Алесь Борский

Рецензия на «Дапамогi» (Алесь Борский)

Молодец, Алесь, сегодня же попытаюсь достойно перевести твоё стихотворение на украинский и на русский языки. Очень понравилось. От души написано. Салют!

Алексей Бинкевич   22.09.2020 13:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Палонныя» (Алесь Борский)

Спадар Алесь з вяртаннем вас. Разумею вашу сумную тымчасовасць-палоннасць, але будзем хапаць больш аптымистычнасци-зорнасци. Иншага шляху тут не иснуе.

З павагай Игар Арыштаев

Игорь Арыштаев   14.08.2019 19:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вайсковы Дзённiк» (Алесь Борский)

Упиваюсь славянскими языками, любыми.
Родина - это земля и народ, всё верно.
У меня прадед погиб в 1914-м,
на второй отечественной войне,
звали его Фёдор Иванович Лоханин.

С уважением,

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   21.01.2019 17:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Все просто» (Алесь Борский)

Какие красивые у вас стихи, глубокие, но с грустинкой. Счастья вам и побольше хороших мгновений в жизни!!!

Юлия Гурова   10.01.2019 21:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вот моя рука, возьми...» (Алесь Борский)

Замечательно! Возьми и мою руку! Людьми надо оставаться несмотря и вопреки всему!!! Спасибо за дружественные стихи!

Юлия Гурова   10.01.2019 11:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вайсковы Дзённiк» (Алесь Борский)

Вельмі пранікнёныя вершы ў вас атрымаліся, Алесь. Асабліва спадабаліся пра маці і любую...А войны няхай ідуць бокам, каб не гінулі людзі..А дзяржава - гэта таксама людзі і мы з вамі...Якую стварылі - такая і ёсць і, паверце, не хужэйшая за іншыя..Ведаю, што кажу...Давялося быць і ў іншых...Ідэальных наогул не бывае..Як і людзей..
Дзякую за якасныя вершы. Прыемна было пачытаць. І са святамі вас, шаноўны Алесь. Мой пляменнік таксама зараз у войску. Яно па-свойму загартоўвае і робіць з хлапчукоў мужчын.

Людмила Воронова Супрун   06.01.2018 18:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я ворвусь в твою комнату быстро...» (Алесь Борский)

"Я ворвусь в твою комнату быстро,
красным облаком пыли из роз."- ЗДОРОВО! Все бы так врывались...)

Людмила Воронова Супрун   20.12.2017 08:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ах, как хочется...» (Алесь Борский)

"Её - сильно любимую,
и единственно мою.
Её всегда ранимую,
и добытую в бою..." - Алесь, в этих строчках вы так много сказали о мужчине и всё о любви...Каким бы не был мужчина нежным, но он представитель сильного пола. И строчка " и добытую в бою" говорит о нём всё и очень сильно цепляет. Даже значение остального уходит на второй план. И женщина всегда уважает именно таких мужчин.
Удачи вам.
Людмила.

Людмила Воронова Супрун   20.12.2017 08:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Русалка» (Алесь Борский)

Здравствуйте, Алесь! У меня рубрика в литературном журнале "ЗОВ" (Szozat) в Будапеште от 2012 года. Я создал эту рубрику и я ведуший рубрики (Kitekinto). В рубрике публиковал и публикую классические и современные поэты из литературного глобуса. Публиковал разные поэты из России, Украини, Сербии, Болгарии, Румынии, Германии, Швейцарии, Естонии, Литва, Финландии, Италии, Ирландии, Канада, Израила, Острова Мадагаскари... Эти стихи я переводил прямо из оригиналного языка или через русского, английского, германского, румынского. Вы талантивый молодой поэт и я стараюсь вместе главном редактором представлять и молыдые таланты. Ваши стихи понравились мне и я хочу насколько Ваши стихи переводить с руусского на венгерский
в январском номере журнала. Даже Вы будет перивый поэт в нашем журнале кто из Белоруссии. Поэтом спрошу ВАс присылайте мне три на длинные стихи и на русском и на белоруссом языке. Прсылайте и короткую биографию и цветнную фотографию. Если можно мне нужно бы все срочно ведь мне материалу надо передать в редакцие ещё в этом году до 27 декабря.
Мой електронный адресс
arion.hungary@gmail.com
Сам журнал от 2010 года является лишь интернетском версие в начале каждого месяца на самом высоком уровне. Месяц за месяцем почитают 65-70000 читатели из разных стронах.
Красивого ВАм вечера!
С уважением,
Арон Гаал
поэт, переводчик, ведущий редактор

Арон 52   18.12.2017 17:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Разарвi фотаздымак...» (Алесь Борский)

Добрый день!

Я хочу, чтобы вы познакомились с творчеством этого поэта.
https://krismonstr.livejournal.com

Сергей

Сергей Кузин Киев   04.06.2017 12:18   •   Заявить о нарушении