СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Блейк Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Блейк

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 14   Лошадиные широты horse latitudes jim morrison  09.06.2024 08:51 не определен
неизвестный читатель 13   Безбрежный сверкающий пляж Д. Моррисон  05.06.2024 15:42 не определен
неизвестный читатель 12   Не касаясь земли - not to touch the earth morrison - the doors  04.06.2024 19:21 не определен
неизвестный читатель 11   Не касаясь земли - not to touch the earth morrison - the doors  04.06.2024 19:20 yandex.ru
неизвестный читатель 10   Шаманский блюз - shaman s blues the doors  04.06.2024 09:23 yandex.ru
неизвестный читатель 9   Американская Молитва часть I -An American Prayer-Jim Morrison  04.06.2024 06:06 не определен
неизвестный читатель 8   Тихий парад - the soft parade jim morrison - the d  03.06.2024 11:05 не определен
неизвестный читатель 7   Испанский караван spanish caravan - jim morrison-t  02.06.2024 11:12 не определен
неизвестный читатель 6   Испанский караван spanish caravan - jim morrison-t  02.06.2024 02:36 google.com
неизвестный читатель 5   Испанский караван spanish caravan - jim morrison-t  02.06.2024 02:36 google.com
неизвестный читатель 4   Зачем я пью? Why do I drink?  31.05.2024 07:01 не определен
неизвестный читатель 3   Конец ночи - end of the night - jim morrison  30.05.2024 23:44 не определен
неизвестный читатель 2   Песня алабамы alabama song  30.05.2024 23:44 не определен
неизвестный читатель 2   Перекресток... The Crossroads  30.05.2024 23:44 не определен
неизвестный читатель 1   Чужие люди- people are strange - jim morrison -the doors  30.05.2024 13:28 google.com
 

Рецензии

Рецензия на «Безбрежный сверкающий пляж Д. Моррисон» (Блейк)

Красиво, но, как по мне, слишком... мягко. И вопрос: а вот флейты откуда?

Виноградова Татьяна Евгеньевна   20.11.2019 09:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустное воскресенье blue sunday - jim morrison -» (Блейк)

"Её" на "Ей" пожалуйста поменяйте)
Хороший перевод.

Константин Николаев 4   07.06.2011 10:01     Заявить о нарушении
Спасибо! Описочка - исправил. )

Блейк   07.06.2011 20:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тихий парад - the soft parade jim morrison - the d» (Блейк)

Моя любимая песня. Восхитительно. А с лошадиными глазами ничего не рифмуется хорошего? очень уж мне в оригинале эта часть нравится.

Веня Федорова   11.08.2010 14:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)

Здорово, я сейчас как раз перевожу это стихотворение, но у вас здорово получается)

Веня Федорова   11.08.2010 14:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Разожги во мне пламя Light my fire The Doors» (Блейк)

очень здорово! и близко к тексту. у меня так не получилось)))

Анна-Лира Голикова   26.05.2010 17:32     Заявить о нарушении
Кроме близости к тексту хотелось чтоб перевод можно было читать как самостоятельный стих/песню... В этом случае я считаю его удачным.
Рад что понравилось ).

Блейк   27.05.2010 00:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустное воскресенье blue sunday - jim morrison -» (Блейк)

С этой песни началось моё знакомство с The Doors

Пришедшая Из Сентября   13.05.2010 07:47     Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)

"Лучше ужасный конец, чем ужас без конца" :)
Отличная песня и прекрасный перевод!

Пришедшая Из Сентября   13.05.2010 07:44     Заявить о нарушении
Навернеое самая сильная песня Дорз, одна из моих любимых и по сей день.
Спасибо за рецензию.

Блейк   13.05.2010 10:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец - the end jim morrison the doors» (Блейк)

Есть у американцев выражение yellow blue bus, основанное на созвучии с русским "я люблю вас". Интересно, не это ли Джим имел в виду?

Евген Соловьев   12.05.2010 11:01     Заявить о нарушении
Вполне возможно, зная слабость Джима к игре словами - вспомнить хотя бы Mr. Mojo Risin анаграмму Jim Morrison

Блейк   13.05.2010 00:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Индейское лето. indian sommer. - jim morrison» (Блейк)

Может быть, лучше заменить на "бабье лето" как оно называется у нас, а то ненужные ассоциации возникают?

Евген Соловьев   02.03.2010 19:11     Заявить о нарушении
Не очень нравится как звучит - слишком по-русски... Но наверное стоит в комментариях добавить сноску на значение

Блейк   08.03.2010 01:53   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook