|
. . .
Макс-Железный
|
Автор о себе Макс-ЖелезныйВсем доброго времени суток, дорогие друзья!
Это я, Максим Железный. Мою страничку заблокировал модератор в июне 2013 года. Вот, открыл новую. Жду старых и новых друзей!
|
Произведения
Переводы из Киплинга (60)
Сатира и юмор (194)
О животных (24)
Украинская тетрадь (36)
Чёрный октябрь (4)
Гражданская лирика (110)
переводы с немецкого (139)
переводы разные (6)
Басни (10)
проза (7)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2019 в обратном порядке с 6220 по 6211
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
С дружеским приветом! докторов хоть нынче мало... Виталий Александрович Андреев 19.11.2019 22:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виталий!
Взаимно с дружбой и наилучшими пожеланиями. Макс-Железный 19.11.2019 23:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
Замечательная работа. Киплинг навсегда! Елена Гусельникова 19.11.2019 18:12 • Заявить о нарушении
С неизменным приветом! докторов хоть нынче мало...
Виталий Александрович Андреев 19.11.2019 22:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
Я верю в докторов о бога, Они идут своей дорогой. Спасают страждущих больных, И не за деньги любят их! .... Прекрасный ,авторизированный перевод великого английского классика. Рад,что прочитал вашу новую работу,Леонид!!! Александр Басейн 19.11.2019 17:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Во всех профессиях, наверно, так: хороших людей и хороших специалистов - примерно одна десятая часть. Но именно на них всё держится. Макс-Железный 19.11.2019 23:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
Прекрасный перевод! И как всегда, качественнее оригинала. Спасибо, Леонид. :) Сэм Добренко 19.11.2019 16:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Семён!
Но всё-таки Киплинг - это КИПЛИНГ! Такого мастера просто стыдно переводить плохо. Макс-Железный 19.11.2019 23:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
Врачи уже не те, что прежде, И гаснет робкая надежда, Что я когда-нибудь опять Смогу по улице гулять... :((( Замечательный перевод, Леонид! И снова браво!!! Эдель Вайс 19.11.2019 12:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, за отличный экспромт!
Есть хорошие доктора, жаль, что мало их. Будем рассчитывать на собственные силы. Мне пока помогает горилка с перцем. А эскалоп - это лучший эскулап! :) Макс-Железный 19.11.2019 23:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктора - Doctors» (Макс-Железный)
Cлава добрым докторам! Киплинг оказывается знал многих врачей. А в то время это особенно была важная профессия, ведь умирали от множетства излечимых сегодня болезней. Дочь в возрасте 6-ти лет Киплинг потерял от пневмонии... Потом сильно болела жена. И ещё до той длительной болезни, Киплинг отдаёт должное этой профессии. Эни Тёрнер 19.11.2019 05:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эни!
Киплинг врачом не был. Но и Владимир Высоцкий не был ни шахтёром, ни военным лётчиком, ни альпинистом... А в своих песнях показывает знание многих тонкостей этих и других специальностей. С теплом и дружбой. Макс-Железный 19.11.2019 05:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оправданы! - Cleared!» (Макс-Железный)
Лёня, я поражаюсь! Иногда мне кажется, что ты можешь перевести любой стих и если это даже будет вольный перевод. Столько терпения, которым ты обладаешь, переводя длинные стихи, обладает не каждый. Я знаю, как тяжело передать настроение стиха, не уходя от содержания оригинала. У тебя это всегда получается. Хорошая работа! Respekt! С дружеским теплом Инна Керн 13.11.2019 22:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инна, за такую высокую оценку.
Очень рад, что тебе понравилось. А в этом стихе настроение, к сожалению, не стареет. Прошло много лет, и страна, другая, но персонажи Киплинга совсем не изменились. Такие же вечные, как Козлы и прочий скот из басен Лафонтена и Эзопа. Даже оправдания своих преступлений повторяют чуть ли не слово в слово за своими предками. С теплом и дружбой. Макс-Железный 14.11.2019 05:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луна» (Макс-Железный)
Кому Луна светило,кому то Идеал. Как волк из стаи,выбитый на путь тернистый встал. Пускай пока подранок,быть может оживу? Один,борясь с шакалами,я под Луной живу. Хромая,ощеряясь,Луны тут вижу свет. Она,мне свой магический шлёт позывной привет. Сергей Замай 11.11.2019 20:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «4 октября 1993 года. Хроника событий» (Макс-Железный)
Грустно... Скажу честно: у меня этот "Штык" вызывал и вызывает очень много вопросов. А главное - почему так случилось, что такой человек вообще мог прийти к власти? А за хлёсткие строки - спасибо! Ольга Пламенная 11.11.2019 18:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
Я сам удивляюсь, как он пришёл к власти, да ещё в 1996 году был переизбран на второй срок? Или на выборах наглый обман, или вправду наш народ настолько глуп, доверчив и подвержен внушению. Макс-Железный 11.11.2019 22:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня пиктов» (Макс-Железный)
Очень понравилось!Превосходно! Удачи и вдохновения! С теплом, Айюми 10.11.2019 23:53 • Заявить о нарушении
Очень рад ,что Вам понравилось, Айюми!
Спасибо. С теплом и дружбой. Макс-Железный 11.11.2019 05:41 Заявить о нарушении |
Избранные автором:
Ирина Дмитроченкова, Елена Гусельникова, Михаил Крюков, Аркадий Равикович, Елена Кабанова Полынова, Виктор Сонкин 3, Соня Карамелькина, Ефим Шаулов, Дания Мирумир, Симона Пекер, Юрнест Алин, Виктория Полински, Сергей Сметанин, Шаули, Виталий Александрович Андреев, Эдель Вайс, Алевтина Гусева, Филипп Германикус, Ия Оранская, Вадим Сидоров-Клинский, Юрий Иванов 11, Маня Кузькина, Заза Самсонидзе, Матвей Дымов, Ветрана, Алексей Квятковский, Александр Басейн, Зера Черкесова Новеллы, Лидия Дунай, Гульжиган Гайнуллина, Татьяна Беллманн, Игорь Ничипоренко, Рон Вихоревский, Автор Владимир Беляев, Жаннетта Барон-Оз Израильтянка, Павел Голованов, Сазонов Сергей, Лора Лореан, Ильич Попов, Мила Щербакова, Кшиштоф Козырев, Сергей Козлов Советский, Михаил Стихоплётов, Михаил Гуськов, Валентина Кайль, Александр Седов 2, Абдульмахмуд Рахимов, Виталий Карпов, Лара Фай-Родис, Митрий Хитрый, Оксана Задумина, Ольга Пламенная, Наталья Бородкина, Иосиф Юдилевич, Алла Кердман, Инна Керн, Валерий Тарасенко, Александр Дмитриевич Иванушкин, Сэм Добренко, Татьяна Коливай, Татьяна Шуаль, Jeannette, Эни Тёрнер, Айюми
Добавившие в избранные автора:
(всего: 132 на 1 октября 2019 года) Подробно
Авов Аволог, Александр Анатольевич Капранов, Александр Андрейко 3, Александр Балтун, Александр Басейн, Александр Викторович Кабанов, Александр Геннадьевич Соколов, Александр Гришуткин, Александр Макаров 04, Александр Рабыкин, Александр Светлаков Боезар, Александр Старатель, Алексей Квятковский, Алексей Ковриков 8, Алексей Кошелкин, Алла Шарапова, Алхимик Пятьдесятседьмой, Анатолий Лукьянович Козин, Андрей Данте, Анна Гуд, Апостол Бааз, Аркадий Равикович, Артур Чумасов, Астрид Халстрем, Атур Бит-Киллета, Безумный Рисовальщик, Борис Ознобишин, Булгаков Николай Федорович, Вадим Сидоров-Клинский, Вашеска Тойгрес, Вера Половинко, Виктор Брондуков, Виктор Королёв, Виктор Сонкин 3, Виктория Полински, Виталий Александрович Андреев, Виталий Карпов, Владимир Воронцов 69, Владимир Долженко, Владимир Карпеченко, Владимир Роганов-Крымский, Владимир Снаговский, Всё Относительно Шутя, Вячеслав Кривошеин, Галина Андреева 2, Галина Зырянова, Георг Панайотов, Дарья Головкина, Даша Светлая, Дмитрий Абакумов 3, Дмитрий Тараскин, Евгений Вязов, Евгений Кононов 2, Евгений Копарев, Евгений Стебаков, Екатерина Забурдяева, Елена Гусельникова, Елена Кабанова Полынова, Елена Куприянова 3, Иосиф Бобровицкий, Иосиф Юдилевич, Ирина Дмитроченкова, Ия Оранская, Калинкин Андрей, Киса Мурыса, Кондрат Гранчак, Ларида Кузнецова, Лариса Иноземцева, Лариса Мурнева, Лариса Тим, Лев Колосов, Ленивый Критик, Ли Чень Дао, Лора Лореан, Любовь Бекетова, Любовь Ситчихина-Шутова, Людмила Бердыгужина, Людмила Петровна Денисова, Мария Кутузова Наклейщикова, Марья Иванова -Переводы, Мечислав Курилович, Мила Щербакова, Митрий Хитрый, Михаил Домов, Михаил Крюков, Моя Прелесть, Надежда Лакеенкова, Наталья Бородкина, Наталья Чижова-Панина, Наташа Бошкаш, Незнайка 2, Николай Акулькин, Николай Владимирович Лукьянов, Николай Катаев-Веснянко, Николай Чечёткин, Олег Демченко1, Ольга Батумская, Ольга Пламенная, Ольга Савичева, Ольга Ярлова, Оля Сташевская, Оракул Дианы, Полярина, Преображенская Лариса, Провокация Лёгкая, Рон Вихоревский, Рони Нури, Русский Росс, Светлана Водолей, Серафима Лежнева, Сергей Кемеров, Сергей Козлов Советский, Сергей Неверской, Сергей Правда-Рубов7, Сергей Сметанин, Скай-Макс, Смешной Мальчишка, Соня Карамелькина, Сорокина Надежда, Сэм Добренко, Татьяна Беллманн, Татьяна Коливай, Татьяна Шуаль, Умрихин Владимир, Усатов Андрей Иваныч, Филатов Николай 48, Шаули, Шевандал, Штайнбах Виктор, Эдель Вайс, Юлия Хансен, Юрий Иванов 11
Авов Аволог, Александр Анатольевич Капранов, Александр Андрейко 3, Александр Балтун, Александр Басейн, Александр Викторович Кабанов, Александр Геннадьевич Соколов, Александр Гришуткин, Александр Макаров 04, Александр Рабыкин, Александр Светлаков Боезар, Александр Старатель, Алексей Квятковский, Алексей Ковриков 8, Алексей Кошелкин, Алла Шарапова, Алхимик Пятьдесятседьмой, Анатолий Лукьянович Козин, Андрей Данте, Анна Гуд, Апостол Бааз, Аркадий Равикович, Артур Чумасов, Астрид Халстрем, Атур Бит-Киллета, Безумный Рисовальщик, Борис Ознобишин, Булгаков Николай Федорович, Вадим Сидоров-Клинский, Вашеска Тойгрес, Вера Половинко, Виктор Брондуков, Виктор Королёв, Виктор Сонкин 3, Виктория Полински, Виталий Александрович Андреев, Виталий Карпов, Владимир Воронцов 69, Владимир Долженко, Владимир Карпеченко, Владимир Роганов-Крымский, Владимир Снаговский, Всё Относительно Шутя, Вячеслав Кривошеин, Галина Андреева 2, Галина Зырянова, Георг Панайотов, Дарья Головкина, Даша Светлая, Дмитрий Абакумов 3, Дмитрий Тараскин, Евгений Вязов, Евгений Кононов 2, Евгений Копарев, Евгений Стебаков, Екатерина Забурдяева, Елена Гусельникова, Елена Кабанова Полынова, Елена Куприянова 3, Иосиф Бобровицкий, Иосиф Юдилевич, Ирина Дмитроченкова, Ия Оранская, Калинкин Андрей, Киса Мурыса, Кондрат Гранчак, Ларида Кузнецова, Лариса Иноземцева, Лариса Мурнева, Лариса Тим, Лев Колосов, Ленивый Критик, Ли Чень Дао, Лора Лореан, Любовь Бекетова, Любовь Ситчихина-Шутова, Людмила Бердыгужина, Людмила Петровна Денисова, Мария Кутузова Наклейщикова, Марья Иванова -Переводы, Мечислав Курилович, Мила Щербакова, Митрий Хитрый, Михаил Домов, Михаил Крюков, Моя Прелесть, Надежда Лакеенкова, Наталья Бородкина, Наталья Чижова-Панина, Наташа Бошкаш, Незнайка 2, Николай Акулькин, Николай Владимирович Лукьянов, Николай Катаев-Веснянко, Николай Чечёткин, Олег Демченко1, Ольга Батумская, Ольга Пламенная, Ольга Савичева, Ольга Ярлова, Оля Сташевская, Оракул Дианы, Полярина, Преображенская Лариса, Провокация Лёгкая, Рон Вихоревский, Рони Нури, Русский Росс, Светлана Водолей, Серафима Лежнева, Сергей Кемеров, Сергей Козлов Советский, Сергей Неверской, Сергей Правда-Рубов7, Сергей Сметанин, Скай-Макс, Смешной Мальчишка, Соня Карамелькина, Сорокина Надежда, Сэм Добренко, Татьяна Беллманн, Татьяна Коливай, Татьяна Шуаль, Умрихин Владимир, Усатов Андрей Иваныч, Филатов Николай 48, Шаули, Шевандал, Штайнбах Виктор, Эдель Вайс, Юлия Хансен, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Зера Черкесова Новеллы, Эни Тёрнер
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Астрид Халстрем, Давид Майзлин, Дмитрий Тасаков
Сегодня: Зера Черкесова Новеллы, Эни Тёрнер
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Астрид Халстрем, Давид Майзлин, Дмитрий Тасаков
@stihistat
