|
. . .
Татьяна Че Татьяна Чеглова
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Francesko Petrarko 99 сонет» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Татьяна, добрый вечер! Прекрасный сонет! Удачи в конкурсе! Андрей Иванов 54 09.02.2022 18:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Francesko Petrarko 99 сонет» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Татьяна, желаю победы в конкурсе сонетов! 👍🌹 С теплом души❤️ Альбина Янкова 09.02.2022 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Francesko Petrarko 99 сонет» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Интересный перевод, Татьяна! Браво! Желаю удачи! Евгения Шарова 09.02.2022 17:06 • Заявить о нарушении
Женя, приветствую!
А сами не хотите попробовать свои силы в конкурсе переводов с подстрочника из Петрарки? С теплом Наталья Наталья Харина 10.02.2022 02:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Francesko Petrarko 99 сонет» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Здравствуйте Татьяна! Ознакомился с Вашим переводом Francesco petrarko 99 сонета и вот какие у меня возникли чувства и мысли: — один восторг и восхищение; — очень трогательное, искреннее, мудрое и поучительное творение; — бесподобная образность; — поправок и вторжений в текст не будет; — синтаксическая законченность строф логична; — мудро, вдохновенно и интересно, суть улавливается сходу; — гармоническое звучание, интонационное различие катренов и терцетов; — было бу уместно такой чудесный перевод считать не переводом, а вдохновением, новым творением — оригиналом. Желаю Вам любви, вдохновения и дальнейших успехов в творчестве. С уважением, Квинтилиан Мэйфэйр Царёв 08.02.2022 22:11 • Заявить о нарушении
Квинтилиан Мейфейер, честно, это мой первый в жизни перевод сонета!Переводила много с различных языков:непали, хинди,чеченский,ингушский,крымско-татарский,болгарский И.Т.Д, но там особых правил перевода не придерживаются. Мне было интересно сделать этот перевод.Самое главное, как пазл, выстроить по всем правилам и не ошибиться, не потерять смысл!Я старалась. Но, такой рецензии не ожидала!Огромное спасибо за Ваш отклик, я в этом списке никого не знаю. Благодарю Вас за то, что возможность прикоснутся к прекрасному не пропала даром!Рецензии никому не писала, сломала правую руку. Писать левой тяжеловато...Ещё раз с благодарностью за отклик и за трогательные слова в мой адрес!
Татьяна Че Татьяна Чеглова 09.02.2022 15:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Francesko Petrarko 99 сонет» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Татьяна, красивый перевод, глубокий смысл заложен. Лиман - это водный ресурс, часть моря, вокруг участки суши, результат обмеления, пересыхания. В некоторых опреснившихся лиманах цветут лотосы. В Краснодарском крае много лиманов. И озеро с цветущими лотосами там видела. Наталья Харина 04.02.2022 11:57 • Заявить о нарушении
Интересные терцины, по смыслу близко к оригиналу, но в то же время оригинально ... Над катренами я бы ещё поработала - довольно далеко от оригинала ...
Лара Филиппова 04.02.2022 17:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздник любви» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Танюша, привет! Хорошо и превосходно пишешь о любви! Рада твоим успехам! Татьяна Хатина 22.07.2020 16:56 • Заявить о нарушении
спасибо Танечка!Для меня твоё мнение очень важно!
Татьяна Че Татьяна Чеглова 02.03.2022 18:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Свобода» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Одухотворённый, поиск, мольба, мечта. Здорово. Лада Лада Мельникова 07.11.2018 19:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чёрный демон» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Танечка, меня очень впечатлило твое стихотворение "Черный демон"! В нем звучит, если можно так выразиться, лермонтовский мотив страдания, любимый многими читателями. Ты пользуешься его же лексиконом, что позволяет тебе максимально приблизиться к творчеству этого великого поэта. В мае я была в санатории в Пятигорске, посетила все Лермонтовские места, перечитала том его стихотворений и "героя нашего времени". Под впечатлением написала поэму "Во славу Лермонта!" Желаю творческих успехов и приходи на день рождения Е.Евтушенко 18 июля! Любящая тебя - Анна. Анна Маякова 2 10.07.2017 00:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Акростих» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
Приятное АКРО :) С уважением, Евгений Колотилов 22.10.2016 22:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свобода» (Татьяна Че Татьяна Чеглова)
С новосельем тебя, Танечка! Желаю радости творчества, неиссякаемого вдохновения, свободного полета твоей душе и, конечно, "Найти ту праведную нишу - Свободы истинной родник!" Стихотворение понравилось, ставлю жирную точку! С надеждой на новые встречи, твоя Люба. Чернышова Любовь 22.10.2016 14:20 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
