Если Сможешь Сказать

Рецензия на «Напоследок об осени» (Если Сможешь Сказать)

Через осень проступает Вечность -
В разрыве облаков печаль видна -
Город тихо покидает человечик -
Между ним и мной - незримая стена!

Удачи и вдоха и веянья! Вот-с! (-:*

Носильщик   06.06.2015 10:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Vorbei Оригинал - U96» (Если Сможешь Сказать)

Потрясающе!

Сергей Русчев   16.06.2014 23:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Без названия» (Если Сможешь Сказать)

Ничего сказать не могу.

Сергей Шумский   20.11.2013 22:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Words and thoughts» (Если Сможешь Сказать)

Try not to break but melt the ice
This one IMHO would be more wise.
Don t think too much - just throw the dice.
You ll either win or you will lose
Though dreams sometimes become the truth!

Олег Пятовский   15.10.2013 14:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Погибшим посвящается» (Если Сможешь Сказать)

Зашла на Вашу страницу, еще ничего не читала, но уже вижу схожесть тематики. У меня тоже довольно много переводов песен, есть одна и Стинга (они все в сборнике внизу и на странице плейкастов вверху), и на тему погибших тоже есть, правда, не о войне, а о погибших в терактах и о жертвах репрессий. Даю ссылки - хочется, чтобы именно эти вещи Вы посмотрели. Остальное - как сами захотите, я не люблю навязывать свое творчество.
https://www.stihi.ru/2013/10/09/7445
https://www.stihi.ru/2013/09/29/6399

Ирина Кривицкая-Дружинина   12.10.2013 18:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «От совести» (Если Сможешь Сказать)

Очень лично и тонко, с женской загадочностью!

Сергей Рулевский   18.09.2013 18:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Don t speak. Оригинал - No Doubt» (Если Сможешь Сказать)

О, прекрасно как :)

Хорошо, что я ваш перевод не читал, а то не стал бы сам переводить.

А у вас много интересного

Легион Косяков   18.08.2013 15:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Fragile - перевод. Оригинал - Sting» (Если Сможешь Сказать)

Отличный перевод.

Ерлан Гаймолдин   17.07.2013 18:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Fragile - перевод. Оригинал - Sting» (Если Сможешь Сказать)

Отличный перевод! Кажется пропущено слово "Для ТЕХ из нас, кто злой судьбой гоним"

Полвека Назад   24.06.2013 11:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Fairytale Сказка Оригинал-Alexander Rybak» (Если Сможешь Сказать)

Перевод неплохой, еще б рифму подкорректировать...

Виктор Ковязин   29.03.2012 17:15   •   Заявить о нарушении