геннадий Наварский, Евгений Филиппов-Заонегин, Зоя Шохтина, Интерактивный Конкурс-Форум, Карелин Олег, Кирилл Хуторецкий, Космос Онлайн, Летнее Утро, Лия Брагина, Людмила Ветрова, Мария Тоцкая, Михаил Замский, Наиля Ахунова, Найс Флове, Оксана Ланина, Ольга Батумская, Ольга Гордеева 3, Ольга Зауральская, Петра Калугина, Рь Голод, Светлана Груздева, Сергей Ефимович, Сергей Куделя, Тавла, Татьяна Лосева, Типичный Граффоман, Юрий Ву
Алексей Селютин, Алексей Тихонов 4, Альберт Шакирьянов, Анастасия Котюргина, Анатолий Верн, Андрей Берестнев, Виктор Станчик, Владимир Потаповский, Волков Юрий Николаевич, Геннадий Наварский, Евгений Филиппов-Заонегин, Зоя Шохтина, Интерактивный Конкурс-Форум, Карелин Олег, Кирилл Хуторецкий, Космос Онлайн, Летнее Утро, Лия Брагина, Людмила Ветрова, Мария Тоцкая, Михаил Замский, Наиля Ахунова, Найс Флове, Оксана Ланина, Ольга Батумская, Ольга Гордеева 3, Ольга Зауральская, Петра Калугина, Рь Голод, Светлана Груздева, Сергей Ефимович, Сергей Куделя, Тавла, Татьяна Лосева, Типичный Граффоман, Юрий Ву
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Адамова Лена, Александр Васильевич Морев, Алла Гвоздянская, Алла Шарапова, Аля Ирис, Андрей Погадаев, Анна Герасимова 4, Владимир Морозов 14, Владимир Неман, Джелла Терра, Дима Орлов, Дмитрий Тульчинский, Евгений Морозов 3, Евгения Чепинг, Ирина Юзефович Юрьева, Каринка Захарова, Лика Горбунова, Любовь Королева, Мару Ся, Мила Тимошина, Надежда Горячева, Наталия Фурса, Олег Суворов 2, Павел Пассариньо, Серафима 17, Татьяна Демидова 3, Юрий Пундик
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Селютин, Алексей Тихонов 4, Алла Гвоздянская, Альберт Шакирьянов, Аля Ирис, Владимир Спасибенко, Геннадий Наварский, Джелла Терра, Евгений Филиппов-Заонегин, Мария Тоцкая, Наталия Фурса, Ольга Зауральская, Павел Пассариньо, Серафима 17
Сегодня: Адамова Лена, Александр Васильевич Морев, Алла Гвоздянская, Алла Шарапова, Аля Ирис, Андрей Погадаев, Анна Герасимова 4, Владимир Морозов 14, Владимир Неман, Джелла Терра, Дима Орлов, Дмитрий Тульчинский, Евгений Морозов 3, Евгения Чепинг, Ирина Юзефович Юрьева, Каринка Захарова, Лика Горбунова, Любовь Королева, Мару Ся, Мила Тимошина, Надежда Горячева, Наталия Фурса, Олег Суворов 2, Павел Пассариньо, Серафима 17, Татьяна Демидова 3, Юрий Пундик
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Селютин, Алексей Тихонов 4, Алла Гвоздянская, Альберт Шакирьянов, Аля Ирис, Владимир Спасибенко, Геннадий Наварский, Джелла Терра, Евгений Филиппов-Заонегин, Мария Тоцкая, Наталия Фурса, Ольга Зауральская, Павел Пассариньо, Серафима 17
@stihistat
