СтихиСтат.com |
|
. . . Салам Кхан |
Автор о себеСалам КханУважаемые читатели!
Здравствуйте! Что можно писать о себе? Когда 'я'- последняя буква русского алфавита. Тем не менее, после долгих колебаний, с трудом решил немножко писать о себе. Я, Салам Кхан, родился в деревне Тулатули, региона Нарсингди в Бангладеш. Там я закончил школу, колледж с золотой медалью. Потом поступил в Технический университет (BUET) в Дакке, где я учился 1 год. Потом я получил государственную стипендию СССР и приехал в Москву учиться. Я закончил Московский Энергетический Институт (МЭИ) с отличием (красным дипломом) в 1985 году. Потом я уехал на родину и там работал 3 года. Потом я вернулся в Москву в конце 1988 года чтобы учиться дальше. Я живу в Москве с 1988 года. Москва - мой самый любимый город в мире. Я гражданин РФ с 1989 года. Моя жена русская. Россия- моя вторая родина. Я очень люблю Россию, русскую культуру. Мои любимые русские поэты и писатели: Иван крылов, Василий Жуковский, Пушкин А.С, Лев Толстой, Федор Тютчев, Михаил Лермонтов, Иван Тургенев, Афанасий Фет, Николай Некрасов, Иван Бунин, Антон Чехов, Максим Горький, Александр Блок, Николай Гумилев, Анна Ахматова,Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Владимир Маяковский, Сергей Есенин, Марина цветаева, Константин Симонов, Николай Заболоцкий, Михаил Шолохов, Андрей Вознесенский, Роверт Рождественский, Евгений Евтушенко, Белла Ахмадулина, Иосиф Бродский, Владимир Высоцкий, Сергей Михалков. Я начал писать с 28 января 2018 года маленькие рассказ на родном Бенгальском языке. Сразу мои публикации стали очень популярными читателям Бангладеш и Индии, живущие в своей стране и за рубежом, за неординарность. Я получил тысячи больших комментариев от них с благодарностью. Потом с апреля 2020 года, я начал писать стихи, рассказы, статьи на бенгальском, русском и английском языках. Я пишу о том, что думаю и о том, что вижу вокруг себя. Писательство - это мое хобби, а не основная деятельность. Пишу иногда когда во мне возникает мысль и у меня есть желание и время. По просьбе многочисленных читателей из Бангладеш и Индии, потратив много времени и сил, я переводил 102 стихтворений великих русских поэтов разных времен на Бенгальском и английском языках. Перед каждым переводом, я читал историю, анализы и разобрался каждую метафору, каждое слово данного стихотворения. В каждом переводе, к добавлению, отдельно я писал небольшой анализ и историю данного стихотворения, чтобы читателям было все понятно. Мой каждый перевод чёткий, точный, без жира и максимально приближен к оригиналу по мыслу и содержанию. В результате, многие читатели из Бангладеш и Индии, живущие в своей стране или за рубежом могли хорошо ознакомиться с русской поэзией и русской культурой. Они восхищались над красотой и глубиной русской поэзии. За это я получил от них много комментарий с благодарностью. С 28 октября 2023 года, я пишу стихи, рассказы и статьи в сайтах стихи.ру и проза.ру. Я буду очень благодарен Вам, если будете читать мои публикации. Русский язык не является моим родным языком. Так что не судите меня пожалуйста строго за погрешность. Пожелаю Вам всем здоровья, счастья и самого наилучшего. С благодарностью и уважением, Салам Кхан
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-96 |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 32 по 23
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Быть или не быть - Салим Уддин» (Салам Кхан)
Спасибо за очень актуальную тему и неравнодушие к мировым проблемам! С уважением... Нина Герасименко-Даденкова 28.03.2024 08:02 Заявить о нарушении
Многоуважаемая Нина! Здравствуйте!Спасибо Вам большое за отзыв и внимание на мою публикацию. Обязательно я передам автору в
Ваши комментарии. Ваши стихи мне очень нравятся. Очень глубокие, философские. Могу ли я переводить некоторые из них на Бенгальском и Английском языках для тысяч читателей из Бангладеш и Индии? С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 28.03.2024 10:03 Заявить о нарушении
Уважаемый Салам, Вы можете переводить все, что Вам понравится!
С дружеским теплом, Нина. Нина Герасименко-Даденкова 28.03.2024 17:56 Заявить о нарушении
Многоуважаемая Нина! Здравствуйте! Спасибо Вам огромное за разрешение на перевод ваших стихов.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 28.03.2024 23:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нарядность - Салам Кхан» (Салам Кхан)
Спасибо, Салам, за Ваши умные и нужные людям суждения о явлениях нашей жизни! С уважением и добрыми пожеланиями, Нина... Нина Герасименко-Даденкова 23.03.2024 09:04 Заявить о нарушении
Многоуважаемая Нина Герасименко- Даденко! Здравствуйте! Спасибо Вам большое за внимание на мою публикацию и комментарии.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 23.03.2024 09:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенняя гроза - Федор Тютчев» (Салам Кхан)
Здравствуйте, Салам! Чудесно! С уважением, Ирина 😊 Ирина Борис 08.03.2024 15:47 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина Борис! Здравствуйте! Вас с праздником 8 марта поздравляю. Спасибо Вам большое за внимание на мою публикацию и комментарии. Я читал ваши замечательные стихи. Хотел узнать почему у Вас самый большой
Рейтинг. С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 08.03.2024 17:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пренебрежение и урок - Салам Кхан» (Салам Кхан)
Большое дерево высоко подняло в небо свою пышную крону, и сильный ветер громко шумел его ветками. Маленькие деревья росли внизу, где ветер не мог так сильно разогнаться и шелестеть в их маленьких веточках. Хотя деревья не могли разговаривать, они думали, что большое дерево так громко шумит и скрипит от высокомерия. Ещё они думали, что большое дерево слишком широко раскинуло свои крону и корни, закрывает от них солнце и дождевую влагу, и не даёт другим деревьям расти и тоже стать высокими. Ещё они надеялись, что люди спилят это большое дерево для своих нужд. И вот однажды поднялся ураган и повалил высокое дерево. Оно одиноко возвышалось над остальными и приняло на себя весь удар стихии, маленькие деревья не могли защитить его высокую вершину. Большое дерево упало на стоящие под ним маленькие деревья и повредило их ветки, а некоторые даже сломало. Маленькие деревья и раньше смотревшиеся некрасиво, теперь стали выглядеть совсем жалко. Поэтому люди решили не ждать, когда пострадавшие деревца поправятся и вырастут, и раскорчевали весь участок земли под сельскохозяйственные культуры. И когда первые брошенные в землю зерна взошли, выяснилось, что не все растения одинаково крепкие и здоровые. Были среди них высокие с толстым стеблем и широкими листьями. И когда над посадками понимался ветер, они шумели громче остальных. «Высокомерные», - думали про них отстававшие в росте. А осенью пришли люди собирать урожай и срезали всё, что выросло, чтобы весной бросить в землю новые семена, и дожидаться всходов. Николай Ефремов 1 26.02.2024 17:03 Заявить о нарушении
Уважаемый Николай Ефремов! Здравствуйте! Я читал Ваши комментарии.Я уважаю ваше мнение. Спасибо большое. С уважением, Салам Кхан
Салам Кхан 26.02.2024 18:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Только одна строка» (Салам Кхан)
Как долго думал соловей, зарю встречая песней? Истопчешь все ростки полей и не создашь чудесней, чем тот росточек, ничего. Есть шёпот сверху - слышь его. Большаков Алексей 30.01.2024 16:02 Заявить о нарушении
Многоуважаемый г-н Большаков Алексей! Здравствуйте! Спасибо Вам большое за внимание на мое стихотворение и за комментарии.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 30.01.2024 16:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три вопроса - Лев Толстой» (Салам Кхан)
А в наших учебниках этого нет. Большаков Алексей 23.01.2024 11:19 Заявить о нарушении
Многоуважаемый г- н Большаков Алексей! Здравствуйте! Да,я знаю. Поэтому и я этот пост печатал. Спасибо большое Вам за внимание на мою публикацию.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 23.01.2024 13:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кто великий? - Салам Кхан» (Салам Кхан)
Салам,Салам!🌙 Ответ на Ваш вопрос кроется в упомянутых Вами физ.процессах яд-го взрыва, а именно в постулатах физики ядра. Если Вы внимательно изучите теорию, то поймёте, что в основе лежит цепная яд.реакция. Она состоит из бесчисленного множ-ва отдельных частиц, приводящих к взрыву.Теперь отождествите явления в физике с жизнью людей. Великие все (по отдельности), т.к. без критич.массы не возможна реакция.В мире людей реакция взрыва может (должна)быть не обязательно разрушительной, но и созидательной-медицина, космос.Остальное и остальные-"не того калибра" или с лишней хромосомой🙉 Всех благ цивилизации! Игорь Гладков 18.01.2024 10:20 Заявить о нарушении
Многоуважаемый г н Игорь Гладков, Здравствуйте! Я согласен с Вами. Спасибо большое за комментарии и внимание на мою публикацию.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 18.01.2024 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ничего не понимают - Владимир Маяковский» (Салам Кхан)
Добрый день Салам! Очень мне импонирует Ваше резюме на титульной странице этого сайта! А также импонирует то, что цените русскую литературу и много делаете переводов для народов Бангладеш. Но, например, ранний стих В.В. Маяковского "Ничего не понимают" из периода увлечения его "футуризмом", мне до сих пор не был знаком, хотя любил и до сих пор люблю Маяковского, а многие его стихи сохранил в памяти, несмотря на незаслуженное, на мой взгляд, существенное сокращение его в школьных программах. Хотя, знаю, что такие гениальные поэты, как Маяковский, нетленны и останутся всегда известными и у себя на родине, и Зарубежом. Желаю Вам в России полного благополучия и творческих успехов! Геннадий Власов 16.01.2024 13:55 Заявить о нарушении
Многоуважаемый г- н Геннадий Власов!Здравствуйте. Я полностью согласен с Вами. Владимир Маяковский- гениальный поэт серебряного века русской поэзии как и, Николай Гумилев, Александр Блок, Сергей Есенин, Борис Пастернак, О. Мандельштам, Спасибо Вам большое за добрые слова на мой адрес.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 16.01.2024 16:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Плач» (Салам Кхан)
Здравствуйте, Салам. Стихи - как детская игра "Угадай, в какой руке" - оно там, точно, должно быть, но увидеть не удаётся, пока не скажешь:"Сдаюсь". Большаков Алексей 14.01.2024 02:37 Заявить о нарушении
Здравствуйте г- н Большаков Алексей!Да, согласен с Вами. Стихи - это загадка. Я тоже часто думаю прочитав стихи других поэтов. Питаюсь понимать. Спасибо Вам большое за комментарии.
С уважением, Салам Кхан Салам Кхан 14.01.2024 03:00 Заявить о нарушении
Добрый вечер, уважаемый Салам.
А и не нужно обязательно понимать. Когда обнимает женщина, ведь не думаешь, что она затевает, а просто благодаришь Бога. Большаков Алексей 14.01.2024 03:05 Заявить о нарушении
Да, вы абсолютно правы.я очень долго старался понимать несколько стихов О.Мандельштама, Б. Пастернака и И. Бродского. Читал их анализы и истории, Разобрал все метафоры.Но, так и до конца не понял. Все равно, мне эти стихи очень очень нравятся. Читаю еще и еще раз.Вот загадка. Так Вы на 100% правы что стихи эти как женщина, подарок от Бога. После Вашей комментарии, я немного упростил конец моего стихотворения. Сейчас будет все понятно всем.Спасибо Вам огромное за внимание на мои публикации. Я посетил уже Вашу страницу. Очень понравилась. Ваши стихи замечательные.
С благодарностью, Салам Кхан Салам Кхан 14.01.2024 03:40 Заявить о нарушении
Мы оба плакали:
в жилетку - она на мне, я плакал богу о том, что вытерпел дорогу до полпути и это - много. Большаков Алексей 14.01.2024 13:36 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|