Рецензия на «Весенний этюд» (Найля Рахманкулова)

До слёз трогательные чувства вызывают словесные весенние картины...

Спасибо Вам, дорогая Найля!

Татьяна Кожухова   06.04.2024 11:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Friedrich Hoelderlin An eine Rose» (Найля Рахманкулова)

Спасибо, Найдя, за перевод, за память о поэте.
С праздником Весны, с Женским Днём Вас.
Радости и успехов. С уважением.Александр

Алекс Ан Дер Виль   09.03.2024 11:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Detlev von Liliencron Maerztag» (Найля Рахманкулова)

Дорогая Найля, как здорово, что Вы подняли этот перевод стихотворения Д. Лилиенкрона о марте, о весне, о любви наверх в этот день праздника всех женщин!
С праздником Вас и самыми добрыми пожеланиями!

Дарите и дальше нам, Вашим друзьям и читателям, радость от прочтения Ваших стихов, переводов и от общения с Вами!

С теплом и уважением,
💐💐💐🌷🌷🌷

Валентина Траутвайн-Сердюк   08.03.2024 14:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Detlev von Liliencron Maerztag» (Найля Рахманкулова)

Найля! Доброго Вам весеннего утра! Если определять человека по временам года, то Вы, Найля - "Девочка-весна".. вечное возрождение, несмотря ни на что!! С праздником Вас и Ваше женское окружение! С уважением и благодарностью!!

Ляля Белкина   08.03.2024 09:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «29 февраля» (Найля Рахманкулова)

Так тепло и душевно получилось. Прочитала, замечталась и начала читать строчку за строчкой с конца. И строка за строкой начала разворачиваться новая картинка. Вроде бы, и та же самая, но другая...

Черняева Елена Васильевна   01.03.2024 22:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «29 февраля» (Найля Рахманкулова)

Найля, добрый вечер!
Какое же чудесное Ваше стихотворение! Меня оно очень тронуло за живое. Оно искреннее и чувственное.
Не зачтите сейчас мои слова за сравнение (совсем нет), но мне вспомнились строки малоизвестного автора Александра Егорова:

У пламени свечи
Помолчи,
Мой друг, как прежде.
Былое облачи
В ожидание надежды.
Проникновенна тишина,
Дыханье трепетного сна
Священным таинством хранит,
Судьбой начертанную, нить.
Исполнен чистоты
Блик свечи
во тьме горящей.
Мерцание мечты,
Не прикрытой,
Настоящей.
Дрожит причудливо свеча,
Изнемогая от огня.
Не выдавай свою печаль,
Мой друг,
Не оставляй меня.
Дрожит причудливо свеча,
Изнемогая от огня.
Не выдавай свою печаль,
Мой друг,
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.

Зимний уют, тепло, и только двое : в Вашем стихотворении они создали образ счастья..

С уважением к Вам,

Елена Златовласова   29.02.2024 22:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «29 февраля» (Найля Рахманкулова)

Удивительное созвучие календаря, настроений автора и художника.

Рада встрече в последней день зимы!

Шкатулка Феи   29.02.2024 21:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «29 февраля» (Найля Рахманкулова)

Найля, добрый вечер! Мне очень понравилась Ваше стихотворение! Оно очень доброе и душевное. Напоминает мне ситуации из моей личной жизни. Да ещё такая замечательная картинка! От неё веет теплом и уютом последних дней поздней зимы.

С теплом,

Мещеряков Андрей   29.02.2024 19:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «29 февраля» (Найля Рахманкулова)

Здравствуйте, Найля. Порадовали Вашим вдохновением к картине со свечой. Недаром такие строки приходят в необычный день – 29-го февраля. Сумрачный день уходящего месяца, а с другой стороны – канун весны. "Посидим и помолчим" – в ожидании хорошего. По крайней мере, в природе.
С уважением и добрыми пожеланиями,

Галина Косинцева Генш   15.03.2024 09:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Abschiedsgruss Annette von Droste-Huelshoff» (Найля Рахманкулова)

"Meine Lieder werden leben,
wenn ich längst entschwand", Annette von Droste-Huelshoff
Вспомнилось ее это стихотворение.

В Мерсбурге конечно все необычно красиво. И ее комнаты тоже.
Спасибо, что напомнили о ней и о замке.
Перевод понравился.
С уважением,

Татьяна Кемпфле   19.02.2024 03:08   •   Заявить о нарушении