|
. . .
Зоя Бунковская
|
Автор о себе Зоя БунковскаяЯ Вас приветствую, читатель!
Назвать могу и по-другому: Поэт, иль Музы почитатель,- Я рада другу дорогому! Стихов больших иль в пару строчек Вам предлагаю целый ряд... А хороши или не очень - Пусть Ваши души говорят... Живу в Ростове-на-Дону. Стихи пишу с детства, но не всегда активно... Образование филологическое. Знак Зодиака - Козерог. На сайте с 18 июля 2010 г. Член Российского союза писателей с 2015 г.
|
Произведения
Стихи о любви (113)
Любовь, любовь... (31)
Где ты, любовь?.. (50)
Размышления о жизни (79)
Гражданская лирика (16)
Поэт и поэзия (10)
Природа (54)
Религиозная лирика (17)
Пастиш (59)
Шуточные стихи (39)
Иронические строки (19)
Сказки и легенды (17)
Из раннего (19)
Поздравления (36)
Акростихи (35)
Звукопись (10)
Поэтические переводы (12)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2021 в обратном порядке с 3583 по 3574
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шекспир. Сонет 43. Перевод» (Зоя Бунковская)
какая яркая вязь образов нежных, облекающих грусть великую и печаль немалую пред разлукой стойкой... Зоя, порадовала меня воскресные спасибки vvt Вадим Тишин 10.01.2021 17:15 • Заявить о нарушении
Благодарю, Вадим, за поэтическое восприятие перевода.
Приятны твои слова. Будь счастлив и вдохновенен. С теплом и признательностью, Зоя Бунковская 10.01.2021 17:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 44. Перевод» (Зоя Бунковская)
Зоя, спасибо! мудрый, красивый перевод! Не одолеть Вам мыслью, сэр, пространство, Перешагнув чрез сушу и моря, Где волны плещут в диком танце, Преградой став для корабля... Стенанье, сэр - одна утеха, Коль мыслью не достать до брега. Иван Проскурин 2 10.01.2021 16:25 • Заявить о нарушении
Иван, ответ, достойный славного морехода!
Очень-очень понравился экс. Чуточку дописать - и славный будет сонет... :) Даже не дописать, а начало добавить. Пару катренов. Удачи Вам и счастливого полёта мечты! С теплом и огромной благодарностью, Зоя Бунковская 10.01.2021 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 43. Перевод» (Зоя Бунковская)
Зоенька, какой восхитительный перевод! Так и хочется сказать: "Как раньше люди жили, как тонко чувствовали..." (это из фильма "Бедная Саша") А это ты передала своим переводом все чувства и красоту. С любовью, Любовь Королева 10.01.2021 11:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любочка! Рада твоим добрым словам.
В каждом сонете Шекспира своя жемчужинка, но не всегда удается раскрыть её. Пробую, стараюсь... :) Удачи тебе и вдохновения, благословенной рождественской недели! Зоя Бунковская 10.01.2021 12:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Под дождем» (Зоя Бунковская)
Расставания и встречи под дождем прекрасны своей прохладной романтикой. Особенно понравился конец- и мы еще споем! Воодушевляет. Удачи Вам и вдохновения. С праздниками! Мария Глимакова 09.01.2021 18:59 • Заявить о нарушении
Машенька, огромное вам спасибо!
Так понимать произведение может только тонкая и нежная душа. Пусть светлой будет для Вас рождественская неделя. Желаю счастья! С теплом и признательностью, Зоя Бунковская 09.01.2021 19:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 43. Перевод» (Зоя Бунковская)
Зоя, мне очень понравился Ваш прекрасный перевод! Иван Проскурин 2 09.01.2021 14:41 • Заявить о нарушении
Иван, сердечно благодарю за тепло отклика!
Желаю удачи и вдохновения! Зоя Бунковская 09.01.2021 17:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «А снег идёт...» (Зоя Бунковская)
Два дня у нас снегопад. Давно такой красоты не было. Не успеваю дорожки чистить. Думаю,эх.не идут строки о такой красоте.Открываю вашу страницу.и...читаю.ваше сказочное стихотворение о снеге. Конечно,я так чудесно не могу написать,но некоторые строки похожи на мои мысли. Чудеса. Спасибо за эмоции!!! Я вяжу,мне захотелось внучке связать белый плед. Татьяна Каптуревская 09.01.2021 13:47 • Заявить о нарушении
Танечка, как я завидую Вашему снегопаду!
А у нас уже неделю дождь, то моросящий, то сильный. Сегодня льет весь день без передышки. Потому так радуюсь снегу, готова поэмы ему слагать. С дружеской улыбкой, Зоя Бунковская 09.01.2021 17:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 42. Перевод» (Зоя Бунковская)
Зоя, замечательно! Вольный перевод очень понравился! А если друг - моя личина И преуспел в любви с тобой - Горжусь собою, как мужчина, В чьём сердце непомерный зной. Иван Проскурин 2 09.01.2021 10:55 • Заявить о нарушении
Иван, спасибо! Замечательный экс!
С признательностью и теплом, Зоя Бунковская 09.01.2021 17:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 43. Перевод» (Зоя Бунковская)
Вечные терзания любви.Наверное Шекспир писал только то, что пережил,имею в виду сонеты. Спасибо за путешествие в прошлое. Татьяна Каптуревская 08.01.2021 22:22 • Заявить о нарушении
Да, Татьяна, Вы правы, очень много фактов
из биографии Шекспира в его сонетах. Его любовь к "милому другу", к "смуглолицей даме"... Но мне хочется написать так, чтоб читатель представлял не только давние времена, но и сегодня чувствовал боль и радость любви. Спасибо Вам за чтение и отклики! Зоя Бунковская 08.01.2021 23:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глядимся в зеркала» (Зоя Бунковская)
Спасибо большое Смысл стихов один,а какая сила вашего стихотворения. С удовольствием прочитала. Буду листать вашу страничку,знакомиться . Понимаете, я никогда не любила стихи Читала научные журналы,классику. И вдруг ,после трёх операций, однажды ночью на Рождество услышала голос женский четверостишие нараспев,как читали в 20 - е годы. Вот и пошли стихи разные Думала схожу с ума. Постепенно привыкла. Сестра живёт в России,вот сбросила их сюда,что бы понять ,что это. Извините,что вас загружаю . Спасибо Татьяна Каптуревская 08.01.2021 20:34 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо Вам за отклик, за откровения!
Каждый по-своему приходит к поэзии. Каждый "слышит" стихи по-своему, мне они приходят без звука, мысленно. Но, когда запишу, приходится "приводить в порядок". :) Рада знакомству с интересным человеком. Всего Вам хорошего! Зоя Бунковская 08.01.2021 23:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи про цифру восемь» (Зоя Бунковская)
Сколько узнала о цифре! Спасибо.. Интересно. Татьяна Каптуревская 08.01.2021 17:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка! Я сама, когда писала, удивилась.
Сведения брала из энциклопедий, словарей, интернета. С благодарной улыбкой, Зоя Бунковская 08.01.2021 17:58 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Любовь Королева, Хелена Фисои, Ратибор Алекс, Кот Басё Светлана Лаврентьева, Пафф Пифф, Ольга Харченко, Алёна Фисои, Наталья Колганова, Вера Надеина-Шляхова, Воин Амбера, Вика Нара, Татьяна Шмитц, Татьяна Сытина, Большой Литературный Клуб, Единомышьленники, Надежда Линник, Ростовское Региональное Отделени, Психоделика Или Три Де Поэзия, Плывущий Один, Геннадий Старков 2, Надежда Васик, Клуб Золотое Сечение, Интерактивный Конкурс-Форум, Лучшие Стихотворения, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Золотой Пегас, Выход Из Под Контроля
Добавившие в избранные автора:
(всего: 132 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адажио Дождя, Алёна Бондарчук, Александр Богомазов, Александр Мокрушин, Александр Николаевич Тепин, Александр Пыптев, Александр Черников Елецкий, Амалия Вишнёва, Анастасия Тарбаева, Андрей Мудров, Андрей Пущинский, Артур Артемов, Балабуха Андрей Александрович, Вадим Курской, Вадим Светашов, Вадим Тишин, Валентин Загурский, Валентин Иванов 5, Валентина Алешина, Валентина Волгская, Валерий Долотов Шамо, Валерий Стангрит-Жирнов, Валерий Чемерис, Василиса 5, Ваулин Вадим, Вера Баранова 2, Вера Болгова Ошкина, Вероника Ромашкина, Вика Нара, Виктор Михайлов 9, Виктор Михальский 2, Виталий Минцевич, Владимир Кукузей, Воин Амбера, Галина Гостева 2, Галина Усачёва 2, Геннадий Кузыбаев, Геннадий Нигм, Григорий Кипнис, Гуля Королёва 2, Евгений Аксёнов 3, Евгений Прохоров 6, Екатерина Саянова 2, Екимова Кононова Валентина, Елена Панфилова 2, Елена Пьянкова, Еленочка Важенина, Ермолин Николай, Ефим Вакс, Зайкова Ольга, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зоя Ярая, Иван Проскурин 2, Игорь Денисюк, Игорь Мятежный, Инкогнито Инкогнито 11, Ирана Парфенюк, Ирина Маврина, Ия Ильянова, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Клара Зырянова, Клыпин Андрей Геннадьевич, Лариса Саевич, Лев Сибирский, Леонид Митенев, Любовь Королева, Людмила Светлова 3, Марина Лаврова 2, Марина Митаки, Марина Рябинкина, Мария Глимакова, Марк Соломон, Михаил Мазель, Московченко Игорь, Мулюков Раис Кашафетдинович, Надежда Васик, Надежда Линник, Налина Вайнэ, Натали Мед 2, Наталья Люшневская, Нателла Сабулуа, Нафари, Нике Комати, Нико Николь, Николай Козлов 4, Николай Шустиков, Нина Дмитриева 3, Нина Котова, Нина Серебрицкая, Обидели, Ольга Лазарева 7, Ольга Петровна Воронцова, Ольга Соколовская 69, Ольга Харченко, Пётр Белов 2, Плывущий Один, Погорелов Виктор Александрович, Полина Какичева, Ратибор Алекс, Рафаил Хабибуллин, Роман Заблудший, Роман Кан Шевський, Самуил Перельман, Сан Саныч Курынов, Саша Кудос, Свет Лана Шнайдер, Светлана Аппакова, Светлана Исса, Светлана Тукаева, Светлана Финогенова 2, Сергей Чудаев, Сергей Чумагин, Сергей Шулинин, Сергий Кузнецов, Слава Воронов, Слава Кондратьев, Тамара Мурова, Таня Зачёсова, Татьяна Ненашева 2, Татьяна Сытина, Татьяна Шмитц, Фатима Шейхи, Филатов Николай 48, Черных Игорь, Эд Корепанов, Энн Грей 2, Эрнст Непомнящий, Юрий Курышев, Юрий Рябов 3, Яков Васильев, Яков Шенгарей, Яна Ставер
Адажио Дождя, Алёна Бондарчук, Александр Богомазов, Александр Мокрушин, Александр Николаевич Тепин, Александр Пыптев, Александр Черников Елецкий, Амалия Вишнёва, Анастасия Тарбаева, Андрей Мудров, Андрей Пущинский, Артур Артемов, Балабуха Андрей Александрович, Вадим Курской, Вадим Светашов, Вадим Тишин, Валентин Загурский, Валентин Иванов 5, Валентина Алешина, Валентина Волгская, Валерий Долотов Шамо, Валерий Стангрит-Жирнов, Валерий Чемерис, Василиса 5, Ваулин Вадим, Вера Баранова 2, Вера Болгова Ошкина, Вероника Ромашкина, Вика Нара, Виктор Михайлов 9, Виктор Михальский 2, Виталий Минцевич, Владимир Кукузей, Воин Амбера, Галина Гостева 2, Галина Усачёва 2, Геннадий Кузыбаев, Геннадий Нигм, Григорий Кипнис, Гуля Королёва 2, Евгений Аксёнов 3, Евгений Прохоров 6, Екатерина Саянова 2, Екимова Кононова Валентина, Елена Панфилова 2, Елена Пьянкова, Еленочка Важенина, Ермолин Николай, Ефим Вакс, Зайкова Ольга, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зоя Ярая, Иван Проскурин 2, Игорь Денисюк, Игорь Мятежный, Инкогнито Инкогнито 11, Ирана Парфенюк, Ирина Маврина, Ия Ильянова, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв, Клара Зырянова, Клыпин Андрей Геннадьевич, Лариса Саевич, Лев Сибирский, Леонид Митенев, Любовь Королева, Людмила Светлова 3, Марина Лаврова 2, Марина Митаки, Марина Рябинкина, Мария Глимакова, Марк Соломон, Михаил Мазель, Московченко Игорь, Мулюков Раис Кашафетдинович, Надежда Васик, Надежда Линник, Налина Вайнэ, Натали Мед 2, Наталья Люшневская, Нателла Сабулуа, Нафари, Нике Комати, Нико Николь, Николай Козлов 4, Николай Шустиков, Нина Дмитриева 3, Нина Котова, Нина Серебрицкая, Обидели, Ольга Лазарева 7, Ольга Петровна Воронцова, Ольга Соколовская 69, Ольга Харченко, Пётр Белов 2, Плывущий Один, Погорелов Виктор Александрович, Полина Какичева, Ратибор Алекс, Рафаил Хабибуллин, Роман Заблудший, Роман Кан Шевський, Самуил Перельман, Сан Саныч Курынов, Саша Кудос, Свет Лана Шнайдер, Светлана Аппакова, Светлана Исса, Светлана Тукаева, Светлана Финогенова 2, Сергей Чудаев, Сергей Чумагин, Сергей Шулинин, Сергий Кузнецов, Слава Воронов, Слава Кондратьев, Тамара Мурова, Таня Зачёсова, Татьяна Ненашева 2, Татьяна Сытина, Татьяна Шмитц, Фатима Шейхи, Филатов Николай 48, Черных Игорь, Эд Корепанов, Энн Грей 2, Эрнст Непомнящий, Юрий Курышев, Юрий Рябов 3, Яков Васильев, Яков Шенгарей, Яна Ставер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев, Наталья Толина, Павел Явецкий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Артемов, Валерий Чемерис, Вера Болгова Ошкина, Виктор Михайлов 9, Воин Амбера, Евгений Денисенко-Деев, Елена Пьянкова, Игорь Мятежный, Марина Рябинкина, Надежда Линник, Плывущий Один, Светлана Аппакова, Светлана Финогенова 2
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев, Наталья Толина, Павел Явецкий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Артемов, Валерий Чемерис, Вера Болгова Ошкина, Виктор Михайлов 9, Воин Амбера, Евгений Денисенко-Деев, Елена Пьянкова, Игорь Мятежный, Марина Рябинкина, Надежда Линник, Плывущий Один, Светлана Аппакова, Светлана Финогенова 2
@stihistat
