СтихиСтат.com |
|
. . .
Рагим Рахман
|
Автор о себеРагим РахманАбдурахманов Абдурагим Рамазанович, поэт, переводчик. Родился 04-октября 1964 г. в с. Гасик Табасаранского района Республики Дагестан. Окончил среднюю школу-интернат, служил в рядах СА. После учебы на факультете дагестанской филологии Дагестанского Государственного университета, с 1990 года работал лит. сотрудником республиканского детского журнала «Соколенок» на табасаранском языке, а после – и редактором данного журнала. В настоящее время работает руководителем литературно-драматической части республиканского Государственного Табасаранского драматического театра.
Является членом Союза писателей России. Первые публикации стихов на родном языке появились на страницах районной газеты «Зори Табасарана» в 1981-82 г.г. Впоследствии его стихотворения печатались в ежегодном альманахе «Литературный Табасаран», на страницах газет и журналов, издаваемых на родном языке, в коллективном сборнике стихов табасаранских поэтов «Горные цветы». Первый сборник стихов поэта «Я надеюсь» вышла в свет в 1995 году в Дагестанском книжном издательстве. В последующие годы в том же книжном издательстве вышли следующие его книги: «Далекая звезда» (2009 г.), «И будет дождь» (2011 г.), "Землю вращающий" (2015 г.), «Между прошлым и будущим» (2016 г.). В 2018 году в московском издательстве "У Никитских ворот" издан сборник стихов в переводах на русский язык "Пью Вселенную с ладони". Творчество поэта отмечено Премией Народного поэта Дагестана Юсупа Хаппалаева. В 2010 году он стал лауреатом Поощрительной премии имени Расула Гамзатова за книгу «Далекая звезда». Рагим Рахманов известен и как переводчик. Проработав около десяти лет в журнале, им переведены на табасаранский язык произведения многих русских и дагестанских поэтов и писателей. Наиболее значимый из этих переводов – поэма М. Ю. Лермонтова «Мцыри». В последние годы он перевел на родной язык много пьес, поставленных на сцене Табасаранского театра. Пробует себя и в драматургии. В своих поэтических произведениях поэт предается философским размышлениям о действительности, пытается отразить богатый духовный мир творческой личности. Является Заслуженным работником культуры Республики Дагестан.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-69 |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2022 в обратном порядке с 318 по 309
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Душа моя в дереве» (Рагим Рахман)
Деревья — как люди, и тоже любят общество себе подобных. Одиночество предпочитают лишь немногие. Йенс Йенсен Людмила Кудрявцева Тирасполь 19.03.2022 23:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои цветы» (Рагим Рахман)
Рагим! Здравствуйте! Очень и очень понравилось Ваше стихотворение! Глубокое оно, о многом сказали. Да и написано оно прекрасно, перевод замечательный, чувствуется неповторимый восточный стиль письма. Всех благ Вам! Здоровья в первую очередь! С теплом душевным Александр Поповв 13.03.2022 16:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вера» (Рагим Рахман)
Замечательное стихотворение, дорогой Рагим, очень близкое мне по духу. Спасибо, что читаете меня, спасибо за письмо и поздравление с праздником! Отвечу Вам попозже. Хорошего 2022 года Вам! С сердечным теплом, Валентина Коркина 08.01.2022 17:46 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Валентина Михайловна, за теплые слова о стихотворении и что уделили внимание моему письму!
С теплом, Рагим Рахман 09.01.2022 12:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плач по осени» (Рагим Рахман)
Трогательно! Понравилось Ваше стихотворение, уважаемый Рахим! С глубокой симпатией души и любовью к творчеству! Надежда Викторовна Сорокина 06.10.2021 20:58 Заявить о нарушении
В этом стихе сбой ритма. Но это недосмотр переводчика. Он прекрасно перевёл, а
тут промахнулся. Было бы лучше: Не случится ещё раз или что-то в этом духе. Надежда Викторовна Сорокина 06.10.2021 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «На зов» (Рагим Рахман)
Грустно... И прекрасно. Стихи. Наталья Меркушова 2 31.07.2020 13:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лишь станет небо...» (Рагим Рахман)
Очень красивую чувства рисуют картинку! Спасибо! Любовь Саса 14.02.2020 12:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плачущий сад» (Рагим Рахман)
Очень красиво,Рахим!Понравилось! Удачи! С теплом Роза Горбачёва 08.02.2020 19:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сбежал я...» (Рагим Рахман)
Рагим, на этой странице есть стих, написанный в 16 году на ваш стих. https://www.stihi.ru/2016/10/23/3804 Прочитайте его, если есть время. Рецензии не нужно. Всего доброго! Роза Горбачёва 09.01.2020 22:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дверь туда» (Рагим Рахман)
Рагим, я экс на твой стих написала https://www.stihi.ru/2020/01/06/2498 Спасибо! С теплом Роза Горбачёва 08.01.2020 09:44 Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Роза, за красивый экспромт!
С уважением, Рагим Рахман 08.01.2020 17:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасая душу» (Рагим Рахман)
Изумительно написано! СПАСИБО! С Любовью - Маргарита Маргарита Метелецкая 24.11.2019 20:10 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Маргарита, за теплый отзыв!
Извиняюсь, что поздно откликнулся. С уважением, Рагим Рахман 28.11.2019 19:06 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|