|
. . .
Лейте Совушка
|
Автор о себе Лейте СовушкаНА СНИМКЕ:
На исходном фото (https://clck.ru/DTQRt) красовалась классическая задремавшая аська (Asio otus, Сова ушастая). Рыжая. Отличный такой кадр от минчанина Andrzej'а! Сова в техногенезе: гнутый прут вместо ветки, кирпичная стена вместо лесных насаждений. К тому же ещё и пошалила с опцией Негатив... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Другая страница - https://www.stihi.ru/avtor/fukuro (Совушкины Штудии) = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕДАКТОРЫ И ЗАГОЛОВКИ: <здесь.. хм.. тоже зачищено.. йэх, не любит кое-кто критику, даже конструктивную!..> Но всё же одно замечание восстановлю - не из вредности, токмо удобства понимания ради: Самая нищая кодовая таблица - у заголовков. А мне иногда ну никак без скобок! Поэтому я и изобрела такое вот - j...j. Вместо скобок. = - = - = - = - = - = - = - = - = - = ОБ ЭТИХ, КОТОРЫЕ АВТОРСКИЕ.. ПРАВА, ТО ЕСТЬ.. Совершенно не против, когда используют ОПУБЛИКОВАННЫЕ стихи, даже без согласования (хотя было бы приятно знать, что, как и где..). Но прошу не махратить рецы к другим авторам!!! А то обнаружила как-то, панимаешь, плейкаст по реце... Весьма аляповатовый... Рецы к авторам - принадлежат адресатам! Естессно, пока я их сама не опубликовала - в том или ином варианте... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Кста, если кому интересно - я из Новосибирска, Нск то ж. Оно ж - уездный город N. Впрочем, уездным мы пробыли недолго, но ведь как звучит, а? Супер-классически!!! И для общения - местное время: мск+4. Хотя иногда и по-совиному функционирую... НО! (ещё раз про больное и обиженное) НЕ ПИШИТЕ МНЕ ЗАЗДЕСЬ БЕЗ ОСОБОЙ НУЖДЫ В ЛИЧКУ! Есть риск, что не дойдёт или пропадёт до прочтения! Потом, может и вернут, но дорога, блин, ложка к обеду! = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕЦЕНЗЕНТАМ Очень прошу, не пишите мне мини-рецы типа "[...] понравилось!", "Шикарно!" и проч.! Расстраиваюсь и удаляю. Извините меня пожалуйста... = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
|
Произведения
Проза. Сказочки (12)
Медитации у воды (16)
Лунные сказки (7)
Vаgаbundо (7)
Strееts-n-Rоаds (8)
Небесные странники (10)
Маritimа tаlеs (8)
Ракушняк (6)
Рисунки песком (8)
Sursum соrdае (9)
Мифы и легенды (9)
Всё шутите?.. (18)
Sеntimiеntеs (17)
Баллады и романсы (14)
Теnеbrае (12)
Кошачьи лУны (5)
Котопёска (14)
Совиные перья (5)
Сувениры (3)
Осенние листья (30)
Зимние сюжеты (19)
Весенние настроения (22)
Ах, лето... (12)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 1632 по 1623
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Und als der Krieg..» (Лейте Совушка)
Нина, наконец-то вчитался. Долго думал, что написать сверх нелюбимого Вами "понравилось", да тяжело думается. Наверное, просто надо жить, пока и как получается. Держитесь. Сэм Табинин 29.07.2024 22:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Снизка хайку о майских грёзах» (Лейте Совушка)
насущное побеждает только на время любовь не картошка) С весной, моя мудрая совушка! Людмила Зыбина 23.05.2024 08:39 • Заявить о нарушении
Хм.. Сложный вопрос.. Будучи родом из поколения выращивателей картошки коллективно-компанейским способом.. Лубофф однако и материально питать надо. Где-то так. Ах, всёпроходит.. как этот.. с яблонь белый дым.. Честно говоря, мне немножко стало не хватать этих дружеских мероприятий, эх..
Лейте Совушка 29.05.2024 12:20 Заявить о нарушении
Не хватает, Сов,,, Но никто к этому особо и не стремится, научились обходиться))
Мы , которым было приятно и полезно наше общение и то...) Людмила Зыбина 29.05.2024 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Афоры арфы весенней... Три дзаппай» (Лейте Совушка)
Совушка, добрый вечер! Хотелось бы разобраться с терминами хайку, дзаппай и сэнрю... Как следует из статьи Александра Долина (3 том Большой библиотеки японской поэзии в 8-ми томах, стр. 12, 25), наиболее легковесные опусы: дзаппай (хайку про всякую всячину) и сэнрю являются комической разновидностью хайку. Что такое хайку, мне более или менее понятно, но чем отличается дзаппай от сэнрю?.. В качестве примера предлагаю также взять вот эти трёхстишия: https://stihi.ru/2019/01/06/8992 И опубликовать с комментариями в Штудиях. Людмила Скребнева 03.05.2024 14:48 • Заявить о нарушении
Ой, Люс, ну ты и задачу передо мной поставила! Тут у японских литературоведов нет единого мнения... Во-первых, дзаппай означает не хайку о всякой всячине, а разное хайку То есть, термин сборный, что-то вроде сборки из хайку (хокку) различных жанров, от устаревших до пограничных, не поддающихся классификации. Например, в своё время были популярны КЁ:КУ (не путать с 5-строчниками КЁ:КА). Корень КЁ: имеет базовое значение 'безумный', но в применении к литературным формам означает скорее 'придурочный, крышесносительный, заумный'. Юмор в кё:ку может присутствовать, но не стоит во главе угла, в отличие от сэнрю. Похоже, некоторые черты этого жанра влились в сэнрю, другие же - в пёструю компанию дзаппай. Кое-кто определяет юмор в сэнрю как саркастический до ехидного. Мягкая насмешка досталась дзаппай. Что-то дзаппай досталось от устной обрядовой традиции диалога, что-то от диалоговых загадок. Согласно Симидзу, для дзаппай характерны намёки, аллюзии, игра словами и т.д.Возможно, сюда же можно отнести и то, Симидзу назвал 'дневниковыми хайку', но не уверена. Нельзя исключать и влияние других жанров (рэнку, 8-строчник имаё-ута). Были ещё и окказиальные (дзисэй в 3 строки, литературные игры в танрэнга).
Что же до Долина, то его 'переводы' классических хайку создают у меня впечатление, что он вообще относился к хайкай как к лёгкому жанру. Ну не его это чашка чая! Лейте Совушка 03.05.2024 19:23 Заявить о нарушении
Ну хорошо. С этим я согласна, что мнений много, и они все разные. Но вот эти твои дзаппай больше похожи на хайку. По крайней мере, второе точно хайку… с этим самым пресловутым анимизмом, который даже у Басё встречается))) Или я не права?
А переводы Долина, в самом деле, легкие, в том смысле, что легко читаются! Японский посол Тоёхиса Кодзуки о его восьмитомнике сказал, что только настоящий поэт мог так хорошо перевести… Особенно мне нравится книга «Луна в капле росы» с переводами на русский и английский хайку Исии Рогэцу. Очень интересно их сравнивать, столько смыслов появляется! Там и оригиналы на японском есть. Людмила Скребнева 04.05.2024 11:51 Заявить о нарушении
У свет Аркадьевича переводы очень вольные, на грани хонкадори. За все не скажу, я больше со Полуночным сверчком возилась. О Рогэцу не скажу, не присматривалась..
Лейте Совушка 05.05.2024 08:39 Заявить о нарушении
Понятно. Спасибо, Нина! Да, возможно, что и хонкадори. Но какие милые! Особенно про кукол из весенней подборки. И предисловие просто супер. Как хорошо, что Сверчок теперь есть в интернете, а то мое букинистическое издание совсем истрепалось.
Людмила Скребнева 06.05.2024 13:03 Заявить о нарушении
Издание прелестное! Я сразу прикинула на уязвимость и решительно закатала в плёнку - и не жиденький ламинат,а в плотную самоклейку ;))
Лейте Совушка 06.05.2024 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пушистое утро.. Три хайку» (Лейте Совушка)
тихонько молчу про магнитную бурю сонное солнце )) Рада встрече, Совушка! Давненько меня здесь не было... Дебора Мэй 31.01.2024 07:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как будто призрачное счастье.. Триолет» (Лейте Совушка)
С первым снегом, дорогая Совушка! Очаровательные строки. Интересно, какой волшебник придумал триолетную форму?.. Но мне она пока не дается в руки ))) Людмила Скребнева 01.12.2023 18:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никогда я жадным не был.. Dokurakugin» (Лейте Совушка)
грозди рябины с доморозной горечью пробую на вкус... такие красивые ожидания счастья Романник 05.10.2023 00:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лунные сказки. Всё страньше..» (Лейте Совушка)
Чудесный-расчудесный экс)) С улыбкой, Картина интересная... Спасибо! Лилия Римм 2 30.09.2023 17:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Три уровня моря.. 3 хайку» (Лейте Совушка)
Ну,что сказать,повеяло родным,давно уже не видел медуз и не шлёпал босыми ногами по песочку,пора собираться в дорожку,только куда пока не ясно... Голубая даль манит нас всё сильнее морской горизонт... Желаю приятного погружения в родную стихию...удачи...:-) Леонид Булдыгеров 25.06.2023 16:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Far niente... Dokurakugin» (Лейте Совушка)
сегодня не спалось до первых петухов до серенад котов и только шарканье дворника усыпило...))) Здорово, Лейте, очень понравилось - узнаваемо! Обнимаю :) Светлана Анджапаридзе 28.04.2023 11:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Друг мой!.. Dokurakugin» (Лейте Совушка)
Твой чай целебный буду пить маленькими глотками, смаковать :) Мммм, намана, гость плюс чай, чего еще желать! Обнимаю, Лейте! Светлана Анджапаридзе 25.04.2023 10:37 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Людмила Зыбина, Денис Тигр Васильев, Михаил Сливкин -Рубанов, Андрей Коровёнков, Бродяжка, Нини Измайлова, Юрий Белый Волк, Блисс, Карл, Вокс Попули, Дудун, Анатолий Никитов, Adonatti, Симамура, Александра Мясковская, Черная Лиса, Саша Бест, Наина Кирше, Денис Барамзин, Барамзин Денис, Маугли Космический, Крылатая, Чеширский Мыш, Ночьшепотом, Анжар, Витвольф, Данил Прутков, Вит Балашов, Лан Кен, Кай Мартуро, Леонид Булдыгеров, Николай Васильев, Евгений Хортицкий, Кеша-Сан, Сэм Табинин, Светлана Анджапаридзе, Ёжи Пилот, Кицунэ Миято, Владимир Карабаш, Мацусита Конобуки, Сад Рёандзи Конкурсы, Вотчина, Татьяна Из Города Сов, Ок Тринадцатый Камень, Веснянка, Ясналада, Александр Коперник, Юрий Горбачев, Арон Менц, Ирина Санадзе, София Юзефпольская-Цилосани, Валентина Силава, Совушкины Штудии, Чёрный Леопард
Добавившие в избранные автора:
(всего: 70 на 1 августа 2020 года) Подробно
Ёжи Пилот, Агата Кристи 4, Александр Шитковский, Алина Аква, Алиса Михалева, Амале, Анастасия Ветер 2, Анатолий Никитов, Андрей Евгеньевич Из Москвы, Андрей Коровёнков, Анита Карелина, Анна Ловец Жемчуга, Анна Усова-Борман, Артёмова Светлана, Байрам Аннануров, Балтадуонене Лидия, Бур Карабасов, Вероника Ромашкина, Виктория Углянцева, Вотчина, Гали Росси, Галина Козырева, Гном Котя, Дебора Мэй, Денис Давыдовв, Денис Тигр Васильев, Дневники Ёжиньки, Дроф Дрофин, Золотой Город, Ирина Лисовская, Ирина Юрьевна Станковская, Космос Онлайн, Лариса Горовая, Лидия Булатова-Иванова, Лилия Римм 2, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Людмила Скребнева, Людмила Тягельская, Людмила Углова, Маргарита Юшманова, Марианна Заигралина, Мацусита Конобуки, Мила Сакура, Михаил Колесов, Михаил Ляблин, Михаил Просперо, Мишка Лоботряс Дсп, Наиля Ахунова, Наталия Белоус, Николай Васильев, Нини Измайлова, Ольга Афонина, Ольга Петровна Михайлова, Ольга Савичева, Ольжетта, Проект Счастливая Кошка, Руслан Крупин, Совушкины Штудии, Сэм Табинин, Таки Да, Тамара Лагунова, Татьяна Из Города Сов, Татьяна Иней, Татьяна Фаустова 2, Феодор, Харинэдзуми, Чингисханыч, Шанель Де Шапокляк, Янковская Татьяна 2
Ёжи Пилот, Агата Кристи 4, Александр Шитковский, Алина Аква, Алиса Михалева, Амале, Анастасия Ветер 2, Анатолий Никитов, Андрей Евгеньевич Из Москвы, Андрей Коровёнков, Анита Карелина, Анна Ловец Жемчуга, Анна Усова-Борман, Артёмова Светлана, Байрам Аннануров, Балтадуонене Лидия, Бур Карабасов, Вероника Ромашкина, Виктория Углянцева, Вотчина, Гали Росси, Галина Козырева, Гном Котя, Дебора Мэй, Денис Давыдовв, Денис Тигр Васильев, Дневники Ёжиньки, Дроф Дрофин, Золотой Город, Ирина Лисовская, Ирина Юрьевна Станковская, Космос Онлайн, Лариса Горовая, Лидия Булатова-Иванова, Лилия Римм 2, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Людмила Скребнева, Людмила Тягельская, Людмила Углова, Маргарита Юшманова, Марианна Заигралина, Мацусита Конобуки, Мила Сакура, Михаил Колесов, Михаил Ляблин, Михаил Просперо, Мишка Лоботряс Дсп, Наиля Ахунова, Наталия Белоус, Николай Васильев, Нини Измайлова, Ольга Афонина, Ольга Петровна Михайлова, Ольга Савичева, Ольжетта, Проект Счастливая Кошка, Руслан Крупин, Совушкины Штудии, Сэм Табинин, Таки Да, Тамара Лагунова, Татьяна Из Города Сов, Татьяна Иней, Татьяна Фаустова 2, Феодор, Харинэдзуми, Чингисханыч, Шанель Де Шапокляк, Янковская Татьяна 2
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Акино Токива, Александр Патритеев, Владимир Алисов, Галина Ярковая-Фирсова, Марк Тугарин, Ольга Лютых-Грицаенко, Ось Мыслеобразных Измерений, Тамара Дадаева, Эльвина Шумовская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Александр Патритеев, Анна Усова-Борман, Галина Ярковая-Фирсова, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Ольга Лютых-Грицаенко, Тамара Дадаева, Татьяна Фаустова 2, Феодор
Сегодня: Айгуль Барханова, Акино Токива, Александр Патритеев, Владимир Алисов, Галина Ярковая-Фирсова, Марк Тугарин, Ольга Лютых-Грицаенко, Ось Мыслеобразных Измерений, Тамара Дадаева, Эльвина Шумовская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Александр Патритеев, Анна Усова-Борман, Галина Ярковая-Фирсова, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Ольга Лютых-Грицаенко, Тамара Дадаева, Татьяна Фаустова 2, Феодор
@stihistat
