СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Валерий Калмыков Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 217   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 16:18 google.com
неизвестный читатель 216   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 15:45 google.com
Абубакир Жемухов Твой портрет  08.05.2020 14:09 авторская страница
неизвестный читатель 215   В синем храме ночи  08.05.2020 11:21 авторская страница
неизвестный читатель 214   Вечер  08.05.2020 10:55 не определен
неизвестный читатель 213   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 10:48 google.com
неизвестный читатель 39   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 10:26 google.com
неизвестный читатель 212   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 09:15 google.com
неизвестный читатель 211   Стихи для детей на украинском языке  08.05.2020 02:52 не определен
неизвестный читатель 210   Как много в этом мире красоты!  07.05.2020 23:00 не определен
неизвестный читатель 209   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 21:05 google.com
неизвестный читатель 208   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 20:19 не определен
неизвестный читатель 207   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 20:17 google.com
неизвестный читатель 206   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 20:08 google.com
неизвестный читатель 205   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 19:15 google.com
неизвестный читатель 204   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 17:17 google.com
неизвестный читатель 203   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 14:46 google.com
неизвестный читатель 202   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 09:56 главная страница
неизвестный читатель 201   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 09:32 yandex.ru
неизвестный читатель 200   Стихи для детей на украинском языке  07.05.2020 09:22 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Из Лины Костенко. Ищите цензора в себе» (Валерий Калмыков)

Примите к сведению еще один вариант перевода, более близкий, на мой взгляд, к оригиналу:

Ищите цензора в себе.
Он - без бритья, дремучий - в вас живет, ведь.
Сидит он там, как бес хромой в трубе,
I тихо изымает вашу совесть.
Он изнутри, помалу, не за раз,
Все поснимает, - хоть с икон веночки.
I незаметно вынет вас - из вас.
Останется одна лишь оболочка.
***

С уважением,
(V.L.)

Victor Linsky   19.03.2020 22:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Лины Костенко» (Валерий Калмыков)

достойный стих Вы избрали для перевода. на мой взгляд, Вы внесли в перевод немало своего, но Ваша версия этого стиха получилась довольно образная и ладная,
поэтому она имеет право быть. я тоже этот стих переводил и, сделав перевод,
дал ссылку на источник оригинала, а сейчас захожу по этой ссылке и вижу:
автор удалил произведение. у меня к Вам просьба: если у Вас есть украинский
оригинал этого стиха Лины Костенко, пожалуйста, передайте его мне.
если Вас интересует мой вариант перевода этого стиха, то могу передать ссылку
на него

Серж Конфон 3   19.03.2020 17:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Априори утолён» (Валерий Калмыков)

Априори - хорошо!
Добрый вечер, Валера:)

Валя Некрасова   14.04.2018 21:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Детство» (Валерий Калмыков)

Прекрасная ностальгия!
С уважением,

Поэты Прозаики Приднестровья   01.08.2017 19:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Детство» (Валерий Калмыков)

Добрые воспоминания о детстве...
Милая ностальгия!
С уважением,

Натали Самоний   01.08.2017 11:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказка для тебя» (Валерий Калмыков)

Стиль,манера стиха - Цветаевский,а смысл хороший.

Тришина Надежда Ивановна   22.05.2016 14:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «Был ранен зверь. И зверь ревел» (Валерий Калмыков)

Глубокая тема. Образные строки. Благодарю! Под впечатлением, изложил своё видение процесса. Если будет минутка - https://www.stihi.ru/2016/05/22/4280
Удачи!

Леонид Багинский   22.05.2016 12:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид!

Валерий Калмыков   22.05.2016 14:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «На троллейбусной остановке» (Валерий Калмыков)

От меня в отпаде нынче..
Нет, не бабы! Мужики.
Оставляют на коленках
Во-о-о-от такие синяки!

Наталия Коненкова   21.05.2016 21:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «Международная конференция каннибалов» (Валерий Калмыков)

Спорил каннибал с вампиром:
Кто полезней, кто вредней?
И по-братски порешили:
Выпьем кровь, съедим людей.
(что, собственно, и происходит.)

Наталия Коненкова   21.05.2016 21:14     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказка для тебя» (Валерий Калмыков)

Если Ваше стихо творение попадётся рано утром и если его прочитаешь не глазами - нутром...Роскошный до невероятности синтаксис, изумительная по точности, многосмысловая лексика...а отсюда и содержание...
...возле Храма есть родник.
Я к нему с утра приник...
и не понял, как возник
предо мною...праздник!!!
Светло и умыто становится на душе...
Спасибо!
Спаси Бог!

Сергей Стахеев   21.05.2016 03:46     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook