|
. . .
Яна Галина
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 54 по 45
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джоники на почти каждый день» (Яна Галина)
Прекрасные джонники! Спасибо, очень созвучно моему восприятию! Ирина Свистуненко 16.06.2013 17:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Venice. For R» (Яна Галина)
Яна, какие прекрасные стихи! Как глоток воздуха... Такие...акварельные. Спасибо! Олеся Зеленая 12.08.2011 14:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Tunbridge Wells. John Wilmot Earl of Rochester» (Яна Галина)
я читала целую серию книг об одном английском семействе в разные периоды истории.В основном как раз период времен Рочестера (в одной он был даже упомянут).Думаю их автор действительно старалась быть как можно исторически правдивой и надо сказать,что описание жизни Англии в то время и то о чем говорится в этом произведении-одна и та же история=))весело вобщем-то было если посудить. А Вам,Яна,браво за отличный перевод!!! Ника Виолетт 21.02.2011 16:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Song. John Wilmot Earl of Rochester» (Яна Галина)
Я набрел на ваши переводы через Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, поскольку в процессе изысканий нашел Уилмота - через Барбару, леди Кэстлемейн, герцогинию Кливленд. Несповедимы пути Интернета :) Уилмот - нелегкий "клиент" для переводa. Спасибо. Интересно. Борис Тененбаум 20.11.2010 04:33 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за ваш отклик.
Да, Милорд непрост. Поэтому перевожу только от и для души. Яна Галина 23.11.2010 00:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Song. After Calderon» (Яна Галина)
Дорогая Яна! спасибо за ваши стихи. поздравляю с юбилеем - 100 опубликованных здесь произведений. Найт Спелл 16.08.2010 01:08 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за поздравление!
О....а неопубликованных сколько.... ))) Яна Галина 31.08.2010 22:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Tunbridge Wells. John Wilmot Earl of Rochester» (Яна Галина)
Браво! Оригинал и перевод блестящи. Справедливо ли будет сказать, что это (краткая) энциклопедия английской жизни? Найт Спелл 27.07.2010 01:23 • Заявить о нарушении
Благодарим, дружище!
Нет, это не энциклопедия, это констатация факта наличия истории * болезни*....)))) Яна Галина 30.07.2010 23:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Tunbridge Wells. John Wilmot Earl of Rochester» (Яна Галина)
Прелестно, как всегда. Спасибо))) Ирина Свистуненко 13.07.2010 22:36 • Заявить о нарушении
Приятно слышать, что "всегда прелестно". Польщен, мадам! ;-)
Яна Галина 30.07.2010 23:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Scars» (Яна Галина)
Возможно, в силу своей слабости, и не имею права такое заявлять, но это чувство кажется мне знакомым... Спасибо Вашей Светлости от нашей тёмности )) С улыбкой, Анна Нетрезвая 27.05.2010 04:56 • Заявить о нарушении
....не стесняйтесь быть трусом, дружище!
Наша Светлость искренне благодарит за преданность идеямЪ! Яна Галина 05.06.2010 02:45 Заявить о нарушении
Не очень поняла при чём тут трусость...
Хотя.. Да, возможно выводы относительно моего поведения сами напрашиваются... И всё же... Приписывайте это слабости моего характера, или же чрезмерным винным возлияниям, но мне хочется поговорить с вами по душам... Смею надеяться, Вы всё ещё помните адрес моей почты... ибо первой писать Вам я не осмелюсь... Нетрезвая Анна Нетрезвая 06.06.2010 04:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «For him» (Яна Галина)
Я бы ответила Ему тоже самое Прекрасное стихотворение,с уважением Бэллатрисс 04.02.2010 02:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «A Satyr on King Charles John Wilmot Earl of Roches» (Яна Галина)
Да, Рочестер "любил" своего короля...) Читая это стихотворение, я всегда задумывалась о том, почему он не проехался по Портсмут или Кливленд - они ведь были его любимицами) Нелли Гвинн 28.09.2009 23:51 • Заявить о нарушении
Да, кстати, действительно любил - без кавычек! Иначе бы не пытался сделать лучше. А по дамам он и так достаточно проезжался...во всех смыслах, хе хе.....
Яна Галина 30.09.2009 00:18 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анна Нетрезвая, Дэмиэн Винс, Ирина Свистуненко, Майя Мэйфер, Марина Дятлова, Ольга Логвина, Скайбобби, Энди Белл, Юрий Иванов 11
Анна Нетрезвая, Дэмиэн Винс, Ирина Свистуненко, Майя Мэйфер, Марина Дятлова, Ольга Логвина, Скайбобби, Энди Белл, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дэмиэн Винс, Энди Белл
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дэмиэн Винс, Энди Белл
@stihistat
