Алексей Квятковский

Произведений: 252
Получено рецензий: 142
Написано рецензий: 29
Читателей: 52222
Избравших: 7

Автор о себе

Алексей Квятковский

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Limits and Renewals. 1932. 1. Gertrude s Prayer. м - поэтические переводы, 26.08.2025 17:04
Скорбь 22. 03. 2024 - гражданская лирика, 24.03.2024 07:13
Ангел закрытый - гражданская лирика, 01.03.2023 18:50
колыбельная 2 - без рубрики, 17.10.2020 07:47
про мальчиков и девочек - без рубрики, 10.01.2020 04:22
стоит над человеком человек - без рубрики, 20.03.2019 10:23
Дельфины - без рубрики, 20.03.2019 09:41
The Dark Hills. Edwin Arlington Robinson - поэтические переводы, 19.06.2018 09:05
престарелый Луций - без рубрики, 03.06.2018 10:28
Rudyard Kipling. The love song of Har Dyal - поэтические переводы, 25.05.2018 17:00
Уходи - без рубрики, 25.05.2018 06:29
A Dead Statesman. Rudyard Kipling. - поэтические переводы, 25.05.2018 06:25
У детских кроваток дежурят Марфы.. - без рубрики, 25.05.2018 06:24
Агрессивное безумие - без рубрики, 21.04.2018 21:08
Robert Louis Stevenson. Requiem. - поэтические переводы, 10.04.2018 17:46
Весна - без рубрики, 22.12.2017 23:04
Алеша - без рубрики, 20.09.2017 16:58
зарисовка - без рубрики, 17.09.2017 13:54
Суд Париса - без рубрики, 28.08.2017 09:15
ты никогда не постареешь - без рубрики, 15.08.2017 14:30
что им откроется? - без рубрики, 22.06.2017 10:18
Рядовой Томас Аткинсон - без рубрики, 10.04.2017 11:33
скорбь - без рубрики, 04.04.2017 02:46
О тщете всего сущего - без рубрики, 04.07.2016 09:41
AVE - без рубрики, 29.06.2016 10:25
Свободы нет. - без рубрики, 30.04.2016 12:39
Пугающее освобождение - без рубрики, 26.02.2016 18:28
Утро - без рубрики, 23.02.2016 17:34
Терпение - без рубрики, 05.02.2016 09:23
Берег чужой - без рубрики, 20.01.2016 14:28
Делайте новых. - гражданская лирика, 16.10.2015 10:45
Боров - без рубрики, 28.08.2015 17:09
Там, где земля чужая - гражданская лирика, 05.02.2015 13:32
Неизбежность. - без рубрики, 28.12.2014 12:49
Мы с тобой покинем Антарктиду - без рубрики, 28.12.2014 09:20
Ромашка - без рубрики, 25.12.2014 09:43
Как все - гражданская лирика, 01.12.2014 15:24
День рождения - гражданская лирика, 01.12.2014 11:52
Путник - философская лирика, 24.11.2014 21:50
Нечеловеческое - без рубрики, 10.11.2014 15:26
Агорафоб - шуточные стихи, 06.11.2014 10:54
Почти безысходность - без рубрики, 30.10.2014 11:37
Опа - шуточные стихи, 30.10.2014 10:38
Обмен не глядя - без рубрики, 27.10.2014 13:55
Фантазия на тему трагической любви - без рубрики, 23.10.2014 23:17
Облачный кашалот - без рубрики, 17.10.2014 12:38
Куриный трибунал - шуточные стихи, 16.10.2014 15:36
Преподаватель этики - без рубрики, 23.09.2014 07:42
Про Золушку. Альтернативно. - без рубрики, 08.09.2014 22:32
Ожидание - без рубрики, 25.08.2014 20:20

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Поэтические переводы (29)

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 351	Haroun Al Raschid. Henry Longfellow	11.06.2026	12:30	не определен
неизвестный читатель 350	Скорбь 22. 03. 2024	11.06.2026	10:32	не определен
неизвестный читатель 349	Память	11.06.2026	10:20	не определен
неизвестный читатель 224	Украденное дитя. Перевод стихотворения В. Б. Йейтс	11.06.2026	09:09	не определен
неизвестный читатель 348	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	11.06.2026	07:34	yandex.ru
неизвестный читатель 57	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	11.06.2026	00:46	не определен
неизвестный читатель 347	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	23:45	не определен
неизвестный читатель 346	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	21:06	yandex.ru
неизвестный читатель 345	The Ballad of East and West. R. Kipling. перевод А	10.06.2026	21:00	не определен
неизвестный читатель 344	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	20:45	google.com
неизвестный читатель 343	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	19:34	не определен
неизвестный читатель 342	Звездные войны. Частушки	10.06.2026	18:51	не определен
неизвестный читатель 341	Звездные войны. Частушки	10.06.2026	18:48	yandex.ru
неизвестный читатель 335	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	18:23	не определен
неизвестный читатель 340	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	17:41	не определен
неизвестный читатель 339	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	17:41	не определен
неизвестный читатель 338	Hyenas. Rudyard Kipling	10.06.2026	15:58	не определен
неизвестный читатель 309	Ulysses by Lord Alfred Tennyson	10.06.2026	15:55	не определен
неизвестный читатель 337	Hyenas. Rudyard Kipling	10.06.2026	15:46	google.com
неизвестный читатель 336	Звездные войны. Частушки	10.06.2026	15:17	google.com

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2026 в обратном порядке с 139 по 130
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Скорбь 22. 03. 2024» (Алексей Квятковский)

Хороший стих.Как говориться"Эринии всегда отыщут свою жертву".

Ирина Давыдова 5 01.02.2026 19:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ulysses by Lord Alfred Tennyson» (Алексей Квятковский)

Большой труд, да, и в целом неплохо - однако, имхо - его нужно переводить «шекспировским» белым стихом, как в оригинале, с рифмовкой двух последних ударных строк, опять же в духе Барда.

Валентин Емелин 03.06.2025 22:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Куриный трибунал» (Алексей Квятковский)

И они его так отпустили?Видела я кур-своего петуха "ощипали",стоило ему только "вякнуть".А в остальном они куры-дуры-в самом обычном и понятном виде.

Ирина Давыдова 5 29.03.2025 19:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Скорбь 22. 03. 2024» (Алексей Квятковский)

Отлично написано, Алексей!

Макс-Железный 08.04.2024 17:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!

Алексей Квятковский 14.05.2024 15:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ангел закрытый» (Алексей Квятковский)

Ангел всегда не ко времени.Но он вечен.

Ирина Давыдова 5 05.08.2023 17:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Tomlinson. Rudyard Kipling. пер. А. Квятковского» (Алексей Квятковский)

Несмотря на некоторые технические несовершенства, - пожалуй, это самый чистый перевод, который я читала. Содержание и мысль проступают четко, без словесной шелухи и "воды", и ритм чисто балладный - легко звучит и читается.

Татьяна Воронова 6 02.07.2023 21:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю! Приятно)))

Алексей Квятковский 20.11.2023 09:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Делайте новых» (Алексей Квятковский)

Грустно.Как вся наша история.

Ирина Давыдова 5 04.06.2023 19:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «День рождения» (Алексей Квятковский)

Любая война не бывает маленькой./правда каждый желающий ее наивно верит "что это его не коснется"/

Ирина Давыдова 5 04.03.2023 19:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Уходи» (Алексей Квятковский)

Ну с женщиной как то не слишком вежливо получилось.А картинка-прямо Пегас 21 века-осталось сбоку щель приделать для монеток.:)

Ирина Давыдова 5 12.05.2022 19:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «A Dead Statesman. Rudyard Kipling» (Алексей Квятковский)

А точно здесь перевод,что он не крал?Но вобще перевод не плохой.:)
Уж черти новую мерку
Стали с него снимать.
Уже он молчит.А в мыслях:
"как бы еще соврать?"

Ирина Давыдова 5 01.05.2022 19:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Виктория Черёмухина, Филипп Морис, Макс-Железный, Вячеслав Чистяков, Елена Квятковская, Vlanes

Добавившие в избранные автора:

(всего: 7 на 1 августа 2025 года) Подробно

Аня Сироткина, Виктория Черёмухина, Елена Другова, Елена Квятковская, Ирина Давыдова 5, Макс-Железный, Михаил Онищенко

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Александр Толочков

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat