СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Юлия Белозёрова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Юлия Белозёрова

 

Произведения

Мои (14)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Весса Блюменбаум Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия  02.02.2025 12:52 авторская страница
Ярославский Левашов Виктор Per te - Josh Groban  02.02.2025 12:46 авторская страница
Шахлар Дурсунов Per te - Josh Groban  02.02.2025 00:24 авторская страница
Шахлар Дурсунов Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия  01.02.2025 23:50 авторская страница
неизвестный читатель 70   Confessa - Adriano Celentano  01.02.2025 21:05 yandex.ru
неизвестный читатель 66   Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия  01.02.2025 19:15 yandex.ru
Александр Петербургский Rise - Skillet  01.02.2025 17:48 авторская страница
неизвестный читатель 69   En Aranjuez con tu amor - Jose Carreras  01.02.2025 14:31 не определен
неизвестный читатель 68   Je t aime encore - Lara Fabian  01.02.2025 06:47 google.com
неизвестный читатель 67   En Aranjuez con tu amor - Jose Carreras  01.02.2025 06:33 не определен
неизвестный читатель 65   Lonely no more - Rob Thomas  31.01.2025 19:32 не определен
Шахлар Дурсунов Qu est-ce qu un homme? - Florent Mothe  31.01.2025 14:23 авторская страница
Август 31 Dernier metro - Kendji Girac  31.01.2025 13:33 авторская страница
неизвестный читатель 64   Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия  30.01.2025 23:15 yandex.ru
неизвестный читатель 63   Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия  30.01.2025 20:54 yandex.ru
неизвестный читатель 62   Ocean - Парк Горького  30.01.2025 20:01 не определен
неизвестный читатель 61   Rise - Skillet  30.01.2025 17:00 yandex.ru
неизвестный читатель 60   Caruso - Luchano Pavarotti - Julio Iglesias  30.01.2025 15:18 не определен
неизвестный читатель 59   My generation - Парк Горького  30.01.2025 13:27 yandex.ru
Руслан Бажутов Una furtiva lagrima - Placido Domingo  30.01.2025 12:44 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Путник» (Юлия Белозёрова)

Интересные слова и сочетания смыслов. И что, мелодия уже есть? Бог в помощь.

Александр Онищенко   17.01.2025 11:56     Заявить о нарушении
Есть, даже 3 варианта, но... пока не идеально

Юлия Белозёрова   17.01.2025 13:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Герои Родины» (Юлия Белозёрова)

Первый куплет достойно, а с припева идёте на понижение(((, уж простите за прямоту.
По идее, в ожидании вашей оценки,я должен бы вас похвалить, но увы(

Ну и мои пять гривен)
Для начала - https://stihi.ru/2015/12/26/9274

Алексей Матвеев-Термезский   13.01.2025 22:52     Заявить о нарушении
Дедушка-романтик, мечтающий петь о медовых ночах?)) А причем тут война, если он на ней не был и не будет в силу снятия с воинского учета?) Короче, я вообще не поняла смысл) А Вы не поняли о чем я) вот и приехали)

Юлия Белозёрова   13.01.2025 23:06   Заявить о нарушении
Насмешили .... Дедушкой я стал чуть больше года назад, ну то такое. Стас Юрко пел песню на мои слова, может сейчас вы её слушаете, так он был старше меня((((
Я сейчас не воюю, это факт, как факт и то, что в СВО есть дедушки. Жизнь гораздо реальней.

Алексей Матвеев-Термезский   13.01.2025 23:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Too much love will kill you - Queen» (Юлия Белозёрова)

Как честный человек), я просто обязан написать вам рецку, тем более на такую песню.
Лет двадцать назад брат подарил мне книгу с текстами королевичей, там и переводы.
Брат сносно владеет английским, таки он не очень оценил некоторые переводы, ну то такое.
Шо имею сказать за вашу работу, таки интереснее, чем в упомянутой книге. И на мою думку, достаточно хорошо ложится на мелодию. Если одним словом, то зачОТ.
Ещё раз благодарю за отзывчивость.

Алексей Матвеев-Термезский   10.01.2025 20:40     Заявить о нарушении
Ну, это точно не моя любимая песня из 30 переведенных, но спасибо!)

Юлия Белозёрова   13.01.2025 22:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Jesus to a child - George Michael» (Юлия Белозёрова)

Its my favorite song of George Mickel (Michael)

Ямиля Гагарра   13.02.2024 16:51     Заявить о нарушении
И моя тоже... Как и "Careless whisper"... Я плакала, когда его не стало...

Юлия Белозёрова   13.02.2024 17:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «One in a million - Bosson» (Юлия Белозёрова)

They are so cute translations. Thanks.

Ямиля Гагарра   13.02.2024 16:48     Заявить о нарушении
Благодарю!

Юлия Белозёрова   13.02.2024 17:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гефсимания - ария Иисуса Христа - рус. версия» (Юлия Белозёрова)

Замечательно, Юлия!
И смысл понятен любому верующему.
Даже не зная оригинал.
Новых успехов!

Владислав Тишинов   13.02.2024 15:21     Заявить о нарушении
Благодарю, Владислав! Да, это не совсем перевод оригинала... мне именно по тексту/смыслу совершенно не близка авторская, т.е. англо-американская трактовка содержания Моления Иисуса Христа в Гефсиманском саду... а на написание русской версии меня вдохновил вообще не оригинал, а испанский вариант этой арии в исполнении аргентинца Херонимо Рауча (Geronimo Rauch)- к сожалению у нас его не знают...

Юлия Белозёрова   13.02.2024 16:33   Заявить о нарушении
Всё понятно!

Владислав Тишинов   13.02.2024 16:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Toccami - Lara Fabian» (Юлия Белозёрова)

Красиво, романтично, возвышенно! Благодарю!

Марина Чиянова   05.01.2023 11:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Je suis malade - Lara Fabian» (Юлия Белозёрова)

Давно не сплю…
И не курю…
Не помю…—
как жила.
Я некрасива без тебя…
И ненавижу я себя…
Любя...
Где ты, — растеряна…
Жить не хочу, когда не ты,
Со мной.
Да, жизни — просто нет…
И смысла нет.
В той пустоте...
И солнца света —
Нет.
Ты знаешь…?

Малетин Вадим   25.10.2022 10:28     Заявить о нарушении
Песня поется как от мужского так и от женского лица...с одинаковым смыслом, с некоторыми отличиями, удивительно.

Малетин Вадим   27.10.2022 10:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Where the wild roses grow - K. Minogue N. Cave» (Юлия Белозёрова)

Замечательная песня и замечательный перевод. Прекрасно помню текст, прекрасно помню мелодию, но спеть не получилось. Например: "Меня звали Элиза Дейл" - это более эквиритмично. Хороший поэтический перевод, хорошая работа.
Спасибо,

Вячеслав Билык   04.02.2022 00:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Вячеслав!

Юлия Белозёрова   07.03.2022 05:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Cancion del Mariachi - Antonio Banderas» (Юлия Белозёрова)

Очень хороший, яркий перевод!

Айнур Кадирова   24.08.2021 15:24     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook

Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Пьяные что ли? Пугачева с мужем шокировали своим развратом






Наш хостинг 5й год

Литературное продвижение

Живая география Стихи.ру (stihi.ru)

Ваша информация на сайте