|
. . .
Исаак Розовский
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 62 по 53
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда мечты сбываются» (Исаак Розовский)
В жизни встречаются мечта, чудо И другие кошерно-экзотические блюда. Мечта- эмбрион поэтичного этюда, А чудо толкает в игольное ушко верблюда. Емельянов-Философов 14.11.2023 05:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Город Солнца» (Исаак Розовский)
По стилю, настрою и манере изложения сей солнечный текст очень напоминает поэму Tempus fugit Тадеуша Ружевича своей иронической отстраненностью и склонностью к реляции (рассказ очевидца) в стиле "что вижу, то пою". У Ружевича очень ловко это получается. Вроде бы и проза, если текст представить в виде предложений, а не колонок, но ощущение поэзии возникает. Вот здесь то же самое. Иосифопоклонник ДА. Андрей Викторов Денисов 31.07.2021 20:32 • Заявить о нарушении
Уважаемый Андрей! Спасибо за отзыв. О Тадеуше Ружевиче впервые услышал от Вас. С удовольствием почитаю. Есть ли его переводы на русский?
Исаак Розовский 01.08.2021 19:46 Заявить о нарушении
Шалом, уважаемый Исаак. На сайте стихи.ру много переводов Ружевича. Поэму Темпус фугит перевёл Валерий Шамов. Остальные тексты можно найти по именам авторов переводов: Наталья Процкая, Нати Гензер, Андрей В. Денисов. К сожалению, в переводах весь шарм теряется. В русскоязычной Википедии о Ружевиче есть статья. Его много у нас переводят, смотрите в интернете. Всех благ, ДА.
Андрей Викторов Денисов 02.08.2021 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Волонтер» (Исаак Розовский)
Потрясающий рассказ, да и весь цикл "На грани". Спасибо Вам, Исаак! Гал Аник 13.07.2020 14:09 • Заявить о нарушении
Приятно слышать, Гал. Чем реже такие отзывы читаешь, тем больше ценишь.:)))
Исаак Розовский 13.07.2020 22:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Побег» (Исаак Розовский)
Прекрасный вариант анекдота про "неуловимого Джона"! Рад Вас приветствовать, Исаак! Надеюсь, Вы в добром здравии )) Михаил Моставлянский 24.06.2020 21:20 • Заявить о нарушении
Я тоже рад Вас слышать после столь долгого перерыва. Ответил не сразу, ибо крайне редко захожу на этот сайт. Впрочем, как на любые другие. Здравие, тьфу-тьфу, вполне, но хандра, знаете ли...
Исаак Розовский 28.06.2020 12:00 Заявить о нарушении
Прошу прощения, но есть отличный метод - немного "Абсолюта" (но регулярно) и никакой хандры. Применяю уже лет эдак 30. Что интересно - помогает.
Михаил Маня 21.07.2020 19:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фрагмент» (Исаак Розовский)
Поставлю-ка я Вам своё "понравилось" за "лица необщее выражение". А в частности за "икру минтая" и за глагол, который мне люб, ибо давно им восхитился в строках Бориса Пастернака: "Помавая головой и рукою правой..." Михаил Молчанов 2 31.07.2019 12:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь, когда забрали маму» (Исаак Розовский)
Прочла с огромным интересом. Спасибо. Тема неисчерпаемая и очень сложная. Написано хорошо. Язык, стиль - безупречны. Спасибо. Постараюсь найти время прочесть целиком. С уважением. Ирина Субботина-Дегтярева 26.05.2019 12:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дворняга» (Исаак Розовский)
Так рождается равнодушие... Надеюсь детское сердечко не озлобилось, и продолжает помогать тем, кто попал в беду. Спасибо, очень трогательный рассказ! Илона Веленавска 12.11.2018 17:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Родные дети» (Исаак Розовский)
《Но что страннее, что непонятнее всего, — это то, как авторы могут брать подобные сюжеты. <…> Во-первых, пользы отечеству решительно никакой; во-вторых… но и во-вторых тоже нет пользы.》 — Н.В. Гоголь Как всегда талантливо и страшно. Как психолог, как Вы сами объясняете своё пристрастие к "пограничным" сюжетам? Михаил Моставлянский 16.07.2018 13:34 • Заявить о нарушении
Да что тут объяснять, сударь мой? И психолога не нужно, чтобы ответить: "Патология-с! По автору психушка плачет".
А если серьезно, то раз уж блажь нашла - написать цикл таких рассказиков, то тут уж воленс-ноленс. А, вообще, на всей моей странице не отыскать, кроме этих, ни одного страшного. Если найдете, я готов съесть свою шляпу.:) Исаак Розовский 16.07.2018 13:54 Заявить о нарушении
Поскольку шляпа априори вещь некошерная, то и искать не буду ))
А если честно, весь ужас этих историй заключается в их реальности,- той реальности, которая никого из нас не минует: старость, болезни, смерть. Вы, как тот чеховский человек, который стоит за дверью благополучного дома и, звоня в колокольчик, напоминает его обитателям о бренности человеческого существования... Михаил Моставлянский 16.07.2018 14:38 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове:). Да, все мы стараемся стучать колотушкой. А что из этого выйдет - там видно будет...
Исаак Розовский 16.07.2018 15:18 Заявить о нарушении
Жаль, у меня баллов мало - а то бы сделал promotion...
Михаил Моставлянский 16.07.2018 15:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мерани - николоз бараташвили» (Исаак Розовский)
Долг платежом красен! Прочёл Ваш перевод - и с чистым сердцем отдаю Вам пальму первенства. Безусловно, и с точки зрения поэтики и ритмики, метафорчиности и образности языка, как и по близости к мелодике оригинала - он намного превосходит те переводы современных авторов, с которыми мне удалось ознакомиться. Перевод Пастернака нашёл только в аудио варианте - он настолько далёк от оригинала по всем параметрам, что в определённом смысле переводом не может считаться. Это чисто пастернаковское сочинение ПО МОТИВАМ Бараташвили. В Вашем же переводе почти всё безупречно... Почти - мне по-прежнему мешает "вран" (ну ничего не могу с собой поделать) и еще "бездной бездонной" - немножко "масло масляное"... Искренне Ваш, )) М. Михаил Моставлянский 28.06.2018 08:57 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анатолий Фриденталь, Анна Шехмина, Верат Олоз, Гал Аник, Давид Беншели, Евгений Кожахметов, Ирина Бараль, Маша Лагоша, Михаил Моставлянский
Анатолий Фриденталь, Анна Шехмина, Верат Олоз, Гал Аник, Давид Беншели, Евгений Кожахметов, Ирина Бараль, Маша Лагоша, Михаил Моставлянский
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Иван Тарасюк, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Гал Аник, Давид Беншели, Иван Тарасюк, Михаил Моставлянский, профиль удален
Сегодня: Иван Тарасюк, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Гал Аник, Давид Беншели, Иван Тарасюк, Михаил Моставлянский, профиль удален
@stihistat
