|
. . .
Римма Батищева 2
|
Автор о себе Римма Батищева 2
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-69 |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 187 по 178
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Март Из Валентины Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, замечательные, живые и бодрящие строки!! Чувствуется пробуждение и активность природы, особый весенний мотив!! С добрыми мыслями навстречу и поддержкой из любимого Минска. Яна. Яна Стефанович 05.04.2024 21:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Яночка!
Фиалки уже отцвели и нарциссы. Зато набухли грозди сирени. Всё взаимно! Ри Римма Батищева 2 05.04.2024 22:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Март Из Валентины Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Хорошая получилась цепочка, весенняя и позитивная))) Мещеряков Андрей 18.03.2024 13:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!
Цепочку продлила. А ты никогда не вставляешь переводы у себя и твои рецензенты в основном не знают, что тебя переводят. С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 18.03.2024 14:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Март Из Валентины Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, добрый вечер! Спасибо большое тебе за вдохновение и за чудный перевод! Рада, что наш "ручеёк" вновь зажурчал, оно и понятно, за окном - март! Я тоже опубликовала, сейчас подниму к себе на страницу твой славный перевод! Обнимаю тебя, С любовью и нежностью, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 17.03.2024 23:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Тиночка!
Все твои немецкие стихи появляются на этой странице. Я рада, что ещё один украсил её Я рада, что мы вдохновляем друг друга и дружим! Обнимаю тебя с любовью! Твоя Ри Римма Батищева 2 18.03.2024 12:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Март Из Валентины Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, привет! Очаровательная весенняя зарисовка. Весна - это прекрасное время, и никогда не надоест читать описания её великолепия. С теплом и симпатией Ольга Ольга Зауральская 17.03.2024 21:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Олечка!
Да, весна такое время, которое ждут "с надеждой упованья". Пусть сбываются надежды на лучшее! Здоровья и благополучия! Обнимаю Ри Римма Батищева 2 18.03.2024 12:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пока любить мы можем Нем. В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
С Праздником, Римма! Кац Семен 08.03.2024 21:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний полдень из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Римма, это стихотворение в твоём переводе напомнило мне Роберта Бернса! Кац Семен 25.02.2024 15:08 • Заявить о нарушении
Да, что-то есть в стиле. У нас в семье была пластинка с песнями Беранже, помню некоторые до сих пор. "Домой идёт красотка очень кротко, а вслед за ней спешит толпа..." Так и не нашла в Гугле.
А здесь перевод в ритме оригинала. Спасибо, Сеня! С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 27.02.2024 12:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний полдень из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
О любви пишут оды и песни поют, А влюбленные встреч с нетерпением ждут. Хоть им трудно бывает решить все проблемы. Но влюблённые место для встречи найдут. Добрый вечер, Римма! Я, конечно, не могу оценить качество твоего перевода, поскольку не владею немецким языком, но могу с уверенностью сказать, что стихотворение получилось классное. Читать приятно. С теплом души, Володя Владимир Старосельский 2 16.02.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя!
Только я перевела на русский, по-немецки написала Валентина. Эта страница содержит только её немецкие стихи и мои переводы их. Эту страницу я создала, когда на первой перестала работать личка. А потом страница пригодилась, когда первую ослепили. С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 17.02.2024 13:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний полдень из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, вновь улыбаюсь,читая твой задорный перевод этой летней миниатюры, которую я написала под впечатлением от "Летнего полдня" Теодора Шторма. Спасибо! Ах, уж эта тайная любовь! Сладкая какая!!! Правда, сейчас молодые люди папу с мамой не боятся, те времена стыдливости канули в лету! Обнимаю тебя, С улыбкой, Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 16.02.2024 20:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Тиночка!
С удовольствием перевела этот стих, как и все твои другие на немецком. Жду их. Эта страница на том и стоит. Обнимаю нежно Твоя Ри Римма Батищева 2 17.02.2024 13:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летний полдень из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, привет. Игривое стихотворение. Не похоже это на серьезных и практичных немецких девушек. Но забавно, весело и позитиано. Теплое и жизнерадостное стихотворение. Удач и вдохновения Обнимаю Ольга Ольга Зауральская 16.02.2024 19:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка!
"Стихотворение написано по мотивам стихотворения Теодора Шторма "Летний полдень". Поэт 19 века рассказал о том полдне, о той девушке. Кргда-то этот стих предложили на конкурсе переводов, где мы с тобой участвовали. Вот мой тот перевод:https://stihi.ru/2020/08/21/6150 Обнимаю Ри Римма Батищева 2 17.02.2024 13:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё то, что ценно для меня. Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Восхитительный перевод, моя дорогая Ри! Мне очень понравился! Доброго уютного вечера! Обнимаю тебя с нежностью и благодарностью! Евгения Рупп 24.01.2024 21:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Женечка!
Это цепочка, ручейки, перливающиеся из одного в другой... А исток у тебя. Унала ли ты, сравнила ли результат со своим истоком? Спасибо за источник вдохновения! Обнимаю нежно Ри Обнимаю Римма Батищева 2 25.01.2024 13:33 Заявить о нарушении
Конечно, сразу же узнала и сразу же сравнила! Поэтому мне и понравилось!
Доброго вечера, дорогая! Евгения Рупп 25.01.2024 19:04 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владимир Старосельский 2, Владя Невеста, Евгения Рупп, Кац Семен, Лорена Доттай, Олена Ра, Ольга Зауральская, Сергей Никода, Сергей Носов-Ужгородский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владя Невеста, Ольга Зауральская
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владимир Старосельский 2, Владя Невеста, Евгения Рупп, Кац Семен, Лорена Доттай, Олена Ра, Ольга Зауральская, Сергей Никода, Сергей Носов-Ужгородский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владя Невеста, Ольга Зауральская
@stihistat
