Нина Самогова

Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)

Какой прекрасный перевод! Какое прекрасное и чувствуется, очень личное, стихотворение. Сколько любви у автора, что он замечал не только изменения глаз в радости и в горе, но и "Осколочки стекла синей в углах канвы" 😍😍😍 Какая нежность в каждой строчке, в каждой букве!
Огромное спасибо за то, что мы смогли прочитать это произведение.

С уважением
Света Ветер

Света Ветер   18.11.2024 22:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)

Да, Нина, гранили, гранили Вы этот перевод и получился самый настоящий алмаз!
Потрясающая работа!
Очень понравилось!

Даниил Захаров   18.11.2024 17:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)

Потрясающая работа, Нина! Браво!!!

Столько интересного я здесь почерпнула!!! Спасибо ВАМ!

но главное: моё знакомство с потрясающей Эльзой и её талантливым супругом.

Рада такой новинке! Очень впечатлена.👍🌹

Доброго воскресного дня! Всего самого доброго ВАМ.

С уважением,

Бобрякова Елена   17.11.2024 13:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)

Спасибо за блестящий перевод, Нина!
Да, это настоящая любовь к женщине!
И всё же... и всё же Эльза очень любила Маяка)
"Только он дал мне познать всю полноту любви. Физической — тоже»

Даниил Захаров   12.10.2024 23:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)

Как я рада, что Вы вернулись 🤗 И вернулись с очередным прекрасным стихотворением и переводом. Хорошо, когда человек понимает, какое счастье и удача ему достались :) Хорошо, когда находится человек, который может быть светом в темноте для другого 😍
Спасибо.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   28.07.2024 22:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)

Добрый день, Нина! Рада твоему присутствию здесь! Очень благодарна за новый перевод! Впечатлил! Гимн любви! Были и есть на Земле мужчины, умеющие любить!Спасибо тебе, Солнышко! Обнимаю...

Людмила Глебова 4   27.07.2024 09:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)

Добрый вечер, Ниночка!

Очень рада новой ВАШЕЙ шикарной работе. Мне очень понравилось стихотворение Луи Аргона. Уважаю мужчин, которые способны свою женщину воздвигнуть на пьедестал.
А сам то какой Луи импозантный, красивый мужчина. Респект, Нина!👍👏💐
Буквально на днях одна родственница подчеркнула на торжестве мужа , что успех мужчины на 80% зависит от его женщины. Так что и тут всё сходится.

С уважением и радостью общения,

Бобрякова Елена   26.07.2024 19:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)

Я просто не могу поверить,
Что для чудес уже стара,
Что осенью от листьев веет,
И что смириться мне пора.
===============================
Рада,что ты наконец появилась, моя дорогая! Перевод замечательный! А строки, которые я выделила,по-моему созвучные с нашими мыслями... обнимаю...

Людмила Глебова 4   13.06.2024 11:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)

Финал этого стихотворения актуален во все времена:

Весне совсем неинтересно,
Что д;лжно быть седой зимой…
Шагает по дорогам лета…
И нет конца дороге той.

Добрый вечер, Нина!🙋‍♀️🌷

Спасибо за ВАШ новый перевод. Есть над чем задуматься...

Завтра -ПРОЩЕНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ! Простите меня за всё, если ненароком обидела или по невниманию прошла мимо...(бывает такое в этом возрасте)

С уважением и благодарностью ВАМ за интересные знакомства с иностранными поэтами.

Бобрякова Елена   16.03.2024 17:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)

Для чудес никогда не поздно :) А морщинки - это следы ценного опыта 😍 И согреваться можно любовью близких людей, ценными воспоминаниями. Видимо ей было очень тоскливо в момент написания:( Но все равно хорошее стихотворение. Большое спасибо за перевод.
С уважением,
Света Ветер

Света Ветер   16.03.2024 12:27   •   Заявить о нарушении