|
. . .
Миша Мэ
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 50 по 41
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Pink Floyd - Hey you - перевод» (Миша Мэ)
"Не смог он сжечь мосты" - не совсем точно; в оригинале: "он не сможет вырваться на свободу". Тем не менее, неплохо переведено. А вот мой перевод: https://stihi.ru/2022/11/05/6735 Кирилл Грибанов 27.11.2022 15:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd - Hey you - перевод» (Миша Мэ)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 23.06.2022 05:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bob Dylan - Shelter From The Storm - перевод» (Миша Мэ)
Очень хороший перевод. Я очень люблю и почитаю Боба Дилана. Ваш перевод самый лучший. Джеймс Дилан 28.07.2015 15:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Queen - the show must go on - перевод» (Миша Мэ)
я добавил вас в избранные авторы Владимир Васильков 13.02.2013 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Simon and Garfunkel - Sound of silence - перевод» (Миша Мэ)
это одна из самых моих любимых песен. спасибо за перевод! Владимир Васильков 13.02.2013 11:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Leonard Cohen - Hallelujah - перевод» (Миша Мэ)
воистину, гениальный и просто наивкуснейший перевод! брависсимо Владимир Васильков 13.02.2013 11:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Alphaville - Forever Young - перевод» (Миша Мэ)
У меня тоже есть перевод этой песни. Правда, Ваш, кажется, лучше. А мой - такой: Давай потанцуем, пока ноги есть. Успеешь ты в рай. Просто глянь в синь небес, Желанье задумай, попробуй предвидь: Убьем ли наш мир – или будем жить. Умрем молодыми или никогда?.. Мир скажет «нет», дух скажет – «да». Из детской песочницы весь наш вояж – Недолгое шествие под траурный марш. Представь, что закончилась эта война, Планета веселием ослеплена, Мы хвалим вождей и танцуем фокстрот Под музыку, что сочинил идиот. Навеки юн, Пусть буду я навеки юн. Будь со мною юной и беспечной, Навечно, навечно… Кто-то – как вода, кто-то – как жара, Кто-то – симфония, кто-то – игра. Рано иль поздно все растают как дым, Отчего ж не уйти молодым? Печальней занятия нет, чем стареть, Подобно беспомощной лошади тлеть. Юность – в алмазах сияющий храм, Но разве алмазы подвластны годам? Как много чудес мы еще не открыли, Как много мечтаний не осуществили, Как много песен забыли мы спеть… Может быть, в новой жизни. Может, в новую смерть?.. Навеки юн, Пусть буду я навеки юн. Будь со мною юной и беспечной, Навечно, навечно… Владимир Васильков 13.02.2013 11:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Led Zeppelin - Kashmir - перевод» (Миша Мэ)
Великолепно! Строки сердце наполняют чем-то не от мира. Супер! С уважением. Тимур Радужный 17.11.2012 23:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Beatles - With a little help from my friends» (Миша Мэ)
Столько классных переводов нашел сегодня на эту песню! Радует. Виктор Ковязин 02.04.2012 19:29 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 13 на 1 августа 2020 года) Подробно
Андрес Спарксман, Виктор Кутюмов, Владимир Васильков, Джеймс Дилан, Евген Соловьев, Игорь Рысь, Лучинин Роман, Медленный Свет, Михаил Плотников, Надежда Добровольская, Надежда Кованцева, Сергей Коваль 7, Тимур Радужный
Андрес Спарксман, Виктор Кутюмов, Владимир Васильков, Джеймс Дилан, Евген Соловьев, Игорь Рысь, Лучинин Роман, Медленный Свет, Михаил Плотников, Надежда Добровольская, Надежда Кованцева, Сергей Коваль 7, Тимур Радужный
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Рина Калькадо, Тамара Самарова 2
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Васильков, Лучинин Роман, Тамара Самарова 2
Сегодня: Рина Калькадо, Тамара Самарова 2
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Васильков, Лучинин Роман, Тамара Самарова 2
@stihistat
