СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Василина Иванина Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Василина Иванина

Василина Иванина

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Валентина Агапова П ятниця  23.11.2020 21:35 другая страница
неизвестный читатель 9   Ольга Кобылянская Я никогда не была счастлива  23.11.2020 14:50 не определен
Людмила Скребнева ***  23.11.2020 11:25 не определен
Людмила Скребнева Троянди. Сельские заботы  23.11.2020 10:46 не определен
Марья Луч в Цюрихе дожди  23.11.2020 10:41 yandex.ru
Смахтин Сергей Алексеевич перебути  23.11.2020 08:55 авторская страница
Олена Ра Свидание с апрелем  23.11.2020 00:46 не определен
Кариатиды Сны Свидание с апрелем  22.11.2020 21:54 форма для рецензии
Кирилл Борисович Салтыков Розы в ноябре2  22.11.2020 19:56 авторская страница
Весса Блюменбаум Розы в ноябре1  22.11.2020 17:07 авторская страница
Артур Фрайман Розы в ноябре1  22.11.2020 16:54 авторская страница
Михаил Харитонов 2 студено  22.11.2020 16:52 не определен
Светланович Федосеев перебути  22.11.2020 13:54 авторская страница
неизвестный читатель 63   Мiж iншим  22.11.2020 07:26 не определен
Журавлёв Евгений Олинархович Отклик Александре  22.11.2020 02:06 авторская страница
неизвестный читатель 24   Свидание с апрелем  22.11.2020 01:18 не определен
неизвестный читатель 62   знову i знову  21.11.2020 23:57 не определен
Кариатиды Сны ожинове  21.11.2020 23:56 авторская страница
Кариатиды Сны а свiт солодкий  21.11.2020 23:55 авторская страница
Кариатиды Сны знову i знову  21.11.2020 23:55 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «студено» (Василина Иванина)

Василиночка, что-то безысходностью повеяло... ☼☼☼
Вот так перевелось...
https://stihi.ru/2020/11/18/5899

Валентина Агапова   18.11.2020 16:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «студено» (Василина Иванина)

https://stihi.ru/2020/11/17/8987

Спасибо, милая Василиночка! обнимаю...

Кариатиды Сны   18.11.2020 13:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «студено» (Василина Иванина)

...чудова лiрика, Василиночко...мережлива, витончена..)
обiймаю дякуючи..)

Светлана Груздева   17.11.2020 22:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Василина Иванина)

Ищу у Тебя, дорогая Василиночка, не переведенные мною стихи... Очень уж они мне по душе! Больше, много больше, чем стихи Лины, так получается, отзывается именно душа.
Вот одно: https://stihi.ru/2020/11/17/4990
ОБНИМАЮ!

Кариатиды Сны   17.11.2020 14:13     Заявить о нарушении
Огромное спасибо, дорогая Танечка.
Растрогана.
дай Бог сил и здоровья!

Василина Иванина   17.11.2020 20:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «П ятниця» (Василина Иванина)

Доброе утро, Василиночка!

Удивительно! Два разных переводчика ( Кариатиды Сны и Анна Дудка) - и столь разное звучание твоего стихотворения.
Прочитала и, будто вспышка, - мысль, что у этого стихотворения могло быть другое название.
Например. "Пятница, 13. Роза". Или, наоборот. "Роза. Пятница, 13".

***
Тринадцяте листопада...
І ранок в сльозах, як на те.
Ворони каркають радо.
*
Тринадцатое ноября. Да.
И утро в слезах, как на то.
Вороны каркают… рады! (перевод Кариатиды Сны)
***

Ноябрь... Грусть... Слёзы...
И ВРДУГ!

***
Троянда одна цвіте.
Ну що їй і холод, і ковід?
Цвіте, це її пора.
Тринадцяте... П"ятниця... Годі!
Живемо ж. Це дощ іде...
*
Лишь роза одна цветет.
Ну, что ей и холод, и ковид?
Цветет... Мол, ее пора.
Тринадцать... Пятница... Что вы!
Живем же. То дождь идет ... (перевод Кариатиды Сны)
***

Восхитительная роза! Которой не страшны ни дождь, ни будущие холода. И даже Пятница, 13.

Впрочем, пятница, 13 - всего лишь дата. Листочек календаря. День, когда идёт дождь и цветёт бордовая роза!

Пклон тебе, Василиночка.

Зарубина Александра   15.11.2020 10:50     Заявить о нарушении
Спасибо огромное за добрые слова, дорогая моя мастерица...
Ты умеешь их связывать в такое кружево , что в нем весь мир отображен...

Василина Иванина   15.11.2020 23:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «П ятниця» (Василина Иванина)

https://stihi.ru/2020/11/14/4416

Два варианта опубликовала. Спасибо, Василиночка! С теплом - Т.

Кариатиды Сны   14.11.2020 13:16     Заявить о нарушении
благодарю сердечно

Василина Иванина   14.11.2020 23:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «П ятниця» (Василина Иванина)

Здравствуйте, Василина Михайловна! Очевидно, что 13-е - ваш личный праздник. Поздравляю, желаю, уважаю! Будем жить! З увагою и повагою! Ю.А.

Юрий Гардаш   14.11.2020 07:02     Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Юрий!
рада Вашему визиту , спаисбо за весточку :)
Вы правы, ноябрь у нас девчоночий праздник. :) 6-го дочке день рождения, 15=го сестра празднует, а я уж завершу 22-го.
Ну, а 13-го в п"ятницу так сталося, що незважаючи на чорні забобони цього дня,
він почався із поцілунків та обіймів, так что да, как бы праздник личный :) И пусть он длится...

Василина Иванина   14.11.2020 16:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Розы в ноябре1» (Василина Иванина)

Василиночка, добрый вечер! Решила твой разрозненный триптих объединить и вот что получилось...)
Если одобришь, поставлю на своей страничке) ☼☼☼

1
і перші
цьогорічні сніжинки
повільно
несміливо роззираючись
опускаються
на квітуючі троянди
--------
вот первые
несмелые снежинки
осматриваясь
плавно опускаются
на розы
ещё цветущие

2
а троянда
вночі здригається
від пристрасних поцілунків
першого снігу
о як болить
запізніле цвітіння
-------
а роза
в ночи дрожит
от поцелуев жгучих
первого снега
о как болит оно
позднее счастье
цветения

3
в колючих обіймах
першого інею
остання моя троянда
-------
в колючих объятиях
первого инея
последняя роза моя

Валентина Агапова   10.11.2020 22:04     Заявить о нарушении
Ого! Спасибо огромное, дорогая Валечка!
Наверно, надо их вместе и поставить

Василина Иванина   11.11.2020 14:00   Заявить о нарушении
Да, Василиночка, конечно, уже поставила их, все вместе...) ☼☼☼

Валентина Агапова   11.11.2020 17:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Он ушел. Памяти Сергея Бабанова» (Василина Иванина)

Василина! Спасибо! Светлая память Сергею. Валентина.

Игорь Карин   04.11.2020 13:30     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно за отзыв, уважаемая Валентина.

Василина Иванина   05.11.2020 23:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «а свiт солодкий» (Василина Иванина)

Мой вариант перевода, Василиночка... Как поняла и как получилось... Обнимаю!
https://stihi.ru/2020/10/27/387

Кариатиды Сны   27.10.2020 01:13     Заявить о нарушении
Благодарю от всей души!

Василина Иванина   27.10.2020 20:25   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook