|
. . .
Юрий Иванов-Скобарь
|
Автор о себе Юрий Иванов-Скобарь"Как и цветы, люди бывают весенние и осенние. Только и всего."
(Олег Чухонцев, из интервью) "Стихи надо писать несмотря ни на что и взирая на всё." (Владимир Бурич. Из записных книжек) "Различные сочетания любви и смерти - это и есть жизнь." (C)Ю.Иванов-Скобарь
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 799 по 790
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рейс» (Юрий Иванов-Скобарь)
Очень понравилось Валентина Серебрякова 2 18.12.2024 15:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валюша! Я в 1982 году ходил учеником рулевого-моториста на буксире "Путилов" до Салехарда в летние студенческие каникулы. Так что, стихотворение основано на личных впечатлениях.
Юрий Иванов-Скобарь 18.12.2024 19:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эта музыка дальних дорог» (Юрий Иванов-Скобарь)
Очеееень понравился стих и песня,класс! Валентина Серебрякова 2 06.12.2024 10:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валюша! Ты не равнодушна - и я каждый раз тронут твоими словами...
Юрий Иванов-Скобарь 06.12.2024 18:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Город-мираж» (Юрий Иванов-Скобарь)
«Город мой умер давно…» Аналогичные чувства: четверть века не был в родном городе - боюсь увидеть то же самое… Да и не хочу: пусть в памяти останется то, что было… Александр Казаков-Апрельский 01.10.2024 15:02 • Заявить о нарушении
А я вот оскоромился, побывал - и был ошарашен, мягко говоря. Но для нас, людей более старшего поколения, чем нынешняя молодёжь и средневозрастной народ, сами знаете - раньше и солнце было ярче, и деревья выше...
Спасибо, Александр, за отзыв! Юрий Иванов-Скобарь 01.10.2024 15:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любителям Кёнигсберга» (Юрий Иванов-Скобарь)
Юрий, добрый вечер! Отличное стихотворение! Калининград знаю не по наслышке, впервые была там в 70м году, ещё в развалинах многое было! Согласна с Вашим призывом! С уважением, член Псковской писательской организации, Ева Гущина(псевдоним) Ева Гущина 29.09.2024 18:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ева! Спасибо за оценку! Я тоже бываю в Калининграде достаточно часто, сейчас очень живой город. Что радует.А насчёт призыва, то что остаётся, если подступают враги с ножом к горлу?
С уважением - Ю.И.-С. Юрий Иванов-Скобарь 01.10.2024 08:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я не встану из окопа...» (Юрий Иванов-Скобарь)
Это поэтическое произведение, словно перекличка поколений сороковых годов двадцатого века и нынешнего, когда снова пришлось взять оружие в руки и принять бой с последователями неофашистской идеологии. Сразу вспоминается стихотворение Александра Твардовского «Я убит подо Ржевом»: «И у мертвых, безгласных, Есть отрада одна: Мы за родину пали, Но она – спасена». Тем и живы! Творческих успехов Автору! Любовь Усова Казахстан 16.09.2024 00:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рецепт успеха» (Юрий Иванов-Скобарь)
Юрий, спасибо Вам. Как вовремя заглянула на Вашу страничку. Получила ответы на все вопросы. С песенными текстами все намного сложнее, чем с БП, потому что в БП все зависит только от тебя самого... Нужно уметь работать в команде. Потому, видимо, и не получается у меня... Татьяна Панченко 14.09.2024 11:16 • Заявить о нарушении
Спасибо вам, что прочитали. А что получили ответы на свои вопросы - я рад, что чем-то помог. И да, вы правильно сказали: работа в команде, никуда не денешься...
Юрий Иванов-Скобарь 15.09.2024 08:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Висенте Алейсандре. Закончилась любовь» (Юрий Иванов-Скобарь)
Просто ЗДОРОВО! Прекрасный перевод! Как красиво... Очень понравилось и стихотворение и то, как лёг перевод! * * * * * * * * * * * * ps а источник на испанском можно и внизу разместить, отделив звёздочками. Маргарита Беломыцкая 27.08.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Маргарита, за оценку перевода!
Насчёт точек внизу...я пробовал, но увы - некоторые знаки и буквы не ставятся при этом в оригинале. Посоветовали испанский источник поставить в первом комментарии. Что я и сделал. Получилось. Юрий Иванов-Скобарь 08.09.2024 13:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Висенте Алейсандре. Август» (Юрий Иванов-Скобарь)
AGOSTO Plantada, la noche existe. Vientos de mar sin esfuerzo. Cuajante, estrellas resulta —signos de amor— y luceros. Luceros, noche, centellas se ven partirte del cuerpo. La noche tiene sentidos. ¿Qué buscas? Se te ven bellos desplantes a solas, alzas tu forma, cristales negros, que chocan de fe y de luces contra las brisas, enteros. Rotunda afirmas la vida tuya, noche, aquí en secreto: secreto que está callado porque el mundo entero es ciego: que tú lo gritas, la noche, te vendes, ¡te das!, en sueltos ademanes sin frontera para los ojos abiertos. Todo el espacio partido está para mí. Te encuentro feliz y cierta, carente ya de flojos, torpes lienzos, liberales los sentidos, los pulsos altos, enteros cuajante la forma impura sin compasión, bajo el cielo, y en la abierta sombra mate tu sangre, erguida, latiendo. Юрий Иванов-Скобарь 04.07.2024 20:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Висенте Алейсандре. Закончилась любовь» (Юрий Иванов-Скобарь)
ACABÓ EL AMOR ¿Por qué, por qué llorar? Acabó el amor. Dime tendida tu secreto. Ya no amas. Miré en tus ojos los lucientes jardines, luna tremenda que encadenó mi vida, mientras las hojas dulces sonaban y un gemido largo, largo, me ataba firmemente a tu boca. Con mano lenta, más lenta que la misma muerte, toqué tu pelo. Eternidad. Un brillo del cabello en mis labios, duró. Duró la vida en las venas besándote, Pero el amor, si fue puñal instantáneo que desangró mi pecho, si incendió el aire y sus súbitos pájaros, si fue un beso, un destino, una luz labio a labio apresada, finó. Finó el beso. Finamos. Calla. Tendida constas como un río parado. Azul, tranquilo, el cielo sobre tus ojos consta. Consta el aire elevado, sus templados destellos. La vida quieta consta tranquilamente exacta. Yo reclinado en tierra de un verdor sin espuma, transcurro, leve, apenas, como la hierba misma. Nada llena los aires; las nubes con sus límites derivan. Con sus límites los pájaros se alejan. Юрий Иванов-Скобарь 04.07.2024 20:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Юрий!
Насчёт оригинала перевода. Поставьте его, пожалуйста, как рецензию самому себе Подпишите под стихотворением: оригинал в первой рецензии. Так делают все на Стихи.ру. С уважением. Елена Ительсон 04.07.2024 13:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Висенте Алейсандре. Август» (Юрий Иванов-Скобарь)
Переводы открывают новые поэтические горизонты. Успеха на этом поприще. Галина Щербова 02.07.2024 23:49 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 34 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Риф, Алексей Слайлэкс, Анастасия Власова-Бут, Антон Рефрен, Валентина Лаврентьева, Варвара Скобарка, Виталий Коновалов, Владимир Алисов, Владимир Баренбойм, Владимир Мошонкин, Владимир Павлов Великие Луки, Геннадий Лаунин, Геннадий Титов, Герман Штамм, Евгений Карпов Ярославль, Елизавета Ковач, Жежель, Иван Бородинский, Иван Михайлов 4, Ильгиз Матдинов, Ирбитский-Ницинский, Листогной, Марина Улыбышева, Надежда Якушева 2, Наталья Радостева, Наталья Страхова -Хлудок, Осень Весенняя, Разгуляй Евсеев, Руслан Грызунов, Светлана Белешева Сеппенен, Татьяна Мершукова, Татьяна Санькина, Эмир Касимов, Юрий Иванов 11
Александр Риф, Алексей Слайлэкс, Анастасия Власова-Бут, Антон Рефрен, Валентина Лаврентьева, Варвара Скобарка, Виталий Коновалов, Владимир Алисов, Владимир Баренбойм, Владимир Мошонкин, Владимир Павлов Великие Луки, Геннадий Лаунин, Геннадий Титов, Герман Штамм, Евгений Карпов Ярославль, Елизавета Ковач, Жежель, Иван Бородинский, Иван Михайлов 4, Ильгиз Матдинов, Ирбитский-Ницинский, Листогной, Марина Улыбышева, Надежда Якушева 2, Наталья Радостева, Наталья Страхова -Хлудок, Осень Весенняя, Разгуляй Евсеев, Руслан Грызунов, Светлана Белешева Сеппенен, Татьяна Мершукова, Татьяна Санькина, Эмир Касимов, Юрий Иванов 11
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Казак, Геннадий Синицкий, Сергей Балиев, Стелла Суворова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Казак, Геннадий Синицкий, Листогной, Наталья Страхова -Хлудок, Руслан Грызунов
Сегодня: Владимир Казак, Геннадий Синицкий, Сергей Балиев, Стелла Суворова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Казак, Геннадий Синицкий, Листогной, Наталья Страхова -Хлудок, Руслан Грызунов
@stihistat
