СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Галина Вороненко Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Галина Вороненко

Галина Вороненко

 

Произведения

Я (26)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 175   Напои меня на ночь...  21.06.2021 20:38 не определен
неизвестный читатель 123   Гравитация  21.06.2021 20:29 не определен
неизвестный читатель 174   Зимний сон  21.06.2021 19:39 не определен
неизвестный читатель 121   Плавное жирафье  21.06.2021 19:32 не определен
неизвестный читатель 52   Santa fe. nm  21.06.2021 17:51 не определен
неизвестный читатель 173   Дом на Мойке  21.06.2021 16:31 не определен
неизвестный читатель 172   В стиле рок 2  21.06.2021 16:30 не определен
Нищебродский Ив Листовей Октябрь от Люче  21.06.2021 14:04 произведение
неизвестный читатель 171   Тише, девочка, не плачь...  21.06.2021 11:50 не определен
неизвестный читатель 170   Скоростное экспериментальное  21.06.2021 08:33 не определен
неизвестный читатель 169   Чиж  21.06.2021 08:31 не определен
неизвестный читатель 168   Крем-брюле  21.06.2021 07:19 не определен
неизвестный читатель 167   Пыль  21.06.2021 06:34 не определен
неизвестный читатель 166   Панамское утро  21.06.2021 06:11 не определен
неизвестный читатель 165   Эстетика полуденных мечтаний...  21.06.2021 05:54 не определен
неизвестный читатель 164   Весеннее трио в ритме вальса  21.06.2021 04:08 не определен
Дмитрий Александров Келевра Тише, девочка, не плачь...  21.06.2021 03:05 авторская страница
неизвестный читатель 163   Индиго  21.06.2021 03:05 не определен
неизвестный читатель 162   И уходят в ненастье  21.06.2021 01:52 не определен
неизвестный читатель 161   Аллегорично...  21.06.2021 00:47 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Я выстирала фирменные джинсы...» (Галина Вороненко)

Гумилевские капитаны машут Вам со своих кораблей.

Дмитрий Зотов 07   02.06.2021 06:43     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Дмитрий.
Ну да, машут...перечитала некогда любимые "...брабантские манжеты". Впечатляло до одури. Да и сейчас.

Галина Вороненко   03.06.2021 05:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дым России» (Галина Вороненко)

Редкий размер. Стихотворение хорошо передает настроение оторванности от родной земли и от молодости, но при этом дышит обжитыми углами заново обретенного существования в иных, (уже почти своих), местах.

Дмитрий Зотов 07   02.06.2021 06:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за мнение и добрый отклик.
Размер получился сам:), а вот настроение редкое для меня. Тем более, для конкурса писано, а по заданию у меня почти никогда ничего хорошего не получается.
Тем более ценны хорошие эмоции по поводу.
Спасибо,

Галина Вороненко   03.06.2021 05:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дым России» (Галина Вороненко)

В целом неплохой Стих.

Емельянов-Философов   06.05.2021 06:20     Заявить о нарушении
Спасибо...............

Галина Вороненко   07.05.2021 21:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зов надежды» (Галина Вороненко)

Галя, привет!
Рассвет ждёт тех, кто вырывается из цепких лап непрерывной цепи перерождений в мире сансары. Но это не покой среди гранитных плит, а Дантовские Эмпиреи вечного света.
Впрочем, каждый человек есть мера всех вещей, существуюзих, что они существуют, и не существующих, что они не существуют. Поэтому я о другом.

Понимать научный английский и понимать поэтический, это, как говорят в Одессе... Но я обратил внимание на словцо в оригинале, - unworthy. Попробую порассуждать. Автор оригинала, представляется, выражает сожаление, что человек оказался «недостойным» перед Высшими силами каждую весну, подобно цветку, переживать ощущение нового рождения. Но и человек в одном, едином теле испытывает те же ощущения. Достаточно посмотреть на творчество наших товарищей по перу. Некоторые каждый год пишут о весне как впервые переживаемые чувства. Хотя, с точки зрения своей единой личности, они лишь повторяются.
И ещё интересно, насколько ты чутвуешь себя «несвободной» при переводе классики? Ибо, повторюсь, каждый человек есть мера вещей.

Можешь считать мои вопросы риторическими. Но только не презирай и не отворачивайся, чтобы скрыть свое тихое презрение к Сермягину, который is unworthy подняться в эмпиреи твоего поэтического мастерства. ))

Ванечка Сермягин   01.05.2021 13:23     Заявить о нарушении
Да полно, Ванечка, какое мастерство? Далеко до того мастерства...Мне вот совсем недавно показали ошибки, которые я до сих пор переживаю (как не свои) и писать СОВСЕМ не могу, поскольку подтверждения ни своей правоты так писать, ни в достоверности предложеной мне аксиомы/правила нигде не могу найти. Парадокс. :)
Я очень несвободна при любых переводах. Особенно классики. Переводчик зависит буквально ото всего: необходимо "зарыться" в то время, сохранить и ритм, и графику, и интонацию, и рифмы...То есть, отвлекаться на своё видение никак нельзя. Себя теряешь конкретно. Но и кайф при этом немалый, ибо происходит "погружение" в океан другого человека-поэта, ну и богатеешь круто.
Спасибо, Ванечка, за мысли. Это всегда прекрасно, когда мысли, не так ли?

Галина Вороненко   02.05.2021 04:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Калейдоскоп» (Галина Вороненко)

Галина, вот и я посетила Вашу прекрасную страницу, полную глубокой и певучей лирики и сияющих строк. Всё пришлось очень по душе, такие стихи читать и читать. Остановилась на этом стихотворении, калейдоскоп - моя любимая игрушка, не в детстве, нет, тогда таких ещё не было, а, скорее, в молодости. И сейчас ещё мечтаю, чтобы кто-нибудь мне подарил это чудо на день рождения.
По Вашей наводке заходила на страницу к Георгу. Вот это поэт! Как жаль, что уходят лучшие.
И ЖИТЬ ТАК УДИВИТЕЛЬНО ЛЕГКО,
ЧТО ЧУДЕСА И ДАРОМ НЕ НУЖНЫ.

Спасибо, Галина. Мне было хорошо у Вас.

Нина.

Виктор Гаврилин   16.04.2021 17:37     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогая Нина!
Да, лучшие. Невероятно невправедливо.
И не могу придумать хотя бы для себя оправдание той боли, которая сопровождает такие потери...
Спасибо ещё раз, Нина. Удивительно тёплое чувство остаётся от Ваших посещений.

Галина Вороненко   17.04.2021 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кристаллография» (Галина Вороненко)

Необыкновенно! Дыхание замирает, когда читаешь...
Спасибо, Галина!

Юлия Саяпина   08.04.2021 07:51     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Юлия.
Стало быть, мой снег получился:)
Доброй весны вам!

Галина Вороненко   09.04.2021 06:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кристаллография» (Галина Вороненко)

Сингония иероглифа... сижу, повторяю: кубическая, моноклинная, тетрагональная... Отлично!

Bor   08.04.2021 05:02     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Bor!
Рада безмерно, что вам нравится.
Написано абсолютно интуитивно. Потом уже, слегка позже прочитала о формировании кристаллов, снежинках в основном и очаровалась...дополнительно:)

Галина Вороненко   09.04.2021 06:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Миг пространства зимний этюд» (Галина Вороненко)

Отлично; понравился "звенящий хром". Давненько я не бывал на "Пушкине в Британии" - корона 2006 года где-то лежит...

Bor   07.04.2021 04:04     Заявить о нарушении
Спасибо, Bor!
Я была дважды, финалистом. Корон не получала. Вот все говорят, что ценно просто выйти в финал, награды не важны. И, говорят, конкурс самый крутой на просторах мира. Возможно. Хотя я отрицаю всё, что говорят "все", а ещё хуже "большинство". Наверное, из вредности:). Борушко - дивный бизнесмен и просто отличный поэт и парень:).
Но в 17 там был Чёрный Георг, а его стихи меня потрясли, поместив в другое измерение, в котором я и пребываю до сих пор. Подобных я не встречала, а уж на конкурсе равных ему не было. Приз ушёл коммерчески-безупречному персонажу, пусть уж она меня извинит. Так что, я рада, что вас наградили короной, правда, рада: я из динозавров, которые радуются чужим успехам:), но конкурс потерял ореол.
Это всё между прочим, дела минувших лет. Вам рада, мы дышим одним воздухом:)

Галина Вороненко   07.04.2021 22:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё так же одинок...» (Галина Вороненко)

Океанский лайнер Титаник тащит на своём горбу бездельников, смотрит на Белый парус и вздыхает, - Эх, мне бы вот так!))

Ванечка Сермягин   16.02.2021 16:41     Заявить о нарушении
Пока вздыхал, долбанулся об айсберг, бедолага...и утонул.

Не надо заглядываться на чужие паруса, имей свои:). Бездельников жалко, правда, Ванечка?

Спасибо!

Галина Вороненко   16.02.2021 20:25   Заявить о нарушении
Главное, уцелели все атомы! Господь создаст что-то новенькое!))

Ванечка Сермягин   22.02.2021 10:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чёрный Георг» (Галина Вороненко)

Почитал отзывы. Сам "жанр", видимо, не давал вам возможности привести примеры. Но посмотреть на то, что вам особо (исключительно) нравится, было бы очень интересно!

Ванечка Сермягин   13.02.2021 14:02     Заявить о нарушении
Привет, Ванечка и спасибо.
Примеры приводить очень сложно, он просто классный по всем направлениям.
Можно читать всё подряд, не ошибёшься...

Сонеты поразительные.

Мне так жалко, что слов и сил нет до сих пор. Но Георг понимал и принимал свой уход. Такие дела, Ванечка.

Галина Вороненко   16.02.2021 20:19   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook