СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Сергей Сметанин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Сергей Сметанин

Сергей Сметанин

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 850   Фломастеры  29.07.2021 13:21 не определен
неизвестный читатель 839   У памятника  29.07.2021 13:15 не определен
неизвестный читатель 869   Любовь не по графику  29.07.2021 13:04 не определен
неизвестный читатель 868   Спор о счастье  29.07.2021 13:03 не определен
неизвестный читатель 867   Новогодняя лирическая  29.07.2021 13:02 не определен
неизвестный читатель 866   Афоризмы на суржике  29.07.2021 12:49 не определен
неизвестный читатель 865   Виадук  29.07.2021 12:36 не определен
неизвестный читатель 197   Оратор  29.07.2021 12:35 не определен
неизвестный читатель 864   За мир!  29.07.2021 12:35 не определен
неизвестный читатель 243   Скоро Новый год!  29.07.2021 12:27 не определен
неизвестный читатель 530   Публикация в альманахе Эринтур  29.07.2021 12:26 не определен
неизвестный читатель 136   Эта осень, как взрыв, как пожар...  29.07.2021 12:17 не определен
неизвестный читатель 578   Мороз  29.07.2021 12:01 не определен
Ирина Зорина-Заря Утро  29.07.2021 11:46 авторская страница
неизвестный читатель 417   Осень...  29.07.2021 11:29 не определен
неизвестный читатель 412   Люблю, ребята, бабье лето...  29.07.2021 11:17 не определен
неизвестный читатель 863   Пушкин об Украине  29.07.2021 11:16 google.com
неизвестный читатель 588   Во всем мне видится природа...  29.07.2021 11:16 не определен
неизвестный читатель 862   1966 4с  29.07.2021 11:12 не определен
неизвестный читатель 861   1966 4с  29.07.2021 11:12 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Пластика» (Сергей Сметанин)

Мужчины стонут,а Женщины себя уродуют.
Ну а пластические хирурги процветают!!!
И смех,и грех... Я за естественную красоту,
чуть- чуть скорректированную карандашом,
помадой и блеском для губ.И все Мужчины у
ваших ног!!!

ВСЕХ БЛАГ!!!УДАЧИ!!!

Элина Умрихина   13.07.2021 18:49     Заявить о нарушении
Спасибо за добрый отзыв. Очень рад!

С уважением

Сергей Сметанин   14.07.2021 10:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сенокос» (Сергей Сметанин)

Добрый день! Свежестью медовой дохнуло! Эх, жаль, что мало осталось людей, кто не только знают, но и помнят сенокос! Спасибо!

Евгений Кононов Век   28.06.2021 11:25     Заявить о нарушении
Добрый день, спасибо за отзыв и поддержку. Очень приятно.

С уважением

Сергей Сметанин   28.06.2021 14:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Привыческая сила» (Сергей Сметанин)

и фарисеи, и книжники- одного поля ягода: и те, и другие вещают из своей гордыни
в стороне от Божьего духа и реальной жизни

Серж Конфон 3   12.06.2021 12:44     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и поддержку!

С уважением

Сергей Сметанин   12.06.2021 15:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод стихотворения На Сайме финский язык» (Сергей Сметанин)

разъясните, пожалуйста, почему под текстом оригинала стоит имя Samuli Saarela?
это финский гонщик на велосипедах 1988 года рождения, победивший в мировой
гонке в 2010 году (нигде не сообщается о том, чтобы он писал стихи)
или же это Samuli Antinpoika Saarela (1855-1924)- про то, что он писал стихи,
тоже не упоминается, или же это какой-то другой Samuli Saarela?

Серж Конфон 3   12.06.2021 12:37     Заявить о нарушении
К сожалению разъяснить совпадения фамилии и имени не могу. У меня самого очень много тёзок, включая двойных и тройных.

Всего доброго!

С уважением

Сергей Сметанин   12.06.2021 15:20   Заявить о нарушении
так кто же именно автор этого стиха на финском? велосипедист-гонщик или кто другой? Вы взяли этот стих из какого источника? я тоже сделал попытку перевести этот стих, и теперь не знаю, правильно ли я автора оригинала вывел под именем
Самули Саарела

Серж Конфон 3   12.06.2021 17:13   Заявить о нарушении
насчёт тёзок и однофамильцев: мне самому пришлось взять обозначенный на этом сайте
псевдоним, потому что, ещё не поместив на него ни одного моего стиха, я сразу же
обнаружил на нём трёх человек с моими именем и фамилией и одного с ними же,
но написанными в обратном порядке

Серж Конфон 3   12.06.2021 17:20   Заявить о нарушении
Автор стихотворения Сергей Сметанин, то есть я. Под переводом написано по-фински и имя переводчика. Я даже не знаю, как оно читается по-русски. Переводчик писал мне, что он коллекционирует стихи на тему "Сайма". Вот и вышел на меня, и решил перевести на язык родных болот.

С уважением

Сергей Сметанин   12.06.2021 19:25   Заявить о нарушении
Так что, не трудитесь переводить это стихотворение на русский. Оригинал - на русском языке. "На Сайме" от "Сайма" - приток Оби в черте Сургута.

С уважением

Сергей Сметанин   12.06.2021 19:30   Заявить о нарушении
что автор оригинала Вы и что он русский, на Вашей странице трудно понять,
тем более потому, что сверху изначально выставлен финский текст. и если переводчиком является тот, чьё имя помещено внизу под финским текстом,
то это значит: либо Ваш стих перевёл известный финский спортстмен,
гонщик-велосипедист, победивший в гонке на первенство мира в 2010м году,
либо тот, кто выбрал себе псевдонимом его имя, которое по-русски читается
Самули Саарела. а вот с именем Сайма есть некоторые проблемы: кроме того,
что так называется река, приток Оби, такое же имя носят река и озеро
в Финляндии. и возможно, что этот переводчик собирает стихи именно о них.
и я тоже воспринял, что это стих о финском озере Сайма, весьма красивом,
о котором я уже однажды написал стих. и я уже перевёл его с финского на русский,
в результате чего кедры Вашего стиха в нём превратились в сосны.
с уважением, Сергей

Серж Конфон 3   12.06.2021 21:17   Заявить о нарушении
и ещё имя Сайма (наверно, в честь озера) имеет талантливая финская поэтесса
начала 20го века Сайма Хариая, прожившая очень краткую жизнь, чьи стихи
я переводил с финского

Серж Конфон 3   12.06.2021 21:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сострадание» (Сергей Сметанин)

Сострадаем,сострадаем,
Про себя же забываем.
Сами молча мы страдаем,
И никто о том не знает.

ВСЕХ БЛАГ!!!УДАЧИ!!!

Элина Умрихина   26.05.2021 09:38     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв Элина. Рад поддержке.

С уважением

Сергей Сметанин   26.05.2021 09:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «1976 через 10 лет 3т» (Сергей Сметанин)

Добрый день, Сергей! Зачиталась вашей поэмой! Замечательный легкий слог позволяет, не отвлекаясь от текста, сопереживать лирическому Герою, идти вместе с ним по жизни. Поэма растёт и крепнет, как юный город, в котором живет и трудится прекрасная молодёжь вашего произведения. Поэма отображает определённый исторический период в доступной для восприятия форме, поэтому с интересом читается, даёт возможность окунуться в то время, в те события.

Успехов вашей Поэме и вам, Сергей!
С уважением,

Марина Борина-Малхасян   22.05.2021 11:26     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марина! Большое спасибо за искренний отзыв и добрые пожелания. Очень рад, если удалось подобрать средства для создания поэмы так, что результат оказывается положительным. Ваше мнение для меня важно и направляюще, так как произведение по большому счёту только-только начинает открываться читателю. Надеюсь, получится не хуже предыдущего.

Всего Вам самого доброго: здоровья счастья, творческих успехов!
С уважением и дружески

Сергей Сметанин   22.05.2021 13:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Цена слова» (Сергей Сметанин)

Созвучно стихотворению В.Маяковского "Разговор с фининспектором о поэзии.

— Поэзия вся! — езда в незнаемое.
Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в год труды.
Изводишь единого слова ради
тысячи тонн словесной руды.

Но как испепеляющее слов этих жжение
рядом с тлением слова — сырца.
Эти слова приводят в движение
тысячи лет миллионов сердца.

Действительно, точно подобранные слова зажигают чувства людей и ведут их на праведные дела.
Спасибо за стих.
Удач в жизни и творчестве.
С уважением,

Виктор Москаленко Ст   21.05.2021 21:33     Заявить о нарушении
Благодарю, Виктор! Очень рад вниманию и поддержке, а приведённые стихи Маяковского вдохновляют на новые свершения. Всего самого доброго и Вам!

С уважением и дружески

Сергей Сметанин   22.05.2021 09:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сын войны» (Сергей Сметанин)

Очень лирично, трогательно и мудро. Спасибо. Май действительно красивый, возрождающий природу и памятный для нас месяц.
Спасибо!

Виктор Москаленко Ст   21.05.2021 21:16     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и поддержку, Виктор. Очень приятно.

С уважением

Сергей Сметанин   22.05.2021 09:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Цена слова» (Сергей Сметанин)

И слово стоит, и такой горячий стих - тоже.
И все слова/мысли находят свой отклик у людей, сердца которых открыты.

Спасибо!

Журавушка   20.05.2021 15:21     Заявить о нарушении
Спасибо за искренний отзыв, Лидия! Очень рад поддержке.

С уважением

Сергей Сметанин   20.05.2021 19:53   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook