СтихиСтат.com |
|
. . . Миклош Форма |
Автор о себеМиклош ФормаЖиття завжди потрібно жити далі, завжди!.. Наскільки б страшними, гіркими і незворотними не були б наші втрати!
Я був щасливим у першій половині мого непростого життя. І я щасливий, що і у новому житті мені даровано любов від самісіньких небес. «Другая жизнь», як сказав величний Трифонов. І я щасливий, що Світлана розуміє, приймає і підтримує кожне моє слово, коли я пишу: «Все народжено за Її життя, а потім і у пам'ять про Неї - про Світлу Дружину Мою, Кохану Мою, - Лорочку. Все найкраще у мені - від любові до неї. Із вічною вдячністю і Вічною Любов'ю... Всё рождено при жизни, а потом и в память о светлой Супруге Моей, Любимой Моей, - Ларисе Александровне. Она и дала мне силы любить её, а теперь - и Светлую память о ней. с благодарностью за Вечную Любовь, которая посчастливилась мне». "Глаз твоих чёрный рай" Балуйся... Делай, что хочешь, Только не уходи... Самые чёрные очи Я прижимаю к груди... Делай, что хочешь... Балуйся... Только не умирай... Мне навсегда останется Глаз твоих чёрный рай... ................................ (А фото все - из инета) ................................ ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО В продуманности строки - тончайшая тяжеловесность. Ей это приносит известность, и ценят её знатоки. В нечаянности строки есть слишком завидная легкость, и можешь кусать себе локоть, но именно это - стихи. .................................... "Мы не имеем права потреблять счастье, не производя его". Бернард Шоу ........................................... "Я злее стал и в то же время мягче. Страданья просветляют нас, мой мальчик"... Евтушенко. Братская ГЭС. Глава Большевик ........................................... Неуверенность Самоуверенность блаженна, а неуверенность грешна. Души подспудные броженья подёргивает льдом она. Я суеверно неуверен. Скрывая внутренний испуг, то в чём-то слишком неумерен, то слишком скован я и скуп. Себе все время повторяю: зачем, зачем я людям лгу, зачем в могущество играю, а в самом деле не могу?! Что,- вдруг поймают, словно вора, и я, для всех уже иной, обманщик, шулер и притвора, пойду с руками за спиной?! И не даёт мне мысль об этом перо в чернила обмакнуть... О, дай мне, боже, быть поэтом! Не дай людей мне обмануть. 1962 Евтушенко ________________________________________________ Уважаемые посетители и поэты! Не предполагал, что мне придётся написать эти слова, но пишу: я не вступаю в политические дискуссии, диалоги, умствования, размышления, рассуждения и прочая... Всех, кто на моей страничке попытается, пусть и называя это "шучу", отправляю в закрытое сразу и навсегда. Грязи на этом сайте не место. Полудурков абзац должен заинтересовать дважды;
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 3762 по 3753
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Некрасивым не дарят цветов» (Миклош Форма)
Красота относительна! Порой думаешь, и как могла состояться такая пара? А они смотрят друг на друга влюблённо счастливыми! Здравствуй, Миклош! Нина Уральская 06.11.2024 10:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я знаю, що вона тобi не пара. Дiвоче» (Миклош Форма)
Трогательная миниатюра! Понравилось! Здравствуй, Миклош! Нина Уральская 04.11.2024 19:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хтось сказав йому, що вiн - спiвак» (Миклош Форма)
Над каждым певцом и продюсером есть свои сценаристы и режиссёры, более могущественные продюсеры - невидимые агенты транснациональной кампании. И всё это управляется из одного центра. Ватикан в ответе. Наталья Харина 04.11.2024 16:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эту песню - напишу. А вот эту - не успею» (Миклош Форма)
И сплетайте ноты вместе, Пойте с ними жизни песню! Браво! Ядвига Довнар 04.11.2024 10:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня пытались научить писать» (Миклош Форма)
Великолепно то как, Миклош! И картинка – чудо! С уважением, Ядвига Довнар 04.11.2024 10:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вiршi ждуть i вiршi йдуть. Листопадове» (Миклош Форма)
Ах, какое интересное поэтическое брожение в ночи, Миклош! И хоть перевод делала днём, вернее - к вечеру, но ощутила Ваши вибрации: * * * https://stihi.ru/2024/11/01/5948 Вижу-вижу, кличу кличем - Там вдали, и где-то здесь... Вновь, во сне сменив обличье, Стих идёт, целует днесь. Жду стихи за ближним краем, Те идут за дальний край, За поэмой убегая, День и жизнь вплетаю в рай. Пусть она ещё не знает, Та, которой стих пишу, Что, все ночи сочиняя, Ей на утро расскажу! Наталья Харина 01.11.2024 17:39 Заявить о нарушении
Смеюсь: Это я ещё школьные и Тбилисские тетради не доставал😎
Миклош Форма 01.11.2024 21:18 Заявить о нарушении
Ах, вот оно что! Так это из старых заготовок!
Неплохо! Наталья Харина 02.11.2024 00:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ось знов i знову не вдаеться щось» (Миклош Форма)
Не удерживай того, кто от тебя уходит. Иначе не придет тот, кто идет к тебе. Карл Густав Юнг, если не ошибаюсь, сказал об этом. Если кто-то решил забыть о нас, значит он лишним стал и его нужно отпустить из свой памяти, из свой судьбы. Но формулу дружбы стоит постоянно поддерживать, иначе она быстро истощается. Наталья Харина 31.10.2024 15:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хто любить? Той, хто скрiзь про це кричить?» (Миклош Форма)
Полагаю, что тот кто любит, тот не в силах молчать и кричит об этом вовсеуслышаенье. Если кто-то молчит о любви, то и не любит вовсе никого или любит только себя. Наталья Харина 31.10.2024 15:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Що турбуe панi проти ночi?» (Миклош Форма)
Привет ночной, Миклош!) Растрогали меня вновь твои Стихи..:) https://stihi.ru/2024/10/30/213 (приглашаю прочесть- спасиБо) С неизменным) Светлана Светлана Груздева 30.10.2024 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Що турбуe панi проти ночi?» (Миклош Форма)
Приветствую, Миклош! * * * Что гложет даму, ночью томной, Что заставляет до зари Смотреть в глаза звезды огромной И страсть свою луне дарить? Она ни слова не промолвит, Рот разомкнув, не прокричит, Словарь прекрасный не дополнит... Она молчит. Всю ночь молчит. В проулках, тайной затемнённых, На перепутье странных мест Ищу тот взгляд её бездомный, Несущий тяжкий женский крест. Наталья Харина 29.10.2024 23:53 Заявить о нарушении
Спасибо. На мове у Вас тоже супер звучит.
Песня вот такая вышла: https://suno.com/song/ee8709c9-4183-45a6-84b6-5a6a4a9de20b Наталья Харина 30.10.2024 11:04 Заявить о нарушении
А мне показалось довольно романтично.
Ночью не понравилось. Отлежалось до утра. Перевод Светланы ближе к оригиналу. Наталья Харина 30.10.2024 11:59 Заявить о нарушении
Наталья, я лично давно и прочно убеждён, что переводы – самостоятельное произведение
Миклош Форма 30.10.2024 17:57 Заявить о нарушении
Скорее по-мотивам. Перевести поэтически один в один невозможно.
Если только прозой. Или хромает смысловая часть, или стилистическая, техническая, литературная. Потому, Вы правы. Наталья Харина 30.10.2024 18:56 Заявить о нарушении
ПОЭТому ПОЭТ всегда прав и свободен.
Верно. Взаимовливание и взаимообогащение никто не отменял. Особенно, в наше сложное, противоречивое, турбулентное время. Быть добру! Наталья Харина 31.10.2024 00:29 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|