СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Олег Эйрих Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Олег Эйрих

Олег Эйрих

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 88   Морские зарисовки  08.12.2019 00:58 не определен
неизвестный читатель 87   Редкое яйцо птеродактиля  08.12.2019 00:57 не определен
неизвестный читатель 86   Цой. Звезда по имени солнце. На английском  08.12.2019 00:12 не определен
неизвестный читатель 85   Роберт Фрост. Огонь и лёд  07.12.2019 12:09 не определен
неизвестный читатель 84   Уистен Хью Оден. Что это за звук  07.12.2019 11:07 google.com
неизвестный читатель 83   Генрих Гейне. Теперь куда?  07.12.2019 10:34 не определен
неизвестный читатель 82   Рильке. Осень. Дословный перевод  07.12.2019 09:12 не определен
неизвестный читатель 81   Уистен Хью Оден. Что это за звук  07.12.2019 01:23 не определен
Александр Мазаев 2 Птичье радио  06.12.2019 16:03 авторская страница
Эдуард Скороходов Ожидание  06.12.2019 12:09 авторская страница
Эдуард Скороходов Лимес империи  06.12.2019 12:02 авторская страница
Валентин Валевский После града  06.12.2019 11:58 авторская страница
неизвестный читатель 19   Записи на полях  06.12.2019 11:35 не определен
неизвестный читатель 80   Стивен Крейн. Притча о предках  06.12.2019 09:07 не определен
неизвестный читатель 19   Поэтопокатушки или танк имени Пушкина  06.12.2019 05:24 не определен
неизвестный читатель 79   Вечерние тени...  06.12.2019 03:59 не определен
неизвестный читатель 78   Стивен Крейн. Притча о смельчаках  05.12.2019 23:55 не определен
неизвестный читатель 77   Боб Дилан. Пара песен. Дословный перевод  05.12.2019 22:29 не определен
неизвестный читатель 76   Высоцкий. Про дикого вепря. На немецком  05.12.2019 13:34 не определен
неизвестный читатель 75   Ингеборг Бахманн. Огромный груз  05.12.2019 11:12 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Чарльз Буковски. Коровы на уроке рисования» (Олег Эйрих)

с большим удовольствием читала ваши верлибры и переводы. интересно. лаконично. ёмко. редко, когда хочется у кого-то задержаться в гостях. а к вам вернусь) спасибо

Искра Александрова   24.11.2019 19:49     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, а почему-то всегда так выходит: из многих авторов выбираешь для себя малый списочек, да и у тех из всех произведений - буквально пару.

Я как-то даже хотел для себя такой список составить, посчитать, есть ли у меня фаворит с дюжиной стихов, но лень было сравнивать, да и нет такого, кажется.

Олег Эйрих   24.11.2019 23:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аронов. Если у вас нету тёти... На немецком» (Олег Эйрих)

Хороший перевод! А нельзя ли второе was в припеве убрать, чтобы лучше пелось!
Mensch, was du brauchst
und du nicht brauchst,
entscheidest nur du allein.

Всего доброго!

Анна Петрова 21   03.11.2019 15:17     Заявить о нарушении
Так нельзя сделать, но у меня тоже на это место несколько вариантов наработались, ещё не пришёл с собой к одному мнению. Может сделаю один припев поближе к Шекспиру, один подальше... на немецком фраза из которой этот стих вытекает "быть или не быть", sein oder nicht sein - просто приглашает к игре слов :)

Олег Эйрих   03.11.2019 15:55   Заявить о нарушении
Творческого вдохновения и новых интересных переводов, Олег!

Анна Петрова 21   03.11.2019 17:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Морские зарисовки» (Олег Эйрих)

Хорошо. Осязаемо!

Сергей Батонов   08.08.2019 11:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей.

Кажется уже писал здесь что-то... ушло в небытие? Ну ладно... кстати, недавно ухватился за словцо "осязаемо" в другой морской штучке - когда хочется к подводной экзотике именно прикоснуться, но... лучше подумать дважды, кабы чего не вышло.

Олег Эйрих   03.11.2019 16:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Альберт Эйнштейн. Формула успеха» (Олег Эйрих)

Олег, добрый день!
Мне кажется, что Y - cвободное время, досуг.
С уважением

Евгения Федосюк   10.07.2019 12:20     Заявить о нарушении
Что ж, может быть и такая формула работает, но для неё лично у меня нет экспериментальных фактов.

По идее здесь Y - отрицательная величина, корень из неё зовётся лень. Для меня слово "досуг" имеет слишком положительное значение и не очень годится в противовес работе, скорее дополняет её. А по факту на одном лишь позитиве далеко не уедешь.

Олег Эйрих   27.07.2019 15:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лимес империи» (Олег Эйрих)

спасибо, очень понравилось

Иоганна Велевска   14.05.2019 11:10     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик.

Олег Эйрих   14.05.2019 11:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ловцы жемчуга» (Олег Эйрих)

послевкусие обалденное

недавно смотрела ролик- женщина без конца ныряла, доставала раковину и в каждой забирала жемчужину
и как-то мне стало не по себе.
без труда почти. Конечно, за ее плечами много труда, но всё же.
Современный мир именно таков, он очень быстро вытаскивает жемчужин - и их блеск гаснет в общем потоке блеска
конечно, автор вправе не дать себе погаснуть.

Симмона Михпетова   11.05.2019 06:46     Заявить о нарушении
аутентичный док-фильм выглядел бы так: десять часов ничего не происходит, потом где-то вдалеке, что-то блеснуло, плеснуло - и снова тишина. Мне ли объяснять искушённому зрителю? :)

С другой стороны это просто замечательно, когда человек может объяснить современный мир в одной строке...посмотрим, катализируют мои стишки такое поведение или это дело привычки :)

Олег Эйрих   11.05.2019 23:47   Заявить о нарушении
всё вместе..просто слово может стать катализатором- чаще неадекватного поведения, и это допустимо.

Симмона Михпетова   12.05.2019 06:15   Заявить о нарушении
На хорошее слово - плохая реакция? А ну да... сразу приходит на ум поговорка настолько древняя, что она может быть из кодекса выживания римского легионера: за любое доброе дело приходит расплата.

Тут есть похожая распространённая шутка "ценю конструктивную критику" - и горе потом тому, кто поверил этой рекламе.

А вообще мне нравится эта идея..."кодекса выживания римского легионера в холодной верварский стране"...надо прикинуть, что туда ещё могло бы войти...

Олег Эйрих   12.05.2019 15:01   Заявить о нарушении
КВВС..выживайте.
Вижу я, что русский человек- не варвар, а так..простой, а этой простотой пользуются. Что тут рассуждать- всего в мире хватает.
А если обратиться к истокам слова "варвар" , то предстанет совершенно иная картина ( я о любителях обращаться к истокам русского языка)
по мне так - лучший исток- сам человек. Ежели не научиться общаться с собой- никакое погружение не поможет.
хочется общения примерно на равных.
а что это значит?
..значит, день был по доброму начат...

Симмона Михпетова   12.05.2019 17:11   Заявить о нарушении
...не знаю, русские земли от Рима далековато, большая натяжка будет... Крайний имперский север это всё же провинция Британния.

Насчёт погружений... возможно тут как раз и получается, что уходишь в чужой мир и выясняется минимальный объём того, что надо взять с собой, чтобы там выжить. Уже через одно это узнаёшь что-то о себе. А вот узнаешь ли что-то о других и учишься чему-либо у них наверное вообще другой вопрос.

Олег Эйрих   13.05.2019 14:20   Заявить о нарушении
невозможно уйти в чужой мир..он всегда будет чужим (своим настолько, насколько сможешь проникнуться им..да и то на данный момент)

Симмона Михпетова   13.05.2019 14:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ловцы жемчуга» (Олег Эйрих)

Дайвинг. Толща моря, и солнце. Изумрудное, сверху. Хорошо передано. Уже ж желаю в отпуск поживей!

Алексей Видякин 6   01.05.2019 21:54     Заявить о нарушении
Что пора мне бросать сочинять медитационную лирику и переквалифицироваться в турагенты? Первый клиент уже на пороге?

Олег Эйрих   02.05.2019 00:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лимес империи» (Олег Эйрих)

Спасибо за стихотворение!

Янина Карпенко   29.04.2019 13:51     Заявить о нарушении
Кто прочёл — тому спасибо,
ну а кто ещё не читал — в другой раз прочитает.

Олег Эйрих   29.04.2019 19:48   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook