СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Миклош Форма Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Миклош Форма

Миклош Форма

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 539   Спитай мене, за чим сумую я...  22.02.2024 03:50 не определен
неизвестный читатель 238   Третий лишний  22.02.2024 01:17 не определен
неизвестный читатель 564   Третий лишний  22.02.2024 00:20 не определен
неизвестный читатель 684   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 22:56 не определен
неизвестный читатель 114   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 22:56 не определен
неизвестный читатель 435   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 22:55 не определен
неизвестный читатель 43   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 22:55 не определен
неизвестный читатель 143   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 22:55 не определен
Нищебродский Ив Давай не пускати слова помiж нами  21.02.2024 22:34 произведение
Павел Принц Де Монферран Ти в очi моi не дивилась давно  21.02.2024 22:27 авторская страница
неизвестный читатель 683   А до весны - семь дней... Коротких дней...  21.02.2024 20:29 не определен
неизвестный читатель 682   А до весны - семь дней... Коротких дней...  21.02.2024 20:28 yandex.ru
неизвестный читатель 681   Скiльки рокiв тобi, дiвчинко?  21.02.2024 20:23 не определен
неизвестный читатель 346   Жага писати новий вiрш  21.02.2024 20:16 не определен
Наталия Нездешняя Жага писати новий вiрш  21.02.2024 20:12 авторская страница
неизвестный читатель 680   И есть своё... И есть чужое...  21.02.2024 19:47 не определен
неизвестный читатель 679   А до весны - семь дней... Коротких дней...  21.02.2024 19:21 не определен
неизвестный читатель 678   А до весны - семь дней... Коротких дней...  21.02.2024 19:10 yandex.ru
неизвестный читатель 500   Если бы был моим мужем...  21.02.2024 18:57 не определен
неизвестный читатель 183   Если бы был моим мужем...  21.02.2024 18:56 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Не дарите стихов незнакомкам. Красивым - тем более» (Миклош Форма)

После стихов, как прежде уже жить не получается
Это Точно! Будь!

Инна Гаврилова   18.02.2024 14:44     Заявить о нарушении
И это постоянно

Миклош Форма   18.02.2024 15:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Як птах обирае для себе найкращi гiлки?» (Миклош Форма)

Вопросы твои такие, Миклош, что задумаешься! Не птицы ли мы в этом мире! И каждый своей породы, кто воробей, кто дятел, кто сокол, кто ворон, но каждому нужна та ветка, надёжная, дом свой, что рани загоїть,
і нас не даремно на гілку життя принесло?..
Дай бог каждому из нас найти свою ветку для гнезда и свою половинку, с которой и крылья раскроются в полёте и рядом будет доброе тепло.

Инна Гаврилова   14.02.2024 19:57     Заявить о нарушении
Инна, Вы же знаете: поэзия не даёт ответов

Миклош Форма   14.02.2024 20:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Разобраны лучшие первые строки стихов» (Миклош Форма)

Знакомое чувство и состояние!
Возможно, когда именно так достаётся вдохновение, и пишутся самые лучшие стихи! Поэтому через боль и ожидание случается чудо!
Удачи тебе и вдохновения, Миклош!

Инна Гаврилова   14.02.2024 19:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Коли пiде некохана кохана i мариво нездiйснених...» (Миклош Форма)

"я витягну всі вибгані чернетки, які ще зберігають сяйво щастя",

Мне видится это правильным решением, уважаемый Миклош.
В этих черновиках ещё сохраняется дух этого счастья,
и эта энергетика его подпитает душу.
Не имея ни плоти, ни крови, стихотворение живёт и дышит тем, что Вы вдохнули,
и это чувствуют читающий.
Спасибо за стихи!

Ядвига Довнар   13.02.2024 21:32     Заявить о нарушении
Ух, как красиво!
Спасибо, Я.!😎

Миклош Форма   14.02.2024 10:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вже зовсiм не лишилось слiв до раю» (Миклош Форма)

Нет краше ненаписанных стихов!.
Самый лучший из стихов тот, что в сердце зреет!
Удачи тебе, Николенька!
От души, нежно, я

Инна Гаврилова   13.02.2024 16:52     Заявить о нарушении
Инночка! Да!

Миклош Форма   13.02.2024 19:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Жага писати новий вiрш» (Миклош Форма)

Ох, уж эта "Жага"!
Кочегаришь?!
Белой завистью завидую тебе,Миклош!
Так плотно и талантливо пишешь, как не надышишься!
Дай бог тебе и сил, и здоровья, и вдохновения! Будь!

Инна Гаврилова   13.02.2024 16:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Частушки-веселушки про любовь и счастье» (Миклош Форма)

А можно продолжить?

Льются слёзы по щекам,
Детские да бабские,
Остаётся мужикам
Только улыбаться.
Машет палочкой старшой,
Управляет бедами.
Знаю, будет хорошо!
А когда - неведомо...

Володя Гилин   13.02.2024 14:08     Заявить о нарушении
адекватненько😎

Миклош Форма   13.02.2024 15:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Йду на перше побачення» (Миклош Форма)

Грустное стихотворение.
Я его так прочувствовала: https://stihi.ru/2024/02/12/8182

Иду на первое свидание,
И знаю, что других не будет.
Утратил лучшее заранее,
Никто за это не осудит.

К чему мечты и встречи эти?
Разлук мученья мне знакомы,
За всё заранее в ответе,
Назад стремишься в радость дома.

Ромашки вдоль тропы кивают,
Их, не сорву, не покалечу.
Куда ненужность чувств девают?
Я вряд ли сам себе отвечу.

12.02.2024 22-38

Наталья Харина   12.02.2024 23:23     Заявить о нарушении
Стремишься снова в счастье дома, Наталья, счастья уединения

Миклош Форма   12.02.2024 23:17   Заявить о нарушении
Согласна, свой дом и даже привычное и комфортноеодиночество в четырёх стенах для меня лично счастье. Мне наедине с собой и своим творчеством грустно не бывает. Вам, думаю, тоже.
Поменять строку?

Наталья Харина   12.02.2024 23:20   Заявить о нарушении
Я не властен над не моим творчеством

Миклош Форма   12.02.2024 23:34   Заявить о нарушении
То есть в моём перекладе ничего от Вашего творчества?

Наталья Харина   12.02.2024 23:44   Заявить о нарушении
Сейчас уйдем в теорию
Всё хорошо
Но я убеждён, что перевод – новое

Миклош Форма   13.02.2024 00:01   Заявить о нарушении
Да, поэтический перевод - всегда новое или по мотивам.
Дословно можно перевести только нерифмованной прозой.
Технический перевод не поэтический.
Мои стихи переводили на болгарский.
Интересно, как бы они звучали на украинской мове.
Схожие созвучные языки с одной корневой системой, но фонетика разная.

Простите за попытку теории. Вы это лучше меня знаете.
Двуязычность - это уникальность.
Я пишу только на русском, другими не владею на уровне носителя языка.

Наталья Харина   13.02.2024 00:25   Заявить о нарушении
Вы умничка юная

Миклош Форма   13.02.2024 10:21   Заявить о нарушении
Да уж какая юная... почти пенсионерка...
А Михаил Просперо заревновал тем временем. К Вашему творчеству, конечно же.
Как самый опытный поэт-ловелас Стихи ры.
Может в самом деле устроить конкурс перевода какого-то Вашего красивого и сложного стихотворения с украинского на русский?
Будет интересно. Предложите что-то, поможете сделать подстрочник?

Наталья Харина   13.02.2024 12:20   Заявить о нарушении
Наталья-Наташ, Вы – юная душой, это решает всё❤
Ревность мне неизвестна
Я просто перестаю, прекращаю, не умею любить и те, кто вызывает ревность, и ревнующих
Подумаю про «»трудный вирш😎

Миклош Форма   13.02.2024 13:02   Заявить о нарушении
Все приличные поэты молоды душой.
Душа - поэта - главное качество.
А любить надо! Иначе никак.
Любовь, пусть и раненая, - двигатель поэзии!
Реагировать не стоит, наверно.
Кому-то лишнее, кто-то не догоняет или добыча не по зубам.

Ура, что почти согласились!

Сгораю от предчувствия интересного...

Наталья Харина   13.02.2024 13:08   Заявить о нарушении
Я не понимаю, о чём речь «реагировать»
не реагирую😎
скучно окололитературное подскакивание
очень скучно
это не имеет к поэзии никакого отношения
от слова саааавсем😎

Миклош Форма   13.02.2024 13:35   Заявить о нарушении
Ну вот и правильно реагируете!
Поэзия ради Поэзии и никак иначе!

Наталья Харина   13.02.2024 14:20   Заявить о нарушении
лавел-левел-ловелассность – первейший признак клинической неспособности любить и уж тем паче любить одну-единственную
скучно

Миклош Форма   13.02.2024 15:50   Заявить о нарушении
Да, вы правы!
Не придумали ещё нам задачку посложнее?
Я найду лучших поэтов и переводчиков, чтобы создали прекрасные версии Вашего любимого стихотворения в переводе с украинского на русский.
Только качественный подстрочник нужен, с этим у Вас проблем не возникнет.

Наталья Харина   13.02.2024 16:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бо потiм не буде нiчого...» (Миклош Форма)

Как всегда чувственно и деликатно, браво!
Мой перевод на русский - https://stihi.ru/2024/02/12/1535

Потому что потом не будет ничего...

Ты снова выдернула руку -
Боишься жару дать огню.
Но я холодную разлуку.
Касаньем губ остановлю.

Не встретим мы с тобой рассвета,
Ни звёзд не будет, ни зари,
Другим задумчивым поэтам
В ночи прошепчут фонари.

Позволь, дотронусь на прощанье,
Я так стыжусь тебе сказать,
Что у меня одно желанье -
Твои ладони целовать.

12.02.2024 7-50

Наталья Харина   12.02.2024 08:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вiчна молитва, або Львiвське небо» (Миклош Форма)

Чудесное стихотворение. Очень понравилось авторское прочтение на ютубе.
Написала русскоязычный вариант: https://stihi.ru/2024/02/12/815

А Небо Львова - безупречно,
И в ранний час, вечерний час
Врачует всех живущих вечно,
Покой питает жажду глаз.

Не докучает светлым лицам,
Святое Небо - вечный друг,
Несчастье может в город влиться,
Когда не станет нежных рук.

Всегда у Неба есть потребность
Вершить Мечты иконостас,
И в бесконечном львовском Небе
Мой ангел молится о нас.

12.02.2024 4-36

Наталья Харина   12.02.2024 05:16     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook