|
. . .
Анастасия Котюргина
|
Автор о себе Анастасия КотюргинаАнастасія (Стася) Кацюргіна
|
Произведения
Владимиру 2014-2021 (38)
На русском (11)
Проект Берега дружбы (18)
Переводы (11)
Татьяне (3)
Забытое (56)
эссе (7)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 413 по 404
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Меня переводит Владимир Сорочкин Позволь мне...» (Анастасия Котюргина)
Добрый день, Стася! Белорусский и русский языки настолько близки, что переводы с одного на другой язык где-то процентов на 80 идентичны, особенно, когда переводчик так же талантлив, как и автор. А стихотворение мощное во всех отношениях! Лёгкого пера и высокого вдохновения! Павел Павел Прагин 24.03.2025 09:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Легкость» (Анастасия Котюргина)
Вспоминается "Невыносимая лёгкость бытия")) Стась, очень твоё стихотворение, когда к читателю приходит понимание героев, их характеров, настроения, поступков через окружающий мир, через состояние природы... Валерия Салтанова 08.03.2025 23:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Владимир Сорочкин. Как бы» (Анастасия Котюргина)
Это стихотворение Володя поместил к нам в Сетевой клуб поэтов, когда я там ещё вела мастерскую. Это был последний его конкурс, он всегда старался участвовать и поддерживать площадку. И представляешь, Стась, как оно там прозвучало, как завещание практически... Спасибо тебе за перевод, за пропаганду сорочкинской поэзии! Такой музыки слова больше нет ни у кого... Валерия Салтанова 17.02.2025 07:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит Валерия Салтанова Училкино» (Анастасия Котюргина)
Стасик, спасибо за тот наш опыт перевода, благодаря ему остались эти стихи, ставшие теперь частью и меня. И Прагину спасибо, он так доброжелательно внимателен... Валерия Салтанова 11.02.2025 04:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит Валерия Салтанова Ты смеёшься» (Анастасия Котюргина)
Стась, представь, я забыла уже это стихотворение. И как же интересно было заново прочитать! Надо дать ВК те переводы, что я ещё не показывала, кстати. Такое нестандартное, порывистое... Нежное... Прямо сердце сжалось... Валерия Салтанова 03.02.2025 05:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Сострадания я не искала» (Анастасия Котюргина)
Какое удовольствие читать Володины переводы, Стась! Да ещё и твоих стихов! Просто супер! Валерия Салтанова 19.11.2024 05:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Так каждый день...» (Анастасия Котюргина)
Володя мастер: так тонко передать твои строчки, образы, чувства, Стась! Восторг... А какое трудное стихотворение, глубокое! Валерия Салтанова 13.10.2024 05:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Под парусом...» (Анастасия Котюргина)
Огромное спасибо, Стася, за поздравление с очередной моей днюхой! Дай Бог и Вам всего доброго, а, главное крепкого здоровья духовного и телесного, радости в семье, неиссякаемого вдохновения и лёгкого пера на многая и благая лета. Этим прекрасным стихотворением Вы порадовали меня! Стихотворение и перевод по силе своей стоят друг друга! Помогай, Господь! Павел Павел Прагин 04.10.2024 10:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит Валерия Салтанова Зимой» (Анастасия Котюргина)
Перечитываю эти переводы и сразу вспоминаю всю атмосферу того года. И Володя ещё был жив, и Север... Стасик, спасибо за эти волшебные, неповторимые мгновения! Валерия Салтанова 13.06.2024 00:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерия Анатольевна! Для Бога все живы... Буду уповать на встречу.
Анастасия Котюргина 28.07.2024 00:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня переводит В. Сорочкин Под парусом...» (Анастасия Котюргина)
Как хорош перевод, Стась! Вот эта строка просто шедевр, на ней всё удерживается горизонтально: «Горчит полынь, все запахи вобрав...» Сила! И само твоё стихотворение такое мелодичное, просто чудо. Очень гармоничное, хоть и грустное... Валерия Салтанова 03.04.2024 05:01 • Заявить о нарушении
Я его не люблю, это стихотворение. Люблю только перевод)
Анастасия Котюргина 28.07.2024 00:08 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Стася Котюргина, Владимир Сорочкин, Елена Матвиенко Кобзева, Людмила Ашеко, Дарья Дорошко, Марина Башурова, Смирнова Виктория, Людмила Филина, Иван Кравцов Поэт, Александр Валентинович Павлов, Верасовы Звон, Елена Ивановна Леонова, Юрий Игнатюк, Алёна Папко, Маргарита Идельсон, Лаззаро, Аида Юг, Наталья Иванова 42, Оксана Гориславская, Кнарик Хартавакян, Доктор Нэля, Александр Буряченко, Оксана Ярошенок, Игорь Губерман, Ольга Сафронова Таганрог, Леонид Север, Алексей Марусов, Роман Викторович Кузьмин, Орловаи, Тм Гуси-Лебеди, Мой Лирический Герой, Любовь По Фрейду, Международный Фонд Всм, Временные Хроники, Конкурс Сотворение, Единомышьленники, Страна Алых Парусов, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Сергей Вит Берсенев, Брянские Писатели, Викторволодин, Павел Прагин, Надежда Петручук Филон, Анаигл Галина Карташова, Григорий Белый, Вик Беляков, Геннадий Соболев-Трубецкий, Ирина Север Таганрог, Андрей Ястремский, Геннадий Леликов, Людмила Юферова, Максим Кищенко, Сергей Старикофф, Рагим Рахман, Александр Студницын, Хельга 78, Александр Дивинский, Ирина Юрьевна Иванникова, Ольга Худякова 3, Любовь Прудникова, Анна Перевозова, Валерия Салтанова, Олег Дорогань 3, Галина Гузенкова, Любовь Сердечная, Панкратов Владимир, Владимир Зезюлин, Алла Белькова Кресс, Алесь Казеко, Олег Иванович Дорогань, Кира Марченкова, Дмитрий Лагутин, Илина Гумер, Анастасия Вороничева, Никита Стати, Юрий Семецкий, Маша Ашатан, Ангелина Добровольская, Вилена Ладимирова
Добавившие в избранные автора:
(всего: 32 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аида Юг, Александр Валентинович Павлов, Алексей Марусов, Алесь Борский, Алла Белькова Кресс, Анастасия Вороничева, Андрей Веремев, Безумный Рисовальщик, Василь Пастырик, Вик Беляков, Викторволодин, Владимир Степашков, Григорий Белый, Елена Ивановна Леонова, Жарки Сибирские, Иван Ростов, Имна Ручиенко, Карилл Люндеманн, Кнарик Хартавакян, Кшиштоф Игначек, Маргарита Идельсон, Мироненко Анатолий Анатольевич, Оксана Гориславская, Ольга Сафронова Таганрог, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Прагин, Прекрасная Елена 12, Радомир Светловзоров, Роман Викторович Кузьмин, Светлана Агеевец, Смирнова Виктория, Татьяна Щербаковская
Аида Юг, Александр Валентинович Павлов, Алексей Марусов, Алесь Борский, Алла Белькова Кресс, Анастасия Вороничева, Андрей Веремев, Безумный Рисовальщик, Василь Пастырик, Вик Беляков, Викторволодин, Владимир Степашков, Григорий Белый, Елена Ивановна Леонова, Жарки Сибирские, Иван Ростов, Имна Ручиенко, Карилл Люндеманн, Кнарик Хартавакян, Кшиштоф Игначек, Маргарита Идельсон, Мироненко Анатолий Анатольевич, Оксана Гориславская, Ольга Сафронова Таганрог, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Прагин, Прекрасная Елена 12, Радомир Светловзоров, Роман Викторович Кузьмин, Светлана Агеевец, Смирнова Виктория, Татьяна Щербаковская
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Чепа, Андрей Бертыш Карлсон, Антон Вячеславович Огнев, Василий Муржа, Илина Гумер, Марина Влада-Верасень, Никита Стати
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аида Юг, Алесь Борский, Мироненко Анатолий Анатольевич, Ось Мыслеобразных Измерений
Сегодня: Александр Чепа, Андрей Бертыш Карлсон, Антон Вячеславович Огнев, Василий Муржа, Илина Гумер, Марина Влада-Верасень, Никита Стати
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аида Юг, Алесь Борский, Мироненко Анатолий Анатольевич, Ось Мыслеобразных Измерений
@stihistat
