СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Дмитрий Гришаков Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Дмитрий Гришаков

Дмитрий Гришаков

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-57 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 28   Oh Danny boy - Londonderry air RUSS  18.10.2020 22:07 не определен
неизвестный читатель 24   Oh Danny boy - Londonderry air RUSS  18.10.2020 19:07 не определен
неизвестный читатель 27   Премудрости Соломона 2. 12 - 2. 22  18.10.2020 15:43 не определен
неизвестный читатель 26   Котёнок ЯС  18.10.2020 10:22 не определен
неизвестный читатель 25   Мальчишки ЯС  17.10.2020 23:12 не определен
неизвестный читатель 23   Буйвол и свеча  16.10.2020 14:26 не определен
неизвестный читатель 22   Любимы чада  16.10.2020 03:42 не определен
неизвестный читатель 21   She s got it - Shocking blue RUSS  15.10.2020 22:28 не определен
неизвестный читатель 20   I am a man of constant sorrow - Hank Williams russ  15.10.2020 15:59 не определен
Галина Алексеевна Высоцкая Исаак Сирин  15.10.2020 15:59 авторская страница
Галина Алексеевна Высоцкая Ссс, тихо, творение!  15.10.2020 15:48 авторская страница
Кирилл Борисович Салтыков Котёнок ЯС  15.10.2020 15:46 авторская страница
неизвестный читатель 19   Parisienne Walk Ways - Gary Moore RUSS  15.10.2020 10:05 не определен
неизвестный читатель 18   Чтоб Есенина в душу забрать  15.10.2020 07:04 не определен
неизвестный читатель 17   Anybody Seen My Baby - The Rolling Stones RUSS  14.10.2020 13:36 не определен
неизвестный читатель 4   Рыбаки ЯС  14.10.2020 08:13 не определен
неизвестный читатель 16   Меланхолия  14.10.2020 07:53 не определен
неизвестный читатель 15   You - Ten Sharp RUSS  14.10.2020 06:49 не определен
неизвестный читатель 14   Goodbye my love goodbye - Demis Roussos RUSS  13.10.2020 20:36 не определен
неизвестный читатель 13   Чтоб Есенина в душу забрать  11.10.2020 09:21 не определен

1-20  21-35 

 

Рецензии

Рецензия на «Child in time-Deep Purple RUSS» (Дмитрий Гришаков)

Димк, рад твоему новому переводу.
Знаешь, всё здорово, но вот это место:
И тот слепой конец
Позволит ли уйти
как-то туманно и не по тексту.
Может лучше типа:
Летящих пуль свинец
Поможет ли уйти?

Спеть решил?;)
Ну, удачи, жму лапу!

Михаил Беликов   04.12.2019 10:29     Заявить о нарушении
Миша!
Ты, как всегда, оперативен и внимателен,
Огромное тебе спасибо!
Да я уж тут перелопатил много
после того как вздремнул.
Если подождать и не бежать сломя голову печатать
многое покажется нелепо
изначально про конец получалось вообще весьма двусмысленно)))
так и в этот раз.
Про "спеть" Миша,
не хочу загадывать, все мои переводы про "спеть",
все кажется готово,
но до записи не доходит, перегорает желание, фиг знает.
А эту щас мучаю , просто под гитару, в общем легко, а дойдет ли , сильно сомневаюсь. Аппарат видимо нужен достойный,
пока не сподобился.

Дмитрий Гришаков   04.12.2019 11:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Moon River - Audrey Hepburn RUSS» (Дмитрий Гришаков)

Димка, привет!
Рад такой вот весточке от тебя - значит в строю ты!)
Перевод отличный, с удовольствием посмотрел и вспомнил эту чудесную актрису уже довольно "древних" времен.. ну уж древнее, чем мы - а они и то живы и это радует!))
Жму лапу, короче!))

Михаил Беликов   14.11.2019 23:03     Заявить о нарушении
Миша, здравствуй!
Спасибо что заходишь.
Вдохновила она, эта песенка как-то.
Сейчас уже редко бывает.))

Дмитрий Гришаков   15.11.2019 17:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Two candles - Gorky park russ» (Дмитрий Гришаков)

Привет, Димка!
Рад видеть тебя вновь за старым добрым занятием и рад знакомству с такой песней - а вот не слышал! Группа казалась тогда такой явно конъюктурой, но сегодня слушается вполне неплохо, да песня конечно замечательная. Правда явно вспоминается "Белладонна" UFO, ну да не суть важно..
Отлично перевёл, наверно теперь и спеть бы можно, а?;)
С робким намёком жму лапу!;)

ЗЫ. А вот в отзывах зато можно прямую ссылку пришить - пришиваю, пользуясь случаем, чтоб удобно было всем..
https://www.youtube.com/watch?v=_WAqBkK_7r8

Михаил Беликов   29.10.2018 10:06     Заявить о нарушении
Ага Миша .песня заинтересовала музыкой ,я даже подобрал сложные гитарные мульки эти.
Но вот слова показались уж больно сопливыми .
Вожусь сейчас мож получится чего.

Дмитрий Гришаков   01.11.2018 19:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Любимы чада» (Дмитрий Гришаков)

Димка, привет!
Рад получить такую вот весточку от тебя! Только тут и осталась ниточка связи с тобой.. Ну, ты как там? Жив - вижу))) А что по жизни, музыку пишешь еще? (можешь в личку)
У меня не сильно радостно, но тоже жив, как видишь;) С песнями завязал почти, так выходит..(
Ну, жму лапу, как водится!!!)

Михаил Беликов   07.09.2018 10:47     Заявить о нарушении
Ага Миш
Жди в личку

Дмитрий Гришаков   29.09.2018 09:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «The Crystal Ship - The Doors RUSS» (Дмитрий Гришаков)

Несмотря на кажущуюся простоту, The Doors просто так не переведешь. Нужно настроиться на мистическую волну.
Респектище за этот перевод!

Деметриа Влади   30.10.2015 07:56     Заявить о нарушении
Давненько я это не перечитывал

Дмитрий Гришаков   02.11.2015 23:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Don t take your guns to town - Johnny Cash RUSS» (Дмитрий Гришаков)

Очень люблю эту песню, Ваш перевод поется легко, респект!

Деметриа Влади   30.10.2015 07:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Свет» (Дмитрий Гришаков)

свет в нас,
что был до нас
переживет и тех,
кто после нас -
халиф на час
иль часовой времен
о, человек, -
ты вечностью пленен...

С уважением,

Игорь Анатольевич Иванов   06.02.2015 01:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Pride And Joy - Stevie Ray Vaughan RUSS» (Дмитрий Гришаков)

Димка, привет!
Сто лет не виделись.. да ты столько же и не писал ничего нового.. Но я тебя помню, дружище, не сумлевайся!;)
Вещь послушать щас не могу, да и автор не слишком знаком, но перевод довольно цельно воспринимается и вполне удачен, имхо;) Чем-то темка напомнила Эйсидисевскую "She`s got balls"..
А вообще не это главное..
Жутко рад видеть тебя, и то что ты в форме!
С наступающим тебя, коллега!!!
Будь!!!;)

Михаил Беликов   25.12.2014 08:35     Заявить о нарушении
Миша, молодец, что зашел, спасибо!
И тебя с новым наступающим годом!

Дмитрий Гришаков   26.12.2014 00:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ревность без всяких истерик» (Дмитрий Гришаков)

ревность есть в каждом =)

Рэссика   16.06.2013 16:42     Заявить о нарушении
конечно в каждом,
но ревность без истерик, штука редкая, но не сказочная.

Дмитрий Гришаков   30.06.2013 00:21   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook