|
. . .
Галина Пономаренко
|
Автор о себе |
Произведения
Не стихи (9)
Непереводы (20)
Переводы из ELO (6)
Переводы из Kiss (10)
Еще переводы (17)
Другие переводы (15)
Лирундель (24)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 49 по 40
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Словарное слово» (Галина Пономаренко)
Интересно, где такую слабую преподавательницу нашли - во Франции с русскими нет проблемы, на выбор любые. Большаков Алексей 30.04.2024 19:09 • Заявить о нарушении
Алексей, здравствуйте!
Эта история случилась с моим родственником. Преподаватель свой предмет знала, просто не хотела признавать знания ученика. Всегда видно, что язык для человека родной. Еще я хотела сказать о том, что иногда пытаешься пойти по пути наименьшего сопротивления, но тут проявляет себя судьба. Спасибо Вам за отзыв. Галина Пономаренко 06.05.2024 21:31 Заявить о нарушении
https://www.youtube.com/watch?v=X9-CBDzNbQE&t=19s
Большаков Алексей 06.05.2024 22:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Простота и чудачество» (Галина Пономаренко)
А по какому разряду бежали, Галина? Большаков Алексей 30.04.2024 19:07 • Заявить о нарушении
Второй. У меня изначально не было сильных данных. Но это было хорошее время.
Галина Пономаренко 06.05.2024 21:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сколько донов Педро в Бразилии?» (Галина Пономаренко)
Сколько в поле ве́тров, Столько в нас изъянов... Сколько в Рио П-Педров? – Сколько и обезьянов! 🤒🤒🤒🐒🐒🐒 Виталий Иванов -Рохлин 23.12.2022 21:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ходили на Моцарта» (Галина Пономаренко)
Правильно: слушали пьесы Скрябина. Ему на днях 150 лет со дня рождения. Его инструментальные пьесы - Моцарт. А песни Скрябина записаны - Шуберт. Большаков Алексей 25.04.2022 22:11 • Заявить о нарушении
Алексей, здравствуйте, спасибо за отзыв.
Музыкальные сравнения (шутка?) не очень поняла. Галина Пономаренко 07.05.2022 20:59 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Галина.
Нет, не шутка. И Моцарт, и Шуберт - это всё музыка Скрябина, Хотя по датам жизни от намного моложе. Большаков Алексей 07.05.2022 21:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бумеранг. Из Serge Gainsbourg» (Галина Пономаренко)
У него все-же больше голова. Вот у Джейн - это действительно тело.:) Геннадий Добрознаков 11.10.2019 00:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Electric Light Orchestra. Rain Is Falling» (Галина Пономаренко)
Где тут можно от восторга поорать? *____* Макояна 11.12.2017 14:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Electric Light Orchestra. Twilight» (Галина Пономаренко)
Любимая песня с этого альбома, такой классный перевод <3 Макояна 11.12.2017 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ELO. The Way Life s Meant To Be» (Галина Пономаренко)
Не думала, что кто-то ещё эту песню переводил, да ещё и здорово так :)) у меня тоже есть вариант перевода, некоторые строчки даже ВНЕЗАПНО получились почти в точности, как ваши, но у вас перевод куда интереснее :) Макояна 11.12.2017 14:20 • Заявить о нарушении
Спасибо большое. Если Вам интересно, у автора Ольга Бабинец есть переводы из ELO – “Hold On Tight” и “Bluebird”.
Галина Пономаренко 12.12.2017 21:38 Заявить о нарушении
Рад предложить глянуть и моего конька горбунка))))
Михаил Денисов Вологда 03.10.2022 06:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Vanessa Paradis. Tandem» (Галина Пономаренко)
Галина! Супер! Очень профессионально сделано! Респект! С уважением Алексей Сидорцев 2 23.07.2017 12:07 • Заявить о нарушении
Алексей, спасибо. Очень приятно получить рецензию от профессионального переводчика.
Галина Пономаренко 24.07.2017 23:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Electric Light Orchestra. Rain Is Falling» (Галина Пономаренко)
Хороший перевод, ясный и точный. К тому же, актуален нынешним дождливым летом:)) С уважением, Скаредов Алексей 20.07.2017 15:41 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Антология Классического Рока, Большаков Алексей, Владимир Нежинский 1, Димитрий Давыдов, Евген Соловьев, Евгений Ратков, Иван Яков, Полвека Назад, Рената Свиридова, Репутация Бунтаря, Скаредов Алексей, Яков Рабинер
Добавившие в избранные автора:
(всего: 29 на 1 августа 2020 года) Подробно
Антология Классического Рока, Арма Кисейная, Владимир Нежинский 1, Вован Бойский, Горе Чесночное, Дима Тибулла, Доверенное Лицо Барса, Иван Яков, Игнас Румпас, Кошм Арович, Круг Листвяк, Лёха Приколист, Лега Попов, Макояна, Маня Крокович, Мари Распутина, Мая Осенняя, Миглен Леман, Миха Михасик, Николай Прунс, Осипосипова, Полвека Назад, Селя Ванович, Сергей Цюрко, Сергунь Мятный, Сильва Венская, Толя Ксенофонт, Фёдор Циспера, Элисон Мейси
Антология Классического Рока, Арма Кисейная, Владимир Нежинский 1, Вован Бойский, Горе Чесночное, Дима Тибулла, Доверенное Лицо Барса, Иван Яков, Игнас Румпас, Кошм Арович, Круг Листвяк, Лёха Приколист, Лега Попов, Макояна, Маня Крокович, Мари Распутина, Мая Осенняя, Миглен Леман, Миха Михасик, Николай Прунс, Осипосипова, Полвека Назад, Селя Ванович, Сергей Цюрко, Сергунь Мятный, Сильва Венская, Толя Ксенофонт, Фёдор Циспера, Элисон Мейси
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Бударин, Кирилл Грибанов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Бударин, Иван Яков
Сегодня: Борис Бударин, Кирилл Грибанов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Бударин, Иван Яков
@stihistat
