|
. . .
Римма Батищева 2
|
Автор о себе Римма Батищева 2
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-74 |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 201 по 192
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О, цветочек милый мой Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Прекрасно! )) Всё кружИтся, всё вертИтся, Может, эльф сейчас родится, Или где-то под кустом Зарывает клады гном, "Ночь смычком по скрипке водит", День её гулять выводит... Ночь, луна, и эльф, и гном Заглянуть хотели б в дом, Где колдуют Римма с Тиной, Сочиняя слов картины. )) Радости! Привет Тине! Ал Еф 13.11.2024 20:56 • Заявить о нарушении
Здорово!
Точно стоит выставить! Давно сюда не заглядывала, была в гостях у сына. Обнимаю Ри Римма Батищева 2 15.11.2024 13:05 Заявить о нарушении
Нет, Риммуля, в таком виде стишок понятен тебе и Тине... "Для масс" нужна серьёзная переработка. Погляжу...
Спасибо! )) Ал Еф 16.11.2024 22:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кружится, приходит к завершенью» (Римма Батищева 2)
Всё крУжится, кружИтся голова... Я стар, на и картинка не нова. Мы друг для друга нынче созданы, И может быть, что даже для весны. )) Ал Еф 13.11.2024 20:35 • Заявить о нарушении
КАК ТРОГАТЕЛЬНО, САША!Даже слёзы навернулись...
Может, выставишь7 Обнимаю Ри Римма Батищева 2 15.11.2024 13:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кружится, приходит к завершенью» (Римма Батищева 2)
Вспоминаю Вертинского:"В нашей жизни многое не нравится, но зато в ней каждый день весна". Приветствую, Римма! Кац Семен 27.10.2024 14:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сеня!
На то она и песня, чтоб уходить от действительности... С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 28.10.2024 13:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кружится, приходит к завершенью» (Римма Батищева 2)
Риммочка, привет! Я не была на сайте около двух недель, захожу сегодня и вижу наш с тобой "перепев". Замечательно ты перевела.. У нас такой чудесный, золотой октябрь стоял, а сегодня как-то сразу пасмурно стало, но температура пока ещё около +20, листопад в разгаре.. Кругом такая красота, но всему приходит когда-то конец... Но будем верить в то, что "Весна придёт опять наверняка!" Обнимаю тебя с любовью, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 21.10.2024 15:01 • Заявить о нарушении
Здравствуй Тиночка!
Надеюсь, ты в порядке. Мы живём в соседних землях, а погода отличается. У нас золотые дни пока бывали редко, вот сегодня, кажется распогодится. такого количества моросящих дождей не помню. Всё ещё надеюсь на недею бабьего лета. Такое позднее было в високосном 2016. И этот год високосный... Может следующий будет лучше... Обнимаю тебя с нежной любовью! Твоя Ри Римма Батищева 2 22.10.2024 10:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кружится, приходит к завершенью» (Римма Батищева 2)
Риммочка, привет. Я так и не поняла, кто кого переводил. Оба стихотворения очень симпатичные. Здоровья и удачи. Обнимаю Ольга Ольга Зауральская 20.10.2024 15:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка!
Да, это перевод перевода: она перевела свой стих на немецкий, откликнувшись этим переводом на мой стих https://stihi.ru/2024/10/03/4306, а я, не помня первоисточник, перевела её немецкий текст, что делаю всегда, и размещаю на этой странице. Обнимаю тебя Ри Римма Батищева 2 21.10.2024 12:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, цветочек милый мой Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, привет. Очаровательное стихотворение-перевод. Как дела у тебя? Как здоровье? Что-то давно тебя не видела на стихире. От души желаю здоровья и хорошего настроения Обнимаю Ольга Ольга Зауральская 16.10.2024 20:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка!
Я после возвращения немного захлопотана. Здоровья более - менее в порядке. Обнимаю тебя нежно. Ри Римма Батищева 2 17.10.2024 12:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «О, цветочек милый мой Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Риммочка, читаю в который раз твой замечательный перевод, и тепло наполняет моё сердце. Спасибо большое тебе за него, замечательно получилось, я даже не буду сама браться за перевод, выставлю с твоим! Обнимаю тебя с любовью и нежностью, Валентина Траутвайн-Сердюк 08.08.2024 09:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Тиночка!
Всегда рада переводить тебя. Эта страница наполнена тобой. Обнимаю, нежно любя Твоя Ри Римма Батищева 2 08.08.2024 11:39 Заявить о нарушении
Риммочка, добрый день!
Вчера, как по волшебству, случайно прочитала на Facebook стихотворение Зайделя "Die Elfe", не удержалась, перевела и выставила сегодня... Заходи, если будет интересно, написано без рифмы, но так методично, что я вначале даже не заметила отсутствие рифм! С улыбкой, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 08.08.2024 12:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Закат течёт... Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Римма, какой замечательный у вас образ природы. Строки Валентины меня тоже вдохновили, и я сделал свой вольный перевод. Закат, как красное вино, Восходы- роз очарованье. Уносят вдаль меня мечты, Надеюсь сбудется желанье. Картина мира предо мною, С великолепием сравнить. Рисует солнце, будто кистью, Природа может удивить. Картины неба необычны, Хочу в душе их сохранить. Теперь сердечная частица, Пейзаж небесный не забыть. Благодарю за ваше мнение! ))) Дмитрий Суханов 4 08.08.2024 08:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дима!
Красиво отозвался. Восход и закат всегда завораживают. С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 08.08.2024 11:36 Заявить о нарушении
Римма, рад что понравилось, я разместил это стихотворение на своей странице https://stihi.ru/2024/08/08/3631
Дмитрий Суханов 4 08.08.2024 17:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Закат течёт... Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Очень хороший, поэтичный, глубокий перевод, с днём рождения Вас, с теплом души, Константин Челлини 04.08.2024 11:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Костя, за одобрение перевода и поздравление!
С тёплым приветом! Ри Римма Батищева 2 05.08.2024 13:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Закат течёт... Из В. Траутвайн-Сердюк» (Римма Батищева 2)
Доброе утро, моя дорогая Риммочка! Рада вновь прочитать твой чудесный перевод! Такие вот цепочки вдохновений нас соединяют здесь невидимыми, но такими прочными нитями. Я вчера проследила всю эту цепочку, начало которой положил Андрей(Дрюнь Куул), потом Женя, Верочка Б., я и вот ты так красиво завершила её! Это здорово! Обнимаю тебя с любовью, Твоя Тина Валентина Траутвайн-Сердюк 19.07.2024 10:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Тиночка!
Всегда рада твоим немецким стихам! Классиков давно не переводила. Ты у меня здесь классик. Обнимаю нежно, с любовью! Твоя Ри Римма Батищева 2 19.07.2024 11:22 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владимир Старосельский 2, Владя Невеста, Евгения Рупп, Кац Семен, Лорена Доттай, Олена Ра, Ольга Зауральская, Сергей Никода, Сергей Носов-Ужгородский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владя Невеста, Ольга Зауральская
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владимир Старосельский 2, Владя Невеста, Евгения Рупп, Кац Семен, Лорена Доттай, Олена Ра, Ольга Зауральская, Сергей Никода, Сергей Носов-Ужгородский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Траутвайн-Сердюк, Вера Балясная, Владя Невеста, Ольга Зауральская
@stihistat
