|
. . .
Вальдемар Энтерих
|
Автор о себе Вальдемар ЭнтерихКак меж словами ставим мы пробелы,
Чтоб различимо было их значенье, Подчёркивает тишина забвенье, И пустота - недостающий смысл.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 66 по 57
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Фридрих Гёльдерлин. Половина жизни» (Вальдемар Энтерих)
Замечательный перевод, как по мне, близкий к оригиналу! Лорена Доттай 11.03.2024 15:49 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Лорена!
Хотелось передать настрой этого ключевого произведения, в котором и по форме, за гранью - две зеркальные, противоположные половины жизни, и по содержанию будто отражается судьба автора. Вальдемар Энтерих 31.03.2024 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антропоцен» (Вальдемар Энтерих)
И на моей страничке стихи. Ответ природы человечеству. Человеческий фактор. Решение Геи. Вот и получается, что посеяли, то и выросло. С уважением и теплом души. Галина Павловна Сафронова 21.10.2023 13:15 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за неравнодушие!
С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 21.10.2023 19:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Круговорот» (Вальдемар Энтерих)
Очень хорошее печальное и мудрое стихотворение. Спасибо, Вальдемар. С теплом. Инна Симхович 03.10.2023 14:03 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Инна, за Ваши добрые слова!
С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 03.10.2023 09:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Космология духа» (Вальдемар Энтерих)
Замечательное стихотворное посвящение выдающемуся мыслителю- диалектику и космисту! С уважением! Леонид Акопов 24.09.2023 11:42 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за Ваш доброжелательный отзыв, Леонид, и полностью разделяю Вашу оценку Эвальда Ильенкова!
С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 24.09.2023 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эрих Мюзам. Песнь борьбе» (Вальдемар Энтерих)
Отлично! Великий перевод великих стихов. Благодарю. Вестр 01.08.2023 00:01 • Заявить о нарушении
Признателен Вам за столь высокую оценку!
С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 01.08.2023 07:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фридрих Гёльдерлин. Половина жизни» (Вальдемар Энтерих)
Великолепно! Отличное звучание, исключительный отклик. Спасибо. Вестр 31.07.2023 14:46 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за интерес и за Ваш благожелательный отзыв!
С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 31.07.2023 23:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фридрих Гёльдерлин. Половина жизни» (Вальдемар Энтерих)
Я всегда преклонялась и преклоняюсь перед поэтическими переводами. Мне кажется, что это самое сложное в литературном творчестве. Добра и мира Вам! С уважением! Татьяна Федотова-Московская 17.07.2023 00:35 • Заявить о нарушении
Уважаемая Татьяна,
спасибо за Ваш интерес и за добрые пожелания, они взаимны! Ранее это произведение также перевел А.В. Луначарский: ru.m.wikisource.org/wiki/Половина_жизни_(Гёльдерлин%3B_Луначарский) С уважением, Вальдемар Вальдемар Энтерих 18.07.2023 21:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Круговорот» (Вальдемар Энтерих)
Жизненная любовная лирика. Написано красиво, читается легко. Нравится! С улыбкой! Татьяна Федотова-Московская 17.07.2023 00:26 • Заявить о нарушении
Признателен Вам, Татьяна, за Ваш доброжелательный отзыв!
Желаю Вам вдохновения и любви, Вальдемар Вальдемар Энтерих 18.07.2023 21:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Linde» (Вальдемар Энтерих)
Здравствуйте! Не пробовали сделать перевод параллельно? Для таких нерадивых как я! С уважением и улыбкой! Татьяна Федотова-Московская 16.07.2023 18:53 • Заявить о нарушении
Уважаемая Татьяна,
в самом деле, текст следовало бы сделать доступнее для всех читателей. К счастью, эти скромные четверостишья удостоили внимания и своего труда некоторые авторы, которым я чрезвычайно благодарен за это: Анна Петрова: https://stihi.ru/2020/01/19/7244 Римма Батищева: В комментариях https://stihi.ru/comments.html?2019/04/14/3695 Вероника Фабиан: https://stihi.ru/2018/04/12/8844 Так что у Вас большой выбор. Ну а мне не под силу превзойти их, и пробовать не стану. С улыбкой, Вальдемар Вальдемар Энтерих 18.07.2023 23:28 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за ответ и подсказку!
С улыбкой! Татьяна Федотова-Московская 18.07.2023 23:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антропоцен» (Вальдемар Энтерих)
Преступная безответственность большинства. И мы видим сегодня то, что порождено этой безответственностью. Как на фронте,так и среди иерархии власти нужны бескомпромиссные чистки. РОССИЯ задыхается от лжи и деградации Духа Елена Шахова 7 06.02.2023 07:36 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Аня Свиридова, Вагнер Таня, Лидия Силаева, Роберта 2, Найля Рахманкулова, Владимир Скакун, Нина Гарнет, Андрей Шигин, Белокурая Гретхен
Добавившие в избранные автора:
(всего: 5 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алекс Рыбакина, Алиса Водовозова, Качковский Андрей, Лидия Силаева, Лорена Доттай
Алекс Рыбакина, Алиса Водовозова, Качковский Андрей, Лидия Силаева, Лорена Доттай
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Джемба, Салам Кхан, Тома Апрельская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лорена Доттай
Сегодня: Джемба, Салам Кхан, Тома Апрельская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лорена Доттай
@stihistat
