|
. . .
Андрей Петин
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 199 по 190
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Sting - Fragile» (Андрей Петин)
Есть ещё несколько версий: 2 в исполнении Стинга - на испанском и португальском, и одна - в исполнении Хулио Иглесиаса. А вот мой перевод (с дополнительным французским текстом, написанным мной): https://stihi.ru/2023/03/26/7207 Кирилл Грибанов 03.04.2023 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сильно не бейте, очень давнее» (Андрей Петин)
Классно! Вот так я тоже иногда прочитаю какое- нибудь СТИХОТВОРЕНИЕ и думаю: что за фигней я занимаюсь на этом сайте? Евген Соловьев 26.08.2018 11:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как всегда, без названия» (Андрей Петин)
Браво, прекрасный сонет! Так точно описывает процесс творчества! Евген Соловьев 21.08.2018 21:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женя!
Рад видеть, что ты здесь, и продолжаешь творить. Андрей Петин 23.08.2018 21:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA - The Day Before You Came» (Андрей Петин)
"И, выключая свет, Я не просила ничего у завтрашнего дня, Но почему-то плакала всю ночь под шум дождя – За сутки до тебя". Спасибо! Понравилось! Удачи! Галина Шатрова 10.03.2015 16:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Agnetha Faltskog - If I Thought You d Ever Change» (Андрей Петин)
https://www.youtube.com/watch?v=ypSjcEvqmjM Ленивый Север 04.01.2015 04:48 • Заявить о нарушении
Ах, да!
https://www.youtube.com/watch?v=4ZrZGB-xvR8 https://www.youtube.com/watch?v=h-SlJS8DWZc https://www.youtube.com/watch?v=CVm05av5G04 https://www.youtube.com/watch?v=FPrHmrWx1KY Без нее конечно нельзя - https://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw С Новым годом, Андрей! Ленивый Север 04.01.2015 05:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Freddie Mercury - The Show Must Go On» (Андрей Петин)
Рада познакомиться еще с одним переводом этой песни - сама недавно ее перевела, и у других заходила посмотреть. Ваш вариант понравился. Мне в таких случаях не хватает параллельно слышать музыку, поэтому на все свои переводы делаю плейкасты, правда, у меня их пока немного. Даю ссылку, можете полюбопытствовать: https://www.playcast.ru/view/3118253/202a712fc09ec2cd76559e3b50a6d0480dc4d2e4pl Ирина Кривицкая-Дружинина 19.08.2013 15:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ABBA - Happy New Year» (Андрей Петин)
Понравилось мне то, что оставили начало куплета в оригинале, т.к. оно поётся легко. Великолепная получилась песня! Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Cats - Memory» (Андрей Петин)
Замечательный перевод, хорошо поётся. Спасибо, что сделали! Я сама пробовала сочинить русские слова, но мелодия очень сложная и у меня не получилось. С пожеланиями новых творческих успехов, Ромашкинская Маргарита 19.08.2013 01:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bon Jovi - It s My Life» (Андрей Петин)
Обожаю эту песню! обожаю эту группу! Спасибо за перевод! :з Квинекс 05.05.2013 16:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bon Jovi - It s My Life» (Андрей Петин)
это как что-то вроде гимна своему эгоцентризму с привкусом якобыистиноойчеловечности. хотя, может быть, не стоит так однозначно трактовать смысл перевода. А стих как стих - вполне норм, автор молодец! Вадим Игоревич Лобанов 05.05.2013 07:51 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Беляева Дина, Эхо Успеха, Виктория Евсеева, Александр Булынко, Чушь Собачья Непоротая, Игорь Губерман, Александр Булынко -Перевод Песен, Антология Классического Рока
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Але Ксандр Смирнов, Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Алла Шарапова, Андрей Живокоренцев, Андрей Миусский, Андрес Спарксман, Беляева Дина, Валентин Зайцев 2, Валерий Уланов, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Влад Льенский, Грустный Кенар, Евген Соловьев, Евгений Вагнер, Елена 9, Игорь Говорин, Игорь Чернухо, Лариса Рудик, Наследие Грустного Кенара, Ольга Алексеева 5, Стелла Верницкая, Татьяна Стафеева-Волобуева, Феодосия Дыгасюк, Флибустьер -Юрий Росс, Эдгар Ли Мастерс, Эхо Успеха, Юлия Гайд, Юрий Ульянов 2
Але Ксандр Смирнов, Александр Булынко, Александр Булынко -Перевод Песен, Алла Шарапова, Андрей Живокоренцев, Андрей Миусский, Андрес Спарксман, Беляева Дина, Валентин Зайцев 2, Валерий Уланов, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Влад Льенский, Грустный Кенар, Евген Соловьев, Евгений Вагнер, Елена 9, Игорь Говорин, Игорь Чернухо, Лариса Рудик, Наследие Грустного Кенара, Ольга Алексеева 5, Стелла Верницкая, Татьяна Стафеева-Волобуева, Феодосия Дыгасюк, Флибустьер -Юрий Росс, Эдгар Ли Мастерс, Эхо Успеха, Юлия Гайд, Юрий Ульянов 2
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марина Токовая
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5, Юлия Гайд
Сегодня: Марина Токовая
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5, Юлия Гайд
@stihistat
