|
. . .
Блейк
|
Автор о себеБлейкSome are born to sweet delight,
Some are born to endless night... ________________________ Моей музе посвящаю.
|
Произведения
|
Читатели1-20 21-25 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 55 по 46
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зачем я пью? Why do I drink?» (Блейк)
А зачем в рифму? Виноградова Татьяна Евгеньевна 20.11.2019 09:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Безбрежный сверкающий пляж Д. Моррисон» (Блейк)
Красиво, но, как по мне, слишком... мягко. И вопрос: а вот флейты откуда? Виноградова Татьяна Евгеньевна 20.11.2019 09:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустное воскресенье blue sunday - jim morrison -» (Блейк)
"Её" на "Ей" пожалуйста поменяйте) Хороший перевод. Константин Николаев 4 07.06.2011 10:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тихий парад - the soft parade jim morrison - the d» (Блейк)
Моя любимая песня. Восхитительно. А с лошадиными глазами ничего не рифмуется хорошего? очень уж мне в оригинале эта часть нравится. Веня Федорова 11.08.2010 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)
Здорово, я сейчас как раз перевожу это стихотворение, но у вас здорово получается) Веня Федорова 11.08.2010 14:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Разожги во мне пламя Light my fire The Doors» (Блейк)
очень здорово! и близко к тексту. у меня так не получилось))) Анна-Лира Голикова 26.05.2010 17:32 • Заявить о нарушении
Кроме близости к тексту хотелось чтоб перевод можно было читать как самостоятельный стих/песню... В этом случае я считаю его удачным.
Рад что понравилось ). Блейк 27.05.2010 00:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустное воскресенье blue sunday - jim morrison -» (Блейк)
С этой песни началось моё знакомство с The Doors Пришедшая Из Сентября 13.05.2010 07:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)
"Лучше ужасный конец, чем ужас без конца" :) Отличная песня и прекрасный перевод! Пришедшая Из Сентября 13.05.2010 07:44 • Заявить о нарушении
Навернеое самая сильная песня Дорз, одна из моих любимых и по сей день.
Спасибо за рецензию. Блейк 13.05.2010 10:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)
Есть у американцев выражение yellow blue bus, основанное на созвучии с русским "я люблю вас". Интересно, не это ли Джим имел в виду? Евген Соловьев 12.05.2010 11:01 • Заявить о нарушении
Вполне возможно, зная слабость Джима к игре словами - вспомнить хотя бы Mr. Mojo Risin анаграмму Jim Morrison
Блейк 13.05.2010 00:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Индейское лето. indian sommer. - jim morrison» (Блейк)
Может быть, лучше заменить на "бабье лето" как оно называется у нас, а то ненужные ассоциации возникают? Евген Соловьев 02.03.2010 19:11 • Заявить о нарушении
Не очень нравится как звучит - слишком по-русски... Но наверное стоит в комментариях добавить сноску на значение
Блейк 08.03.2010 01:53 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Валентина Монахова, Евген Соловьев, Кайрэ, Катя Соляник, Легион Косяков, Ольга Юнник, Пэм Пэм
Валентина Монахова, Евген Соловьев, Кайрэ, Катя Соляник, Легион Косяков, Ольга Юнник, Пэм Пэм
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Лук
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Лук, Легион Косяков
Сегодня: Артур Лук
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Лук, Легион Косяков
@stihistat
