СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Левдо Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Левдо

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 169   Из Эмили Бронте. Любовь и Дружба Love And Friendsh  18.02.2025 21:32 не определен
неизвестный читатель 794   Из Г. Тракля. Грозовой вечер Der Gewitterabend  18.02.2025 21:30 yandex.ru
неизвестный читатель 289   Из Эмили Бронте. Любовь и Дружба Love And Friendsh  18.02.2025 21:24 не определен
неизвестный читатель 26   Из Эмили Бронте. Любовь и Дружба Love And Friendsh  18.02.2025 20:40 не определен
неизвестный читатель 25   Из Эмили Бронте. Любовь и Дружба Love And Friendsh  18.02.2025 20:39 не определен
неизвестный читатель 51   Из Эмили Бронте. Любовь и Дружба Love And Friendsh  18.02.2025 20:32 не определен
неизвестный читатель 793   Из И. Гёте. Ученик чародея Der Zauberlehrling  18.02.2025 20:27 google.com
неизвестный читатель 785   Р. Рильке. Апрель Aus einem April  18.02.2025 20:21 yandex.ru
неизвестный читатель 169   Из Ф. Шиллера. Пилигрим  18.02.2025 19:34 google.com
неизвестный читатель 792   А. Розенберг. Весна Spring  18.02.2025 19:11 yandex.ru
неизвестный читатель 791   Из И. Гёте. Ученик чародея Der Zauberlehrling  18.02.2025 18:01 не определен
неизвестный читатель 790   Два коротких стихотворения Стефана Цвейга  18.02.2025 17:34 google.com
неизвестный читатель 289   Из Р. Рильке. Проживая жизнь Ich lebe mein Leben  18.02.2025 17:31 google.com
неизвестный читатель 789   Из Р. Рильке. Проживая жизнь Ich lebe mein Leben  18.02.2025 17:30 google.com
неизвестный читатель 169   Из Р. Рильке. Проживая жизнь Ich lebe mein Leben  18.02.2025 17:30 google.com
неизвестный читатель 788   Из Хартли Кольриджа. Скромница She is not fair  18.02.2025 17:07 yandex.ru
неизвестный читатель 787   Из Фридриха ф. Боденштедта, с немецкого  18.02.2025 16:52 google.com
неизвестный читатель 167   Из Эд. Мёрике. Сентябрьское утро September-Morgen  18.02.2025 16:43 google.com
неизвестный читатель 786   Из И. Гёте. Ученик чародея Der Zauberlehrling  18.02.2025 16:03 google.com
неизвестный читатель 784   На башне вместе с Аннете ф. Дросте-Х. Am Turme  18.02.2025 15:28 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Большое спасибо, Константин Владимирович, я очень рад, что перевод Вам понравился,
тем более, что это касается стихотворения Генриха Зайделя, которого я случайно открыл
для себя десять лет назад и который мне очень пришелся по душе.

Лев Д.

Левдо   19.08.2024 09:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уходя и оставаясь, по мотиву Томаса Харди» (Левдо)

Замечательный перевод! Прямо в яблочко! Мои поздравления. Пять баллов!

Ирина Назарова 2   12.04.2024 08:55     Заявить о нарушении
Признателен Вам за оценку, Ирина.

Лев.

Левдо   12.04.2024 20:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Несколько ст. А. Хаусмена одним файлом» (Левдо)

Ты любишь жизнь свою, скажи?
В твоей душе ничто не ноет?
Смотри: вот нож, как все ножи,
Он двадцать пенсов стоит.
Но коль он сердце мне проткнет,
Тогда в мирском круговороте
На землю рухнет небосвод,
И вмиг вы все умрете.

Перевод Г. Бена

На мой взгляд -это его лучшее...

Лариса Ева   16.10.2023 14:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Головорезы. По мотиву Р. Сервиса» (Левдо)

О!... Я в восторге!
С уважением,
Наталья

Колесникова Наталья   01.10.2023 11:38     Заявить о нарушении
Благодарю, Наталья, что читали и одобрили,

Лев.

Левдо   01.10.2023 20:00   Заявить о нарушении
Одобрили... это слово не подходит. Я не начальница, я просто читательница. И я под впечатлением.
Благодарю Вас,
Наталья.

Колесникова Наталья   02.10.2023 13:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Самсонов» (Левдо)

кого-то напоминает. То ли послевоенного Грейвса; то ли военного Алфреда Лихтенштейна... - Старомодно:) Нынче непонимают таких сложных ироний.
Желаю вам счастья

Бонжур   01.09.2023 16:23     Заявить о нарушении
Спасибо. И Вам - взаимно.

P.S. Вы почти пересказали забавный каламбур А.С.
В "Онегине" -- на светском рауте... были те-то и те-то... и еще:
Старик, по-старому шутивший:
Отменно тонко и умно,
Что нынче несколько смешно. :-)

Левдо   02.09.2023 07:57   Заявить о нарушении
А мне стало грустно... иронию, точно, не заметила... жаль человека...

Колесникова Наталья   30.09.2023 14:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Головорезы. По мотиву Р. Сервиса» (Левдо)

Круто написано! 👍

С уважением,

Алексей Кашмов   13.04.2023 23:48     Заявить о нарушении
Написано круче, чем переведено.
Спасибо, что читали,
Лев.

Левдо   14.04.2023 01:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Годовщина» (Левдо)

сдается мне, вы преувеличиваете свое одиночество пацифиста: людей которые против войны и всякого ресинтемента (как это ныне модно формулировать), вокруг немало. Многому учит война; миру тоже иногда

Бонжур   27.03.2023 09:48     Заявить о нарушении
Дай бог,
спасибо,

Лев

Левдо   27.03.2023 18:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «На Фронте Без Перемен, из Августы Вебстер» (Левдо)

Мне очень понравилось, Лев. Отличная работа. Легкий, воздушный текст. Цикламен рулит. Всего наилучшего.

Анатолий Фриденталь   20.03.2023 20:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий.

Цикламен... да.
Хотелось бы надеяться, что и смысл стихотворения понятен
в приложении к нынешему времени.

И Вам желаю благополучия.

Лев.

Левдо   20.03.2023 22:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Военная Молитва Марка Твена» (Левдо)

Процентов 80 не смущаясь озвучат и вторую часть в своих молитвах. Русский мир...

Аня Сергеева-Алекс   22.02.2023 13:08     Заявить о нарушении
Это жаль.

Левдо   24.02.2023 09:25   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook

Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Галкин и Пугачева станцевали зажигательный танец на Кипре