|
. . .
Лейте Совушка
|
Автор о себе Лейте СовушкаНА СНИМКЕ:
На исходном фото (https://clck.ru/DTQRt) красовалась классическая задремавшая аська (Asio otus, Сова ушастая). Рыжая. Отличный такой кадр от минчанина Andrzej'а! Сова в техногенезе: гнутый прут вместо ветки, кирпичная стена вместо лесных насаждений. К тому же ещё и пошалила с опцией Негатив... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Другая страница - https://www.stihi.ru/avtor/fukuro (Совушкины Штудии) = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Оссподя! Удостоилась таки номинации! Так вот, сим официально удостоверяю, что не имею никакого желания участвовать в подобных мероприятиях! Я, знаете ли, не способна ценить подобные знаки внимания, так. = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕДАКТОРЫ И ЗАГОЛОВКИ: <здесь.. хм.. тоже зачищено.. йэх, не любит кое-кто критику, даже конструктивную!..> Но всё же одно замечание восстановлю - не из вредности, токмо удобства понимания ради: Самая нищая кодовая таблица - у заголовков. А мне иногда ну никак без скобок! Поэтому я и изобрела такое вот - j...j. Вместо скобок. = - = - = - = - = - = - = - = - = - = ОБ ЭТИХ, КОТОРЫЕ АВТОРСКИЕ.. ПРАВА, ТО ЕСТЬ.. Совершенно не против, когда используют ОПУБЛИКОВАННЫЕ стихи, даже без согласования (хотя было бы приятно знать, что, как и где..). Но прошу не махратить рецы к другим авторам!!! А то обнаружила как-то, панимаешь, плейкаст по реце... Весьма аляповатовый... Рецы к авторам - принадлежат адресатам! Естессно, пока я их сама не опубликовала - в том или ином варианте... = - = - = - = - = - = - = - = - = - = Кста, если кому интересно - я из Новосибирска, Нск то ж. Оно ж - уездный город N. Впрочем, уездным мы пробыли недолго, но ведь как звучит, а? Супер-классически!!! И для общения - местное время: мск+4. Хотя иногда и по-совиному функционирую... НО! (ещё раз про больное и обиженное) НЕ ПИШИТЕ МНЕ ЗАЗДЕСЬ В ЛИЧКУ! Есть риск, что не дойдёт или пропадёт до прочтения! Потом, может и вернут, но дорога, блин, ложка к обеду! = - = - = - = - = - = - = - = - = - = РЕЦЕНЗЕНТАМ Очень прошу, не пишите мне мини-рецы типа "[...] понравилось!", "Шикарно!" и проч.! Расстраиваюсь и удаляю. Извините меня пожалуйста... = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
|
Произведения
Проза. Сказочки (10)
Весенние настроения (22)
Медитации у воды (16)
Рисунки песком (10)
Vаgаbundо (7)
Strееts-n-Rоаds (9)
Маritimа tаlеs (11)
Ракушняк (6)
Sursum соrdае (14)
Кошачьи лУны (5)
Всё шутите?.. (16)
Sеntimiеntеs (17)
Баллады и романсы (15)
Теnеbrае (12)
Котопёска (14)
Совиные перья (6)
Сувениры (3)
Мифы и легенды (7)
Ах, лето... (11)
Осенние листья (30)
Зимние сюжеты (19)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2022 в обратном порядке с 1611 по 1602
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Весенние предвкушения...» (Лейте Совушка)
С предвкушением, ребята! Что б такого предвкусить? По весне и пьётся слаще, Можно Светку укусить. Комары не искусали? Надо, братцы, подождать. Предвкушение чего-то, А чего? - не рассказать. С весной, Нина! Феодор 03.04.2022 06:24 • Заявить о нарушении
Вишь ты, так ничего и сложилось вовремя в ответ - сапсем захайдзиналась однако! Сразу вспомнилась хаечка Иссы о первом укусившем комарике как вестнике весны иии... В общем уплыла к другому берегу!
Здравствуй, сестра-комариха! Ну что, за весну да по капле? Чтоб нас не коснулось лихо: Тебе без того, значить, спрея, А мне без тех самых грабель.. Лейте Совушка 05.05.2022 14:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Und als der Krieg..» (Лейте Совушка)
Интересно, о какой вере написал бы сейчас Толстой, если бы воскреснул?.. *** war and world не совпадает обратный перевод П.С. В английском переводе роман Льва Николаевича называется "War and Peace". Шанель Де Шапокляк 21.03.2022 12:09 • Заявить о нарушении
А ведь и правда! Толстой явно писал о мире-world.Нет, и о мире-peace он тоже писал, но акцент больше на первом.. Ээх, если бы тогда, при первом знакомстве я это заметила, как бы можно было прочитать, без ощущения занудства..
Ты умница, спасибо!!! Лейте Совушка 21.03.2022 14:11 Заявить о нарушении
Многие считают, что из-за омонимии невозможен адекватный перевод японского хайку одним вариантом. Надо делать два-три параллельных, чтоб раскрыть смысл хотя бы как-то.
Шанель Де Шапокляк 22.03.2022 10:06 Заявить о нарушении
В полной мере омонимия использовалась прежде всего в старинных танка-вака. Кто-то отмечал, что Комати вообще нельзя давать в единственном варианте перевода, иначе теряется полнота смысла. А вот что используется в хайку, это двойное грамматическое прочтение, разбивка текста, ткскзать. Особенно виртуозом в этом был Бусон. См. у меня в Штудиях, например Mea culpa. Это знаменитый хайкай о гребне жены. Переводчики обычно прочитывают (naki tsuma) no guchi - покойной жены гребень, но реально и прочтение naki (tsuma no guchi) - покойный женин гребень. Чувствуешь разницу? Хотя омонимия, точнее, омография, тоже имела место - совпадение в записи различных грамматических форм. Отсюда ложная трёхчастность лягушки Басё - правильнее будет "прыгающая лягушка", а не "прыгает лягушка". И т.д. ...
Лейте Совушка 22.03.2022 11:46 Заявить о нарушении
Я в тихом восторге... давно такого удовольствия не испытывала ))) продолжай в том же духе!!!
Шанель Де Шапокляк 23.03.2022 10:25 Заявить о нарушении
Ой, перечитала вслед за тобой - иии.. kushi, канышн! Это я недавно с guchi возилась (букв.'рот', но имеет кучу других значений, вот я и подбирала нужное). Ну и вывалилось некстати из памяти... _(._.)_
Совушкины Штудии 23.03.2022 10:40 Заявить о нарушении
Опечатка по Фрейду))) То, чего тебе сейчас не хватает?..
* Шанель №5 а той, что прежде здесь была нравились Гуччи Интересно, какие духи были у японок в древности?.. Шанель Де Шапокляк 23.03.2022 11:34 Заявить о нарушении
yamaguchi - устье пещеры, вход в ущелье; также топоним и имя собственное
akiguchi - самое начало осени (это и было то, что я искала) Что же до дух`ов.. Вроде бы в нашем понимании таковых не было, использовали ароматические шарики-tama, часто собственного, ткскзать, составления. Было такое развлечение на дамских посиделках - сравнивать ароматические композиции. Вроде у Сэй нашей Сёнагон где-то было.. или у Нидзё? Также такими шариками перекладывали не-сезонную одежду в сундуках, постели.. Совушкины Штудии 24.03.2022 07:00 Заявить о нарушении
Спасибо, очень интересно... Вспомнилось из "Записок у изголовья":
"Как взволнованно твое сердце, когда случается: - Лежать одной в покоях, где курились чудесные благовония. - Помыв волосы и набелившись, надеть платье, пропитанное ароматами. Даже если никто тебя не видит, чувствуешь себя счастливой." Возможно, роль духов также выполняли благовония, которыми обкуривали одежду. Шанель Де Шапокляк 25.03.2022 22:00 Заявить о нарушении
Ммм.. У курений явно были более широкие функции: ароматизация не только одежды, но и прочих предметов в помещении, например, ширм и пологов, а также воздуха. Курения определённого состава наверняка использовались и для очищения воздуха при болезнях, и - согласно тогдашним взглядам на среду обитания - изгнания недобрых эманаций.
Совушкины Штудии 26.03.2022 07:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдоль по Дороге.. Моё на МКХ-13» (Лейте Совушка)
Нина, поздравляю с дипломом МКХ и Днём Поэзии! Такое хайку невозможно придумать. Тут и саби, и ваби, и макото… Могу предположить, что ты прочувствовала ситуацию на себе. Вспомнилось, как один за другим менялись попутчики во время 4-х суточного путешествия до Северобайкальска. Кстати, в Новосибирске была получасовая остановка, я побежала в аптеку за лекарством, а там была очередь… в общем, масса острых ощущений. Людмила Скребнева 21.03.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Чуткая ты моя! Да, это поездки в Кемерово, к деду (по отцу). Дед посмеивался надо моей любовью добираться к нему именно по жд: "Он же [поезд] у каждого столба останавливается!" Это не считая того, что поезд, в силу местной геометрии путей, добирался буквой "Г" (автобус - напрямик, раза в полтора короче). Но какая мне разница, если поезд - ночной?! А спать в поезде не в пример комфортней, даже если на багажной полке (было пару раз)! И я до сих пор помню эти приглушённые голоса и вообще старания "не шуметь" подсаживающихся у "каждого столба", то бишь, "полустанка"..
Лейте Совушка 21.03.2022 14:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенний шифр.. Дзаппай» (Лейте Совушка)
азбука Морзе. от разгаданных слов тает сосулька Такая Маленькая Жизнь 14.03.2022 21:48 • Заявить о нарушении
разгаданный код
переводит на новый уровень - Ну здравствуй, Весна! Лейте Совушка 15.03.2022 04:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдоль по Дороге.. Моё на МКХ-13» (Лейте Совушка)
Совушка,поздравляю! Про маршрутку тоже здОрово! С праздниками, Новых творений и вдохновений))) Лилия Римм 2 09.01.2022 11:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лилия! 😊 И тебе счастливо отпраздновать все грядущие и наступающие! Счастья, радости и вдохновения! 🤩
... а с маршруткой я как накликала: когда у соседей по второму разу Инет и мобильную отключили, то и нас за компанию дня на два накрыло. К счастью, сейчас всё норм! Лейте Совушка 09.01.2022 12:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдоль по Дороге.. Моё на МКХ-13» (Лейте Совушка)
Поздравляю Совушка! А мне больше понравилось про росу, целая жизнь) И с праздниками, конешно, Сов! Всего наилучшего) Людмила Зыбина 08.01.2022 15:25 • Заявить о нарушении
Жизнь прожить - не луг перейти?
Спасибо, Эвинька! И тебя с прошедшими и грядущими! Счастья и света в душе! Лейте Совушка 08.01.2022 18:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдоль по Дороге.. Моё на МКХ-13» (Лейте Совушка)
Три нижних больше понравились. Особенно про метлу (сэнрю?) Арканум Вивум 08.01.2022 00:25 • Заявить о нарушении
Скорей, дзаппай, я бы даже определила как дзаппай-надзо (nazo - загадка, намёк).
А мне про маршрутку нравится... Спасибо, Владимир! Лейте Совушка 08.01.2022 07:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце нА лето.. Три сэнрю» (Лейте Совушка)
начинаем обратный отсчет - скоро весна))) ура!!! Светлана Анджапаридзе 22.12.2021 19:14 • Заявить о нарушении
Начинаем, ага!
тик-так вот и ещё на пару минуток ближе к весне! Спасибо, Свет мой! \(^о^)/ Уряаа!!! Лейте Совушка 22.12.2021 22:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее чаепитие.. Три хайку» (Лейте Совушка)
Я - фанатка чая. Если б жила рядом, перепробовала бы все Ваши заварки. И дарила бы Вам красивые чайные чашки. С добрыми и теплыми пожеланиями, Маргарита Юшманова. Маргарита Юшманова 10.12.2021 16:15 • Заявить о нарушении
Красивые чайные чашки.. а если ещё и тяваны рассмотреть?
бокальчик.. ах да, гуиноми! беру Спасибо, Маргарита! Лейте Совушка 13.12.2021 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Милосердие первого снега...» (Лейте Совушка)
те, кто поверит в весну, согревайтесь под белым!... Светлана Анджапаридзе 08.12.2021 12:15 • Заявить о нарушении
снегом укройся мягким
тёмные сны сладки вьюга поёт завывая для тех кто грезит о мае спи, мой росток зелёный спи в ожидании солнца (Зёрнышко...) . . Архивируются все!!! Сапасиб, Свет Мой! Лейте Совушка 08.12.2021 19:24 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Людмила Зыбина, Денис Тигр Васильев, Михаил Сливкин -Рубанов, Андрей Коровёнков, Бродяжка, Нини Измайлова, Юрий Белый Волк, Блисс, Карл, Вокс Попули, Дудун, Анатолий Никитов, Adonatti, Симамура, Александра Мясковская, Черная Лиса, Саша Бест, Наина Кирше, Денис Барамзин, Барамзин Денис, Маугли Космический, Крылатая, Чеширский Мыш, Ночьшепотом, Аддис Абеба, Анжар, Витвольф, Данил Прутков, Вит Балашов, Лан Кен, Кай Мартуро, Николай Васильев, Евгений Хортицкий, Кеша-Сан, Сэм Табинин, Светлана Анджапаридзе, Ёжи Пилот, Кицунэ Миято, Харинэдзуми, Владимир Карабаш, Мацусита Конобуки, Сад Рёандзи Конкурсы, Вотчина, Татьяна Из Города Сов, Ок Тринадцатый Камень, Веснянка, Ксения Любавина, Ясналада, Александр Коперник, Юрий Горбачев, Арон Менц, Ирина Санадзе, София Юзефпольская-Цилосани, Валентина Силава, Совушкины Штудии, Чёрный Леопард
Добавившие в избранные автора:
(всего: 70 на 1 августа 2020 года) Подробно
Ёжи Пилот, Агата Кристи 4, Александр Шитковский, Алина Аква, Алиса Михалева, Амале, Анастасия Ветер 2, Анатолий Никитов, Андрей Евгеньевич Из Москвы, Андрей Коровёнков, Анита Карелина, Анна Ловец Жемчуга, Анна Усова-Борман, Артёмова Светлана, Байрам Аннануров, Балтадуонене Лидия, Бур Карабасов, Вероника Ромашкина, Виктория Углянцева, Вотчина, Галина Козырева, Галина Росси, Гном Котя, Дебора Мэй, Денис Давыдовв, Денис Тигр Васильев, Дневники Ёжиньки, Дроф Дрофин, Золотой Город, Ирина Лисовская, Ирина Юрьевна Станковская, Космос Онлайн, Лариса Горовая, Лидия Булатова-Иванова, Лилия Римм 2, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Людмила Скребнева, Людмила Тягельская, Людмила Углова, Маргарита Юшманова, Марианна Заигралина, Мацусита Конобуки, Мила Сакура, Михаил Колесов, Михаил Ляблин, Михаил Просперо, Мишка Лоботряс Дсп, Наиля Ахунова, Наталия Белоус, Николай Васильев, Нини Измайлова, Ольга Афонина, Ольга Петровна Михайлова, Ольга Савичева, Ольжетта, Проект Счастливая Кошка, Руслан Крупин, Совушкины Штудии, Сэм Табинин, Таки Да, Тамара Лагунова, Татьяна Из Города Сов, Татьяна Иней, Татьяна Фаустова 2, Феодор, Харинэдзуми, Чингисханыч, Шанель Де Шапокляк, Янковская Татьяна 2
Ёжи Пилот, Агата Кристи 4, Александр Шитковский, Алина Аква, Алиса Михалева, Амале, Анастасия Ветер 2, Анатолий Никитов, Андрей Евгеньевич Из Москвы, Андрей Коровёнков, Анита Карелина, Анна Ловец Жемчуга, Анна Усова-Борман, Артёмова Светлана, Байрам Аннануров, Балтадуонене Лидия, Бур Карабасов, Вероника Ромашкина, Виктория Углянцева, Вотчина, Галина Козырева, Галина Росси, Гном Котя, Дебора Мэй, Денис Давыдовв, Денис Тигр Васильев, Дневники Ёжиньки, Дроф Дрофин, Золотой Город, Ирина Лисовская, Ирина Юрьевна Станковская, Космос Онлайн, Лариса Горовая, Лидия Булатова-Иванова, Лилия Римм 2, Людмила Зыбина, Людмила Нижегородцева, Людмила Скребнева, Людмила Тягельская, Людмила Углова, Маргарита Юшманова, Марианна Заигралина, Мацусита Конобуки, Мила Сакура, Михаил Колесов, Михаил Ляблин, Михаил Просперо, Мишка Лоботряс Дсп, Наиля Ахунова, Наталия Белоус, Николай Васильев, Нини Измайлова, Ольга Афонина, Ольга Петровна Михайлова, Ольга Савичева, Ольжетта, Проект Счастливая Кошка, Руслан Крупин, Совушкины Штудии, Сэм Табинин, Таки Да, Тамара Лагунова, Татьяна Из Города Сов, Татьяна Иней, Татьяна Фаустова 2, Феодор, Харинэдзуми, Чингисханыч, Шанель Де Шапокляк, Янковская Татьяна 2
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Акино Токива, Галина Тэфи, Ольга Лютых-Грицаенко, Тамара Дадаева, Эльвина Шумовская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Людмила Нижегородцева, Ольга Лютых-Грицаенко, Феодор
Сегодня: Айгуль Барханова, Акино Токива, Галина Тэфи, Ольга Лютых-Грицаенко, Тамара Дадаева, Эльвина Шумовская
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Айгуль Барханова, Людмила Нижегородцева, Ольга Лютых-Грицаенко, Феодор
@stihistat
