СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Макс-Железный Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Макс-Железный

Макс-Железный

 

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Эни Тёрнер Доктора - Doctors  19.11.2019 05:38 форма для рецензии
неизвестный читатель 121   Либеральный геноцид  19.11.2019 05:35 не определен
Владимир Анзов Школа танцев  19.11.2019 05:32 авторская страница
неизвестный читатель 120   Сказка Темзы. The River s Tale  19.11.2019 05:31 не определен
Вячеслав Кривошеин Доктора - Doctors  19.11.2019 05:17 произведения
Скандалист Шиллинг в день - Shillin a Day  19.11.2019 01:19 авторская страница
неизвестный читатель 119   Доктора - Doctors  19.11.2019 01:01 не определен
неизвестный читатель 118   Доктора - Doctors  19.11.2019 00:28 произведения
неизвестный читатель 117   Школа танцев  18.11.2019 23:58 не определен
неизвестный читатель 116   Доктора - Doctors  18.11.2019 23:45 произведения
Эдель Вайс Доктора - Doctors  18.11.2019 23:43 произведения
Борис Ознобишин Доктора - Doctors  18.11.2019 23:41 произведения
Котик Бархатный Доктора - Doctors  18.11.2019 23:33 авторская страница
Александр Савостьянов Доктора - Doctors  18.11.2019 23:27 авторская страница
Александр Петербургский Доктора - Doctors  18.11.2019 23:10 произведения
Андрей Аксенов 2 Доктора - Doctors  18.11.2019 23:07 произведения
Снежана Войцеховская Доктора - Doctors  18.11.2019 23:07 произведения
Екатерина Довлатова Доктора - Doctors  18.11.2019 23:07 произведения
Коваленко Валерия 108 Доктора - Doctors  18.11.2019 23:07 произведения
Михаил Коссов Моральный кодекс A Code of Morals  18.11.2019 22:34 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

С дружеским приветом! докторов хоть нынче мало...

Виталий Александрович Андреев   19.11.2019 22:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Виталий!
Взаимно с дружбой и наилучшими пожеланиями.

Макс-Железный   19.11.2019 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

Замечательная работа. Киплинг навсегда!

Елена Гусельникова   19.11.2019 18:12     Заявить о нарушении
С неизменным приветом! докторов хоть нынче мало...

Виталий Александрович Андреев   19.11.2019 22:44   Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
С улыбкой и дружбой.

Макс-Железный   19.11.2019 23:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

Я верю в докторов о бога,
Они идут своей дорогой.
Спасают страждущих больных,
И не за деньги любят их!
....
Прекрасный ,авторизированный перевод великого английского классика.
Рад,что прочитал вашу новую работу,Леонид!!!

Александр Басейн   19.11.2019 17:43     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Во всех профессиях, наверно, так: хороших людей и хороших специалистов - примерно одна десятая часть. Но именно на них всё держится.

Макс-Железный   19.11.2019 23:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

Прекрасный перевод!
И как всегда, качественнее оригинала.
Спасибо, Леонид.
:)

Сэм Добренко   19.11.2019 16:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Семён!
Но всё-таки Киплинг - это КИПЛИНГ!
Такого мастера просто стыдно переводить плохо.

Макс-Железный   19.11.2019 23:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

Врачи уже не те, что прежде,
И гаснет робкая надежда,
Что я когда-нибудь опять
Смогу по улице гулять...
:(((
Замечательный перевод, Леонид! И снова браво!!!

Эдель Вайс   19.11.2019 12:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, за отличный экспромт!
Есть хорошие доктора, жаль, что мало их. Будем рассчитывать на собственные силы.
Мне пока помогает горилка с перцем. А эскалоп - это лучший эскулап!
:)

Макс-Железный   19.11.2019 23:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)

Cлава добрым докторам!
Киплинг оказывается знал многих врачей.
А в то время это особенно была важная профессия, ведь умирали от множетства
излечимых сегодня болезней. Дочь в возрасте 6-ти лет Киплинг потерял от пневмонии... Потом сильно болела жена. И ещё до той длительной болезни, Киплинг отдаёт должное этой профессии.

Эни Тёрнер   19.11.2019 05:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Эни!
Киплинг врачом не был. Но и Владимир Высоцкий не был ни шахтёром, ни военным лётчиком, ни альпинистом... А в своих песнях показывает знание многих тонкостей этих и других специальностей.
С теплом и дружбой.

Макс-Железный   19.11.2019 05:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Оправданы! - Cleared!» (Макс-Железный)

Лёня, я поражаюсь! Иногда мне кажется, что ты можешь перевести любой стих и если это даже будет вольный перевод. Столько терпения, которым ты обладаешь, переводя длинные стихи, обладает не каждый. Я знаю, как тяжело передать настроение стиха, не уходя от содержания оригинала. У тебя это всегда получается. Хорошая работа! Respekt!

С дружеским теплом

Инна Керн   13.11.2019 22:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Инна, за такую высокую оценку.
Очень рад, что тебе понравилось.
А в этом стихе настроение, к сожалению, не стареет. Прошло много лет, и страна, другая, но персонажи Киплинга совсем не изменились. Такие же вечные, как Козлы и прочий скот из басен Лафонтена и Эзопа. Даже оправдания своих преступлений повторяют чуть ли не слово в слово за своими предками.
С теплом и дружбой.

Макс-Железный   14.11.2019 05:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Луна» (Макс-Железный)

Кому Луна светило,кому то Идеал.
Как волк из стаи,выбитый на путь
тернистый встал.
Пускай пока подранок,быть может оживу?
Один,борясь с шакалами,я под Луной живу.
Хромая,ощеряясь,Луны тут вижу свет.
Она,мне свой магический шлёт позывной привет.

Сергей Замай   11.11.2019 20:36     Заявить о нарушении
Отличный экспромт, Сергей!
Спасибо.

Макс-Железный   11.11.2019 22:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «4 октября 1993 года. Хроника событий» (Макс-Железный)

Грустно... Скажу честно: у меня этот "Штык" вызывал и вызывает очень много вопросов. А главное - почему так случилось, что такой человек вообще мог прийти к власти?
А за хлёсткие строки - спасибо!

Ольга Пламенная   11.11.2019 18:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
Я сам удивляюсь, как он пришёл к власти, да ещё в 1996 году был переизбран на второй срок?
Или на выборах наглый обман, или вправду наш народ настолько глуп, доверчив и подвержен внушению.

Макс-Железный   11.11.2019 22:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня пиктов» (Макс-Железный)

Очень понравилось!Превосходно!
Удачи и вдохновения!
С теплом,

Айюми   10.11.2019 23:53     Заявить о нарушении
Очень рад ,что Вам понравилось, Айюми!
Спасибо.
С теплом и дружбой.

Макс-Железный   11.11.2019 05:41   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook