Стальено

Рад, что ты прочёл
Название книги понравилось
"Зима мирская" может даже и "мировая", хоть "мирская" лучше звучит, скорбь ведь Мировая, хотя можно и смешать зиму и скорбь

Стальено   31.12.2023 10:39   Заявить о нарушении

Как там Джеймс Бонд говорил про свой Мартини
Shaken not stirred

Стальено   31.12.2023 10:42   Заявить о нарушении

Благодарю за внимание, Андрей!
Теперь не до поэзы

Стальено   21.01.2023 20:01   Заявить о нарушении

На иврите
Рассвет-шахар
Черный - шахор

То есть рассвет и черный имеют один и тот же корень

Ра а адам ме шахар нэурав
Человек плох с рассвета своей юности

Я подозреваю, что из этой цитаты и родилось
Черное молоко рассвета

Рая Галли   03.10.2022 06:29   Заявить о нарушении

Всё проще и жёстче:

Сообщества управляемые паразитическими классами, - становятся паразитическими.

Страны управляемые паразитическими сообществами, - становятся паразитическими странами.

Паразитические классы, - склонны к самоуничтожению. Постоянная тяга к эсхатологии и "исходо-логии") и идее "карма-геддона". :)

Примеров в истории масса, - от секты "субботников-адвентистов" в США, и произошедшей из их нечистых "недр" т.н. книги "Урантии", до их же секты с острова Гайана, с 918 самоубийствами.

https://www.zoroastrian.ru/node/2731

Зороастризм и ЛГБТ. Традиция и современность

Опубликовано 27. июня 2022 - 10:03 пользователем star72

Эдсгер Кнут   03.10.2022 08:40   Заявить о нарушении

https://www.livelib.ru/quote/42324015-svyaschennaya-kniga-oborotnya-viktor-pelevin
Так ведь про систему всё проще: мудрый правитель так перестроит и даже "прогнёт и поимеет" саму систему для высшей сверх-задачи, что "мама не горюй".)

А вот аппаратную крысу, - система сама поимеет/

"...Элита здесь делится на две ветви, которые называют „*** сосаети“ (искаженное „high society“) и „аппарат“ (искаженное „upper rat“)..."

Виктор О. Пелевин

https://faken-magda.livejournal.com/431599.html

Upper rat & high society

Оригинал взят у natamax в Видео, как "Ротшильды" из числа лабораторных крыс в научном эксперименте плавают за едой.)

Добавьте к этому эксперимент Джона Кэлхуна...+)

Эдсгер Кнут   03.10.2022 08:44   Заявить о нарушении

Вот такой-то здесь, - Adam-edom Shachor Noire.

Или "красное на чёрном" как на многих флагах, в т.ч. и право-секов с Украины...+)

Эдсгер Кнут   03.10.2022 08:48   Заявить о нарушении

https://www.youtube.com/watch?v=sIljdb6I_IA

Наутилус Помпилиус - Скованные одной цепью (Воспоминания о будущем)

4 214 421 просмотр 3 сент. 2019 г.

110 ТЫС. Лайкс

https://www.youtube.com/watch?v=ZgevAj2zy_o

Анна Ефремова "Скованные одной цепью"
661 122 просмотра 15 мар. 2019 г.

12 ТЫС. Лайкс

Эдсгер Кнут   03.10.2022 09:03   Заявить о нарушении

В главном соглашусь с Раей. Черное молоко рассвета то, что должно быть. А в целом, для меня перевод прозвучал с каким-то румынским акцентом : млеко, заутреницы, господарь. Целан все-таки оттуда. То есть, как вариант несомненно имеет место быть. Всего наилучшего.

Анатолий Фриденталь   13.12.2023 23:36   Заявить о нарушении

https://dzen.ru/a/Y230e2rfoh71X4pk

«Евреев здесь не осталось»: страшная история о том, как немецкие и румынские нацисты решили «еврейский вопрос» в Молдавии за три месяца

11 ноября 2022

906 прочитали

Территория Молдавии была полностью оккупирована нацистами в августе 1941 года. К концу июля советские войска отошли за Днестр. Северные районы республики были захвачены румынскими и немецкими войсками в августе. В оккупации оказалось около 230000–250000 евреев. Молдавия наряду с Эстонией была первой из советских республик, где оккупанты «окончательно решили еврейский вопрос». Особенностью Холокоста в Молдавии были синхронные действия айнзатцгруппы «В», румынских войск и жандармерии. Немцы и румыны, как и в Буковине, совместно уничтожали еврейское население в одних и тех же населенных пунктах до 31 августа 1941 года, когда было подписано соглашение в Тигине (Бендерах) о создании Транснистрии и разграничении зон влияния. Второй особенностью Холокоста в Молдавии было сочетание уничтожения евреев на месте и их депортации за пределы республики. Причем условия депортации были таковы, что как в пути, так и после прибытия на место назначения шансы выжить имели немногие.

Одними из первых массовые казни провели эсесовцы и румынские жандармы в середине июля 1941 года в Бельцах и Дубоссарах. Уничтожение евреев Кишинева началось сразу после оккупации и продолжилось после создания гетто.

В уничтожении кишиневских евреев принял участие отдельный отряд жандармерии, находившийся под смешанным немецко-румынским командованием (с немецкой стороны его возглавлял племянник Риббентропа майор фон Странски), которое уже имело опыт еврейского погрома в Яссах в конце июня 1941 года. Самое активное участие в подготовке и организации массовых убийств принимали эсэсовцы.

Следующий этап уничтожения евреев Кишинева начался через несколько дней после создания гетто. 1 августа 1941 года немцы отобрали якобы для отправки на работу 450 молодых парней, преимущественно с высшим образованием, и 200 девушек. Почти все они были в тот же день расстреляны. Через несколько дней уже румынские жандармы под тем же предлогом отобрали 500 человек, из которых более 300 расстреляли.

Большинство остальных узников кишиневского гетто погибло в ходе депортаций, начавшихся с 4 октября 1941 года.

18 ноября 1941-го губернатор провинции Бессарабия Войкалеску сообщил, что евреев здесь не осталось. Всего на территорию Транснистрии было выслано свыше 95000 молдавских евреев. Таким образом, непосредственно на территории республики и в ходе депортации погибло около 130000 евреев...

..."

То, - что происходило в Румынии под командованием руководителя "Железной гвардии" Кодряну *

https://ru.wikipedia.org/wiki/

Корне́лиу Зеля Кодря́ну[2] (рум. Corneliu Zelea Codreanu, korˈneliu ˈzele̯a koˈdre̯anu), урождённый Корне́лиу Зели́нский[3]
(рум. Corneliu Zelinski; 13(25)[4] сентября 1899, Хуши, жудец Васлуй, Румыния — 30 ноября 1938, Тынкэбешть, жудец Илфов, Румыния) — румынский политический деятель, основатель и лидер движения «Легион Архангела Михаила», более известного как «Железная гвардия» или «Легионерское движение» (с момента его основания и вплоть до своей смерти)..."
, - было ещё более чудовищно, чем события от 7 Октября в южном Израиле, нп границе с Сектором (Г)Аза.

Даже немцы, из их отборных охранных отрядоов SS, испытывали от увиденного, - ужас и омерзение...+_

Эдсгер Кнут   14.12.2023 12:24   Заявить о нарушении

Мне интересно, я ведь не могу вспомнить, читал ли у Эли про этот мост. И Ваш отклик если можно

Стальено   02.10.2022 19:25   Заявить о нарушении

Мою страницу забанили, ослепили, ее никто не видит.
А сюда я еще не успела перевести этот стих.

Сейчас что то придумаю, печатать лень-)

Рая Галли   02.10.2022 19:48   Заявить о нарушении

https://youtu.be/LR9E_E1FCow

Вот-)

Рая Галли   02.10.2022 19:56   Заявить о нарушении

Эх, у Эли что же было-то?
Прям заинтриговали!
А стиш крутой)
Мы ведь с Вами общались я Вам книжку Монтеро Глеса "Диктует ночь" однажды сосватал. Там перевод Вл.Симонова классный!
Жаль, что забанили и приходится переносить.
А я вот такими теперь звуками балуюсь:

https://youtu.be/6gqmtqNqsZU

Это так, приятного вечера Вам,

Стальено   02.10.2022 20:41   Заявить о нарушении

Кстати, меня можете на ты
А я и с Вами и с В.Н. комфортнее себя на Вы.
Это просто потому, что мне так больше нравится, никакой подоплёки.
Вот в английском это все по мне.не должно быть разделения, только интонационно.

Стальено   02.10.2022 20:46   Заявить о нарушении

И на иврите тоже

Я склерозная, сорри-)
Спасибо за интересный разговор
Я приду вас почитать
Послушаю ссылку, спасибо

У Эли был необыкновенно трогательный стих, как он умеет сердце растревожить
Но он почему то его удалил, там что то с ритмусом, кржется, чуть не сложилось

Рая Галли   02.10.2022 20:55   Заявить о нарушении

С Эли у меня сложились очень теплые чтения-озарения. Слово "отношения" здесь было бы пошло и неуместно: мы читаем и озаряемся друг другом, а "отношения" оставим членам союзов писателей или странам-участникам какого-нибудь БРИКС'а)) или ШОС'а!
Эли—один из самых недооценненых поэтов современности. Посмотрите эпиграф из Нины Гаген-Торн на моей странице: это все про Эли!
Я его очень люблю!
А перевод и сделал с целью "раскрыть" те глубины, которых у него не счесть. Как и жемчужин, в них скрываемых.
Эли для меня—кровный брат Аронзона! А Аронзона я ставлю гораздо выше Бродского в культуре 60-70-х годов

Спасибо Вам, дорогая Рая!
Рад Вам!

Стальено   02.10.2022 08:00   Заявить о нарушении

И я, очень, а он мою поэзию
Я найду поэму и опубликую и то, что он мне написал под моим Кишиневским венком, и еще.

Я волнуюсь, последний раз, побывав на его странице я под впечатлением его текста написала ответ, стихи, а он не отреагировал, это заставляет тревожиться, не похоже на него, и он болел

Рая Галли   02.10.2022 08:53   Заявить о нарушении

А окурок - он труп сигареты.
Опрокинулись в ночь минареты

Эти две строки Эли меня поразили так что я написала ответ:

На пустом перроне событий
Ты ее не узнал и уехал
В белый стих об одной пустыне
Восточный там выл ветер
В пепельном камерном зале
Седела печаль Шопена
Лотрек истязал кисти
Просил взаймы у Гогена

Не узнал. Взгляд упал в чашу
Засушенных губ и улыбок
В инсталляции честных желаний
Быть рядом смычком и скрипкой

А окурок - он труп сигареты
Опрокинулись в ночь минареты

Муэдзины свалились .
Криком
Испугали коней и сани
На заснеженной прОстыне
боли
Растоптали звон колокольный
В башне замка метался Гамлет
В ожидании вашей встречи
Компас сердца искал дорогу
К откровению , к монологу

И строка обвенчавшись с удачей
Добавляла в палитру слухов,
Оскорбленных временем, краски,
Долетевших до цели звуков

Рая Галли   02.10.2022 08:56   Заявить о нарушении

А это Эли написал мне

Ми терра
Моя Земля

https://stihi.ru/2020/01/25/2387

Рая Галли   02.10.2022 09:00   Заявить о нарушении

Это одно из лучших...

Стальено   02.10.2022 17:23   Заявить о нарушении

Да

Мне написал

Рая Галли   02.10.2022 18:02   Заявить о нарушении

Дай Бог здоровья и полноты существования
Вы с ним, Рая, похожи неуёмной жаждой жить и любовью к жизни!
Я не такой.
Меня только жена и может выносить.

Стальено   02.10.2022 18:20   Заявить о нарушении

Спасибо, это потому что мы земляки Бессарабцы-)

И Вам всего самого- самого
До 120

Ps.
У Эли был прекрасный стих о мосте Мирабо
Жаль, что он его стер.

Рая Галли   02.10.2022 18:29   Заявить о нарушении

Я Мирабо перевел у Аполлинера в свое время.
Мож Эли на меня обиделся))и убрал
Шучу
А кстати сын Д.Самойлова моего Апполинера встретил подчёркнуто высокомерно, и я тогда всё окончательно понял...или понЯл))
А Давид Самойлов мне всегда нравился. Особенно его перевод Лорки. Издательство ВГБИЛ кажется эту книжку издало у меня она где-то есть не помню где. Там проза Лорки
Сынок-же навроде Е.Витковского—не выше калибром как по мне.

Стальено   02.10.2022 18:51   Заявить о нарушении

Покажите мне, плиз , ваш перевод
Эли откликнулся на Аполлинера, а я на Эли.
Интересно прочитать впш перевод

Рая Галли   02.10.2022 18:58   Заявить о нарушении

https://stihi.ru/2018/05/24/8802

Стальено   02.10.2022 19:00   Заявить о нарушении

https://www.youtube.com/watch?v=4wfmQITSA7Y

25/17 "Пока не выключат свет" (х/ф "Восьмёрка")

3,9 млн просмотров 11 апр 2014 FullHD

https://www.youtube.com/watch?v=4wfmQITSA7Y

25/17 - Девятибально

105 443 просмотра 29 авг. 2016 г.

Элнаэлькотин11   25.01.2022 00:22   Заявить о нарушении

Особое примечание:

Элнаэлькотин11

Написано рецензий: 611

611 - תּוֹרָה - Тора.

Это от слова

606 - תור - (тор - очередь)

Про-грамма, по-следование

По всей видимости.

Буквы Алеф в нём нет.

Если переписать слово с Алефами, будет 613

613 - יום ראשון - йом-ришон (воскресенье)

Элнаэлькотин11   25.01.2022 00:31   Заявить о нарушении

Евгений, - а историческим прототипом Вашего Идельфонсия, послужил именно этот ( реальный от нереального :) политический деятель ?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шустер,_Альфредо_Ильдефонсо

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:02   Заявить о нарушении

А то вот, есть и ещё немного , про "сказочников в погонах",

https://www.sovsekretno.ru/articles/nostradamus-v-pogonakh/

[...НОВОСТИ

25.01.2022 07:39

Налетчики из ФСБ не на того напали: вся банда села надолго... ]

+)

Ну это всё, - новостной спам. :)

+)
НОСТРАДАМУС В ПОГОНАХ

Автор: Елена СВЕТЛОВА

01.04.1999
Беседовала Елена СВЕТЛОВА,
обозреватель «Совершенно секретно»
Генерала Георгия Рогозина, бывшего первого заместителя начальника Службы безопасности президента РФ, журналисты называли серым кардиналом. Ему приписывались сверхъестественные способности, например, умение двигать взглядом дубовые столы или читать мысли на расстоянии. Впрочем, весь личный состав СБП знал как дважды два: генералу Рогозину известно все. Ведь ему подвластны звезды.
Сегодня генерал-майор запаса Георгий Рогозин – один из руководителей Российского агентства экономической безопасности и управления рисками.

– Георгий Георгиевич, правда ли, что вы давали рекомендации самому Борису Николаевичу, как лучше поставить кровать?

– Это из области слухов, никаких советов президенту я не давал, моя позиция в системе иерархии была слишком далека от Бориса Николаевича. Я мог только обмениваться информацией с людьми, которые имели непосредственное отношение к первым лицам. А что касается расположения кровати, то нормальные люди спят головой на север в соответствии с магнитно-силовыми линиями. Вы знаете, как идет миграция птиц весной и осенью? Птицы всегда летят вдоль магнитно-силовых линий Земли.

– Говорят, вы способны погружаться в глубь веков.

– Да, мы проводили очень интересные эксперименты с применением техники самогипноза и погружались в прошлое на 135 тысяч лет. Побывали в Центральной Азии, в пещерах, видели людей. Но если можно ходить в прошлое, значит, в наших силах заглянуть и в будущее. Могу сказать, что в 2012 году в России обстановка будет более спокойной, чем сегодня. Калининград останется российским городом. Цены будут примерно такие, как сейчас. Резких скачков инфляции, как в Германии в 1923 году, когда за доллар давали 4,6 триллиона дойчмарок, не произойдет. Отношения с США будут не столь горячими и любвеобильными, станут сдержаннее.

– А нельзя ли заглянуть поближе?

– Давать ближайшие прогнозы – удел политиков. Люди нашей профессии не имеют права давать открытые прогнозы в сфере общественно-политической жизни. По конкретным людям будущее себя закрывает. Когда задаешь такой вопрос человеку, находящемуся в состоянии глубокого гипноза, он отворачивает голову: «Об этом говорить нельзя».

– Шеф Службы безопасности Коржаков прислушивался к вашим рекомендациям?

– У него была такая особенность – давать людям возможность раскрыться, проявить себя. И он понимал, что мы занимаемся технологиями ХХI века. Мы ведь как никто знали, что делается в этой области на Западе. В службу безопасности президента США входит астрологическое подразделение. В Соединенных Штатах создан институт гипноза, который готовит ежегодно шестьдесят – восемьдесят специалистов для ФБР, действует закон о принятии результатов, полученных при использовании гипноза, в суде. В России такого закона нет.

– Тем не менее ваши данные, полученные с помощью астрологических таблиц, как-то учитывались?

– Данные астрологии дают информацию о человеческой совместимости, а нам приходилось совмещать людей, выполняющих очень ответственные задания. И надо было знать психологические свойства каждого, заложенные в человеке изначально. Как китайцы за две-три тысячи лет до нашей эры отбирали агентуру? Они просто знали, что самые лучшие агенты – это люди, рожденные в год Обезьяны. У них потрясающее обаяние, феноменальная память, способность к размышлению.

– А кто не подходит на роль агента?

– Люди, рожденные в год Поросенка. Из них получаются стопроцентные финансисты, они великие профессионалы на кассе.

– Доводились ли ваши прогнозы до сведения Ельцина?

– Может быть. Мы с президентом лично не работали. Да и зачем было подходить ближе, когда я могу здесь и сейчас посредством психотехники дистанционно построить любого человека, со всеми его болячками. Этой методикой владели индейцы майя, ацтеки, африканские племена на уровне религии вуду. Психотехнику знали наши предки. Известно, что на Соборе Русской Православной Церкви в 1640 году была запрещена инициация – дистанционный контакт с сознанием другого человека

РЕКЛАМА

– Телохранители, водители, официанты, шеф-повар, в конце концов, – все эти люди входят в близкую орбиту первых лиц государства. Если звезды для кого-то сходились не так, могли ли этого человека отстранить от работы?

– Мы не говорили: «Уберите человека», просто предлагали поменять график. В программу закладывались день, месяц и год рождения сотрудника, и составлялся прогноз на неделю – 56 страниц печатного текста. Естественно, прогноз составлялся не на всех, а лишь на тех, кто общается с охраняемым лицом ежедневно. Помимо чисто земных и субъективных факторов, на человека воздействуют Солнце и планеты Солнечной системы. Это влияние не фатально, но сказаться может. В зависимости от этого вносились коррективы, например, в маршрут или скорость движения президентского кортежа.

– Были случаи, когда ваши рекомендации игнорировались и это приводило к каким-либо неприятным сюрпризам?

– Наша задача заключалась в обеспечении высочайшей степени надежности. У одного человека сегодня заторможенность, у другого – резкая активность. Но тот же водитель ведет машину со скоростью 140 километров в час. Могут ли на его поведение повлиять какие-то спонтанные, не зависящие от него факторы? Нам не нужны были ситуации, когда начальник караула берет автомат и расстреливает подчиненных, как это было на Сахалине. Малейший эмоциональный всплеск может спровоцировать нежелательные последствия. Опять-таки, есть примеры, когда некоторые личности пытались войти в историю путем убийства знаменитости. Главным объектом нашего внимания была личная охрана, те, кто стоит за спиной первых лиц.

– Какой знак звезд считается неблагоприятным?

– Например, начинается ретроградный Меркурий. Все планеты идут слева направо, а Меркурий останавливается, сутки стоит на месте, а потом начинает двигаться справа налево. В это время целый ряд решений, особенно финансовых, могут оказаться неэффективными, а намечено подписание различных указов, распоряжений, постановлений, договоров. Мы предупреждаем: «Ретроградный Меркурий!» А в ответ: «Да пошли вы!» Советы нужны тем, кто в них нуждается.

– Но не только астрология была у вас на вооружении?

– Конечно, нет. О реальной кухне рассказывать не время, но скажу, что методика включала в себя и мягкий гипноз, и гештальт-терапию. Это способствовало снятию напряжения в коллективе. Ведь в Службе безопасности все делается в первый и в последний раз, повторить ничего нельзя. Таких проколов, как скандал в Белом доме, быть не должно. За «Моника-гейт» Клинтон должен спросить со своих спецслужб. Ведь рядом с президентом муха не пролетит, а происходили интимные встречи. Может быть, это была политическая игра, в которой Моникой Левински ловко манипулировали.

– Про политических деятелей высокого ранга вы, наверное, знаете все. Интересно было бы познакомиться с астрологическим прогнозом Бориса Березовского…

– Если бы Борис Абрамович в свое время зашел ко мне, у него все сложилось бы иначе. Он родился на стыке года Петуха и года Собаки.

Это дает особый сплав характера. Березовский – личность с неуемной энергетикой, сильными бойцовскими качествами, яркой социальной ориентацией. Социальный возраст Петуха от одного до трех лет. Люди, родившиеся в год Петуха, находятся в этом социальном возрасте всю свою жизнь. Из них выходят выдающиеся военачальники. Эти люди великолепно приживаются в военной системе, где вовремя и каша, и сон. Если бы Березовский служил в вооруженных силах, он был бы Суворовым. С другой стороны, год Собаки подразумевает социальный возраст от 31 до 42 лет, это время активной жизни, применения опыта и навыков. Уход такой личности, как Березовский, в новую для себя плоскость был ошибочным. Жаль, что люди иногда слишком поздно попадают в ту область, где они – академики.

– А что говорят звезды в отношении премьер-министра Евгения Примакова?

– Премьер – очень своеобразная личность, он родился в год Змеи. Искусный политик, отличающийся глубинным мышлением, способностью мгновенно оценивать ситуацию, просчитывать ходы. Самое важное качество – огромная внутренняя энергия, направленная на реализацию процесса. Правда, у него это не лежит на поверхности, он не из тех, кто делает на копейку, а шумит на рубль. Он влияет спокойно, подобно мощным планетам Солнечной системы.

– Интересно, что представляет собой лидер коммунистов – Зюганов?

– Он родился в год Обезьяны. Геннадий Андреевич обладает комбинационным складом мышления, феноменальной памятью. Многие недооценивают, а ведь это очень сильное качество личности в условиях политической борьбы. Возможно, мешает некая беспорядочность, отсутствие склонности к систематизации. Зюганову присуще обаяние, которое проявляется во время его встреч с людьми. В поездках он воспринимается иначе, чем на пресс-конференциях, где вынужден занимать бойцовскую позицию. Среди людей этого плана есть гении...

...

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:09   Заявить о нарушении

https://www.youtube.com/watch?v=dd3BDGELhvQ

Generation П - искусство рекламы

5351 просмотров

21 июн 2011

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:12   Заявить о нарушении

Вы первый, Сергей, кого заинтересовала история имени моего Идельфонсия.
Про "Вашего" я ничего не слышал. Мне одно время часто попадались на стихире переводы из Галчинского(Константы Идельфонс)

Стальено   25.01.2022 11:20   Заявить о нарушении

https://my.mail.ru/list/vselencev/video/_myvideo/11957.html

Generation П(фрагмент из к/ф).

Зачем нужны СМИ –

смотреть видео онлайн в Моем Мире

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:23   Заявить о нарушении

Но ведь Идельфонсий, - явно Ваш "Lyric hero" ?

Причём, - явно не примитивный...+)

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:24   Заявить о нарушении

Есть упоминание о нём, в дневниках на портале:

https://stihi.ru/diary/lyana3/2018-01-03

Константы Ильдефонс Галчинский
Люба Новикова: литературный дневник
Польский поэт родился в 1905 году и умер в 1953.
Его стихи нашла в сборнике "Среди печальных бурь..." Из польской поэзии ХIХ-ХХ веков.- СПб.: Изд. Ивана Лимбаха, 2010. - 608 с.
Это авторский "изборник" польской поэзии от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Перевёл стихи Анатолий Гелескул и дополнил сборник эссе к каждому из представленных поэтов (а их в книге 16).
К.И.Галчинский представлен текстами: 48 стихов и 2 поэмы (с. 347 - 463).
Перед стихами - эссе А.Гелескула "Бал во время чумы" и его примечания к переводу фрагментов поэмы "Бал у Соломона".

Прочту 3 стихо на Именинном пироге 17 января:

- - - - - - - -

16 / 17 января 2018

...

Константы Ильдефонс Галчи;ньскийЛейт (Галчинский; польск. Konstanty Ildefons Ga;czy;ski, 23 января 1905, Варшава — 6 декабря 1953, там же) — польский поэт, переводчик и драматург. Один из крупнейших национальных лириков XX века.
Биография
- - - - - - -
С началом Первой мировой войны семья переехала в Москву (1914—1918), где Галчиньский поступил в польскую школу. После возвращения в Варшаву изучал классическую и английскую филологию в Варшавском университете, защитил диплом по творчеству несуществующего английского поэта XIX в. Морриса Гордона Читса (всю жизнь отличался чрезвычайным артистизмом, склонностью к маскараду, розыгрышам и псевдонимам). Дебютировал в 1923 году. Входил в группу Квадрига, принадлежал к столичной богеме. В 1930 году женился, жил с женой в Берлине (1931—1933), затем в Вильно (1934—1936), городе, где родилась дочь поэта и который оставил глубокий след в его лирике. Сблизился с националистическим движением, печатался в правом журнале Prosto z mostu. Мобилизованный после вторжения в Польшу, попал в советский, а потом в немецкий плен, побывал во многих лагерях. После войны жил в Брюсселе и Париже, вернулся в Польшу в 1946 году. Печатался в популярных журналах Przekr;j, Tygodnik Powszechny. Впоследствии стал одним из рупоров официального социалистического режима в Польше, выступал в поэзии с резкими нападками на Чеслава Милоша («Поэма о предателе»), откликнулся панегириком на смерть Сталина Мальвина. Параллельно писал пронзительные лирические стихи и блестящие сатирические миниатюры для театра Зелёный гусь, сотрудничал с краковским кабаре Семь котов. В 1950 году сам подвергся разгромной критике как представитель и певец мелкой буржуазии. Переводил Шекспира, Шиллера.
Могила К. И. Галчиньского (фото)
Умер после третьего инфаркта. Похоронен на кладбище Воинское Повонзки.
Память
- - - -
Образ поэта представлен в литературе в образе Дельты, или Трубадура в эссе-трактате Милоша Порабощенный разум (1953)...

...

+)

Реально интересная биография.

"Дельта", как и воинское кладбище социалистов, - особенно намекают.

На многое...+)

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:34   Заявить о нарушении

Эх, вот это жизнь!

Стальено   25.01.2022 11:40   Заявить о нарушении

https://stihi.ru/2018/06/09/6094

Троица и Дельта.

Элнаэль Котин

Дельта, - как знак равностороннего треугольника, присутствует и здесь вот, в начале:

https://www.youtube.com/watch?v=fgTWsPG5oPA

Amberian Dawn - Arctica

60 338 просмотров

20 окт. 2010 г.
Дельтой сияющей трёх вечных тем,
(Светом- во внешнюю тьму)...
Эти вопросы-
"За что?" и "Зачем?,
Третьим меж них- "Почему?"
Что же, трезубец Нептунов остёр.
Тройственнен вид пирамид.
Марсов прискорбен мартиролог.
Много в нём зла и обид.
Это- язычество, скажете вы...)
Спорить не буду я здесь.
Это- лишь данность. Id est.
Сей треугольник навечно в кольце.
Вспомню я притчу лишь, о мудреце:
Оба из спорящих были правы.
Каждый, отдельно- не прав.
Смысл и беды и тюрьмы и сумы-
В мысли о разуме трав...)

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:45   Заявить о нарушении

Этот, самый свой лучший видео-ролик "Arctica" вместе с песней, равно как и самый свой любимое творение, выпущено группой из Финляндии "Amberian Dawn" дочтаточно давно, как раз перед тем, как они и "посинели" окончательно, сменив даже свою вокалистку, как и тематику песен, как и цвет своего лого-типа, с красного на...синий...+)

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:52   Заявить о нарушении

The actual Re-posting of my oldest text, about the #Catch-22 featurers, here

https://stihi.ru/2019/10/14/9422

Шизофазия как бездонность креатива.

Элнаэль Котин11
«Больной: «У меня нет нуля. И это мне нехорошо. Я экономлю… Все человечество экономит… а я хочу сделать его честь...»

Книга "Патопсихология" (61-ястр.)

Главная / Психология / Блюма Зейгарник https://dom-knig.com/read_230925-61

+)

Шизофазия же бездонно креативна...)
Но, - не колхозник в гастрономе 22 найдёт наитьем нужные слова,
Скорее архитект-библиотекарь на лампочке поджарит кирпичи,
В республиках Сало безумный пекарь печёт 120 в ядерной печи,
Где единиц...
Не то, – чтоб с ними начались проблемы,
Но временами, – просто нет нуля, а без нуля в электрике "не очень",
Трясёт систему оттого, и вянут уши, печки, да и почень,
А гаер святочный, –
"воздушный академик" командует парадом от рубля.
Воздушен ас, но не видна планета,
И кирпичей 120 Единиц,
Над Мурманском теперь Господне лето,
А продавец, котейку испугавшись,
За бочкотарой притаился ниц,
Как-будто бы нам там его не видно,
В вихрях нулей, и в танцах единиц...

Детерминизм Ловушки-22 –
Почти как новый Герцен,
Что столь естественно, и значит – не обидно, )
В нуле находит нужные слова, –
Что делать там, – как новый Чернышевский,
И как взломать Ловушку-22,
А это просто всё, да, это очень просто:
Кто так устроил, тот и виноват,
120 кирпичей словно Освенцим,
В котором запечатан тихий ад...

Но не всё то, что в ленте кинохроник,
Верно как правда новых кирпичей,
Сойти с ума положено во Вторник,
Ну а вот Среду я б назвал ничьей,
Ибо среда свободного общенья и вправду, обозначила ничью,
Свободы слова вольный академик я в тихой радости так музыку люблю,
Ту, – что не слышат в этом гастрономе,
С больным названьем улицы над ним,
Как колоколен призрак Лондон дальний, Биг-Бен, Вестминстер там,
Но в граде Питере, над светлой высотой Адмиралтейства, –
Непостижимым промыслом храним,
Насмешкою небес над лицедейством
Летит неведомый и гордый Херувим...)

Элнаэль Котин11 14.10.2019 22:22

Элнаэлькотин11 19.01.2022 11:33

Элнаэлькотин11   25.01.2022 11:57   Заявить о нарушении

Re-posting

https://satyricon20.narod.ru/sat54-B.htm

17.01.2022 17:22

Там же:

+)

...

Вот, что пишет о египетском культе Исиды сэр Джеймс Фрэзер:
«Amongst the epithets by which Isis is designated in the inscriptions are “Creatress of green things”, “Green Goddess”... This is confirmed by her epithet SOCHIT or SOCHET (привет из Дагомыса!), meaning “a cornfield”...
Как всегда, исчерпывающий ответ на интересующий нас вопрос дает Плутарх:
«As they regard the Nile as the effusion of OSIRIS, so they hold and believe the EARTH TO BE THE BODY OF ISIS, not all of it but so much of it as the Nile covers, fertilizing it and uniting with it. From this union they make HORUS to be born.»
«Isis is in fact the female principle of Nature and is receptive of every form of generation...»
«Osiris may be regarded as the origin, Isis as the reception and Horus as perfected result.»

«Isis is sometimes called MUTH... [by which name] they signify «Mother»

И еще раз: «OSIRIS is the NILE, consorting with the EARTH, which is ISIS.»

Приведенные цитаты не оставляют сомнений: Исида – это женское начало природы, богиня любви, богиня земли и Богоматерь, известная во многих странах под разными именами: Иштар, Семирамида, Астарте, Аштарот, Артемида, Церес, Кибела, Деметр, Персефона, Геката и т.д.. В наших советско-египетских мистериях она явно должна была проявить себя, в первую очередь, как Родина-мать, как образ самой советской России, «оплодотворенной» (или изнасилованной) «творческими идеями ленинизма-осирисизма». А значит, она обязательно должна была оставить след в МАТРИЦЕ.

И таких следов более, чем достаточно. В результате заключения Брест-Литовского мира 3 марта 1918 г. (характерная оккультная дата: 03-03, метка 33º) мать-Россия потеряла «для дела ленинизма» все свои окраины, включая Белоруссию и Украину, то есть, Исида потеряла Осириса. Но уже через 255 дней, 13 ноября 1918 года, этот Договор был аннулирован Постановлением ВЦИК (за подписью Свердлова, Ленина и Аванесова). Значит, сразу начались поиски Осириса Исидой. И самое удивительное то, что дата 13 ноября это как раз и есть точный день убийства Осириса и начала его поисков Исидой по Александрийскому египетскому календарю (17-е Атира)!
«Thus Plutarch tells us that Osiris was murdered on the seventeenth of the month Athyr, and that the Egyptians accordingly observed mournful rites for four days from the seventeenth of Athyr. Now in the Alexandrian calendar, which Plutarch used, these four days corresponded to the thirteenth, fourteenth, fifteenth, and sixteenth of November...» (Дж. Фрэзер «Золотая ветвь»).
Осирис оказался разрублен Сетом на 14 частей, и числовая мера 14 заложена в дате образования СССР – 30 декабря 1922 г. (1+9+2+2). Долго и терпеливо Исида собирала останки тела своего любимого брата-мужа по всему Египту, и так же постепенно бывшие окраины Российской Империи вливались в СССР. (При этом труп Осириса оказался нарезан по национально-территориальному признаку, что послужило основой этнических конфликтов на будущее.) Последние республики: Литва, Латвия, Эстония и Молдавия - оказалась присоединены в 1940-м году, снова числовая мера 14! А теперь посмотрите на карту:
Сколько союзных братских республик входило в СССР? Пятнадцать, то есть РСФСР + 14 республик, 14 частей Осириса, собранных Исидой – матушкой Россией! Впечатляет? Но это еще далеко не все. Как мы уже знаем, согласно древнеегипетской легенде, Исиде удалось собрать только тринадцать частей своего мужа. Четырнадцатую – фаллос, детородный член Осириса ей не удалось найти, так как его съели хищные Нильские рыбы: лещ, щука и еще одна загадочная рыба по имени «lepidotus», нечто угристое, наподобие миноги. Для зачатия Гора Исиде пришлось изготовить Осирису вместо члена протез. А теперь вспомним историю: после русско-шведской войны 1808/09 г. по Фридрихсгамскому мирному договору (1809 г.) к России отошла Финляндия, превратившаяся в Великое Княжество Финляндское. По ленинскому декрету о праве наций на самоопределение Финляндия обрела независимость, то есть, оказалась утеряна Исидой. «Финляндия» означает «край земли», ее «конец» (от латинского «finis» - конец). Зимой 1939/40 г. (30.11.1939 – 12.03.1940) мать-Исида предприняла серьезную попытку вернуть этот «конец», но сделать этого ей «не удалось». Финляндия не приняла коммунизма, осталась христианской страной (среди ее населения в основном преобладают евангелисты-лютеране). Как утверждают сами финны:

«Church played an important role in Finnish independence and nationalism against Russian communist politics.» (University of Helsinki -

https://www.mv.helsinki.fi/home/avanhala/religion.htm )

+)

Знак христианства – РЫБА, Финляндию съела рыба!

+)

...В качестве протеза к СССР отошел Карельский перешеек с г. Выборгом и военно-морская база на полуострове Ханко. Еще одной частью протеза следует, видимо, считать Эстонскую ССР, чьи жители всегда чувствовали себя в глубине души наполовину финнами. Столицу Финляндии Гельсингфорс стали почему-то называть мало приличным словом «ХеРсинки». По ходу финской войны, 14 декабря 1939 г., СССР был ритуально исключен из Лиги Наций. В нашу задачу не входит обсуждение политической целесообразности и военной необходимости финской кампании накануне Великой Отечественной войны, была ли она навязана Сталину общей стратегической обстановкой того времени или нет. Но, похоже, эта война, с ее колоссальными людскими и материальными потерями, преследовала вполне определенные ритуальные, мистические цели. Как это ни горько нам сознавать...
Из тех же источников:

+)

...Долго и терпеливо Исида собирала останки тела своего любимого брата-мужа по всему Египту, и так же постепенно бывшие окраины Российской Империи вливались в СССР.

...

«О-ля-ля!» - как сказал бы Владимир Ильич в период своей творческой зрелости.

...

Фрагменты на английском, в автоматическом переводе, с небольшими правками имён местного Пан-теона:

+)

Вот что пишет сэр Джеймс Фрейзер о египетском культе Исиды:

...

""Среди эпитетов, которыми обозначается Исида в надписях, - "Создания из зеленых вещей", "Зеленая богиня"... Это подтверждается ее эпитетом СОЧИТ ( СОХИТ ) или СОЧЕТ (СОХЕТ)(привет из Дагомыса!), означающим ”поле (растений зерновых культур)”...

Как всегда, исчерпывающий ответ на интересующий нас вопрос дает Плутарх:

...
«Как они считают Нил излиянием ОСИРИСА, так они считают и верят, что ЗЕМЛЯ - ЭТО ТЕЛО ИСИДЫ, не вся, а та ее часть, которую покрывает Нил, оплодотворяя ее и соединяясь с ней. От этого союза они заставляют ГОРА родиться.»
«Исида на самом деле является женским принципом Природы и восприимчива к любой форме поколения...»
«Осириса можно рассматривать как источник, Исиду - как прием, а Гора - как совершенный результат.»

«Современная аббревиатура "Игил" = ISIS ( иногда называют МУТ... [под каким именем] они означают «Мать».
И еще раз: "ОСИРИС - это НИЛ, соединяющийся с ЗЕМЛЕЙ, которая есть ИСИДА".
Особое примечание: "Не Игил вовсе, а латинизированный вариант древнего имени ISIS"

Игил просто своровал, эту аббревиатуру, ( Isis, ISIS ) в лучших традициях т.н. "Матрицы"...+)

«Таким образом, Плутарх сообщает нам, что Осирис был убит семнадцатого числа месяца Атир, и что египтяне соответственно соблюдали скорбные обряды в течение четырех дней, начиная с семнадцатого числа Атира. Теперь в александрийском календаре, которым пользовался Плутарх, эти четыре дня соответствовали тридцатому, четвертому, пятому и шестому ноября..." (Дж. Фрейзер "Золотая ветвь").

...
Как утверждают сами финны:

«Церковь сыграла важную роль в независимости Финляндии и национализме против российской коммунистической политики.»

(Хельсинкский университет - https://www.mv.helsinki.fi/home/avanhala/religion.htm )

Элнаэлькотин11 17.01.2022 17:55

Элнаэлькотин11   25.01.2022 12:04   Заявить о нарушении

Не найти концов, Михаил: тут на днях прочел про спецтюрьму ЦРУ в Литве, в 20 км от столицы, неподалеку от вилл местной про американской элиты.
Там тоже, как и в России, орудуют палкой в задних проходах, делая инвалидами.

https://vz-ru.turbopages.org/vz.ru/s/world/2022/1/23/1139787.html

Лосев видимо прав:вершина социального устройства--феодализм, а все что после-- деградация!

Стальено   25.01.2022 09:42   Заявить о нарушении

А у нас "доступ к ресурсу ограничен")) я про сериал.
Ну ничего посмотрю "из Лондона"))

А идея с журналисткой пришла внезапно, и я решил вернуться к слишком сложному и перегруженному, в духе У.Эко, своему этому идельфонсию. Реалии грозненские даны очень сильно в дневниках Полины Жеребцовой. На них и Сокуров, похоже, недавно опирался в своем странном "споре" с президентом. Там я услышал один абзац (про то, как чеченцы говорят:"в России" и. т. д) это дословно взято из дневника Полины.

Стальено   29.12.2021 21:59   Заявить о нарушении

Натолкнулся на этот стиш, который раньше не встречал. Был потрясен. Если бы мне его прочитали и попросили назвать автора, то я бы сказал:Пастернак! Этот "пастернаковский" Мандельштам заворожил меня настолько, что я уже не мог не попробовать:захотелось творчески приобщиться к этой красоте(хочется верить, что она--вечна!)
Спасибо, Михаил! Мне хотелось, чтобы именно Вы прочли: не заради похвалы, а из-за общего с Вами понимания стихотворчества как искусства музыкального. Я и здесь долго читал вслух, пока не завертелись первые "мелодии" на английском.

Все-таки не зря столько лет Китса читал! Я его ещё в лингафонном зале ВГБИЛ в конце 80-х на бабинах слушал англичан чтение: с той поры у меня только так строится перевод--с многократного повторения вслух!

Стальено   29.12.2021 21:46   Заявить о нарушении

Я, увы, никогда не учил английский "регулярно" - в школе и институте иностранным был немецкий. Но и тут я не могу похвастать особыми успехами... За 8 лет жизни в Штатах, я научился бойко и с местным акцентом говорить по-ангийски, но до настоящего, литературного языка я так и не добрался. Читать - читаю, но чтобы стихи писать?!.. Думаю в этом (и очень многом другом) Вы даёте мне фору ))

Михаил Моставлянский   29.12.2021 22:33   Заявить о нарушении

Да, это очень пастернаковский Мандельштам. Сразу на ум приходит:

Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.

Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.

Михаил Моставлянский   29.12.2021 22:43   Заявить о нарушении

Да, ну, какая "фора"?
Главное, правильный принцип. Он у Вас такой же, фонетический. Английский сам польется, если долго читать вслух русский текст. Ларчик просто открывался. Тут главное "не делать упор"--ни на что! Просто плыть по реке звуков. И Ваш английский( который, конечно, лучше моего) "всплывет" самодоказующейся правдой той красоты, которая.. ну дальше Вы знаете))

Стальено   29.12.2021 22:44   Заявить о нарушении

Вот-вот, Михаил! Попробуйте этот стиш Пастернака перевести на английский! Используя этот звуковой метод. Не получится--не беда: значит, оригинал не зацепил. А бывают стихи-от них нельзя уйти! Вот почему я и говорил, что меня мертвые находят. Здесь нет зазнайства, просто одержимость чужими стихами.

Стальено   29.12.2021 22:50   Заявить о нарушении

Таки попробую - вечерком ))

Михаил Моставлянский   30.12.2021 10:01   Заявить о нарушении

Меня хватило только на один стишок по-английский - вернувшись из штатов в Обетованную, я испытал настоящий "культурный шок":

https://stihi.ru/2016/06/02/8660

Михаил Моставлянский   30.12.2021 10:04   Заявить о нарушении

Текст Id Est, как есть, - вот здесь:

https://stihi.ru/2021/12/19/7766

Эдсгер Кнут   19.12.2021 20:38   Заявить о нарушении

Zur allgemeinen Scham

Respektvoll...)

Эдсгер Кнут   19.12.2021 20:42   Заявить о нарушении

Загадочно про всеобщий стыд))
Кто теперь стыдится? Дом2. Все напоказ. Превратно понимаемая "западная свобода", которая есть пуританская и ханжеская тоска(они помнится М. Горького гнали в Америке за то, что приехал, бросив жену с малыми детьми)) до всего им есть дело! А у себя бревна не видят: полнейший бардак и хрень на постном масле!
Я тут смотрел ролик с текстом А2 кажется на знание итальянского. Китаянка итальянцу-преподу,интеллигентнейшему и толерантнейшему, на пальцах отвечает на простейшие вопросы экзамена. Дошли до последнего: препод просит рассказать, что китаянка видит на картинке. Там класс какой-то местной школы и за партами человек 15 африканцев. Китаянка, сильно помогая себе руками, но вполне толерантно, радостно рассказала про увиденное и получила пятерку.)))

Стальено   19.12.2021 21:07   Заявить о нарушении

* с тестом А2. Опечатка.

Стальено   19.12.2021 21:08   Заявить о нарушении

Полет ein Flug.
Про "стык" интересно. Но тогда, подозреваю, с предлогом Genitiv.

Стальено   19.12.2021 21:41   Заявить о нарушении

"Я думаю, прямо здесь должен быть стык." =

"Ich glaube, da ist eine Fuge."

Fuga in Latin, - это не только "Бегство",

Но, - и "Полёт".

А в общем, - "Dance Macabre"

Эдсгер Кнут   19.12.2021 22:34   Заявить о нарушении

Ух-ты, здорово! Про латынь я не подумал: это просто гениальное ответвление! Снимаю шляпу.

Стальено   19.12.2021 22:39   Заявить о нарушении

Так ведь и в оригинале, у Целана, - имелась в виду "Фуга смерти".

Либо, - её "бегство", либо её "полёт".)

Эдсгер Кнут   19.12.2021 22:45   Заявить о нарушении

А современная Германия, - давно уже "импортирует" специалистов в области академического, а не прикладного стиля в науке.

Эдсгер Кнут   19.12.2021 22:48   Заявить о нарушении

Dance Macabre, - id est Radix de Saturnala, in Rome.)

Эдсгер Кнут   19.12.2021 23:23   Заявить о нарушении

Saturnalia, - et Saturnalii.

Эдсгер Кнут   19.12.2021 23:24   Заявить о нарушении