|
. . .
Елена Печерская 2
|
Автор о себе Елена Печерская 2Профессиональный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, трех отдельных сборников переводной поэзии, участница множества антологий и альманахов, журналов "Иностранная литература", "Новый мир", "Дружба народов" и др. Выпускница Литературного института имени Горького. Владею английским и литовским языками. Член Союза писателей Москвы. В центральной печати публикуюсь с 11 лет. Лауреат 14-ой "Артиады народов России "за высокий уровень поэтических литературных переводов с литовского и английского языков, обогащающих русскую литературу малоизвестными шедеврами литовской и американской литературы, содействующих налаживанию подлинного диалога культур". Гранпри литературного конкурса "Калининград - Янтарный Берег 2020". Лауреат национальной литературной премии "Поэт года 2019" 1-я премия в основной номинации.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Теннесси Уильямс (45)
Из литовской поэзии (61)
Из эстонской поэзии (12)
Из таджикской поэзии (21)
Переводы разные (1)
Из Паулюса Ширвиса (14)
Многоточие (1)
Воздух Керчи (3)
Репейник (1)
Любовная лирика (52)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2026 в обратном порядке с 2084 по 2075
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Газель 476 Алишер Навои» (Елена Печерская 2)
Красивые стихи, Елена. Как жемчуг. Переливчатые. Чернова Людмила 15.04.2026 16:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будем жить!» (Елена Печерская 2)
Прекрасно, Елена! Мне нравится настрой) * — Что же из этого следует? — Следует жить, Шить сарафаны и лёгкие платья из ситца. — Вы полагаете, всё это будет носиться? — Я полагаю, что всё это следует шить!(с) Чернова Людмила 15.04.2026 16:36 • Заявить о нарушении
Настроение не всегда радостное, но жить и действовать необходимо.
Елена Печерская 2 16.04.2026 10:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Семейный альбом» (Елена Печерская 2)
В столетии – так пишется. Значит <в столетьи>. Интересное повествование получилось. Андрей Коржуев 14.04.2026 20:00 • Заявить о нарушении
Андрей, здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, правила. "в столетии", но "в столетье" Вы на странице профессионального поэта и переводчика. Елена Ительсон 14.04.2026 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Газель 419 Алишер Навои» (Елена Печерская 2)
Полезно читать мудрых. Многое открывается. Вроде и сама знаю, но здесь мысль совершенна. Спасибо, Елена. Чернова Людмила 07.04.2026 14:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай, февраль» (Елена Печерская 2)
Интересно Шурка Орлов 06.04.2026 23:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Семейный альбом» (Елена Печерская 2)
Нет, не исчез, Елена! Он в нашей памяти!... Каждая черточка, веснушечка, поворот головы, улыбка - все там. Спасибо вам за семейный альбом! Чернова Людмила 05.04.2026 17:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лучи весенние» (Елена Печерская 2)
Хорошее весенние стихотворение Сережа Вечностев 05.04.2026 13:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Без страха и стыда» (Елена Печерская 2)
Тот, кто без страха и стыда, Лихой разбойник, хоть куда, Всем лиходеям лиходей, Гроза протых и нет, людей... Такой прёт прямо на рожён, Пока не будет сам сражён... О нём и после говорят: Лихой же всё таки пират, Не приведи Госпоть такого По жизни где-то встретить снова... А что? В нём доблесть тоже есть, Своя, не честная, но честь... Иной хотел, навереяка, Таким прослыть-- кишка тонка... PS Интересная тема. Талантливо, красиво... С уважееием... Алексей Алексей Сухинин 1 05.04.2026 05:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощай, февраль» (Елена Печерская 2)
Я в нелюбимом месяце люблю его конец, виват же марту! и должное: мир праху-- февралю. В нём недовесили азарту, в своих "недо" февраль так низок: Влюбленным-- из всех месяцев огрызок! Хоть водосточную трубу весне на диво он марту передал игриво, а за неё-- я март люблю! Ладомир Грязнушкин 05.04.2026 05:26 • Заявить о нарушении
А вот Апрель. Он очень рад,
кол Марту вставить прям под зад, и Маю заплатить тридцатник, чтоб вбил свой кол в Апрель, развратник. И отгого колоколам в апреле хочется звенеть, и веселей чем в марте петь, чтоб веселее стало нам. Всё ближе к нам Декабрь развесёлый! Повеселимся же зимой! Как белые снежинки-пчёлы, вспорхнём и в замяти исчезнем голубой! Ладомир Грязнушкин 05.04.2026 21:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маленький остров» (Елена Печерская 2)
да,хотя бы маленький https://stihi.ru/2009/04/30/2234 спасибо Автору Сергей Завгородний 04.04.2026 23:09 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 125 на 1 августа 2025 года) Подробно
Акулина, Александр Астапенко 1, Александр Королёв-Иван, Александр Маркин 6, Александр Найданов, Александр Рамирес, Александр Сериков, Александр Сичанин, Александр Харчик, Александр Черепов-Хрустальный, Алина Графова, Алла Богуш, Алхимик Пятьдесятседьмой, Ангелина Булгакова, Ангелина Новочеркасская, Андрей Авсецин, Анна Атталь-Бушуева, Архипова Ната, Асмат Джугашвили, Ася Тайга, Баранов Борис Ильич, Валентина Данилевич, Валентина Невская, Валерий Красносельский 2, Василий Азоронок, Вера Баранова 2, Вера Осадец, Вероника Андер, Виктор Васильев, Виктор Егорушкин, Виктор Мелехин, Виталий Петроу, Владимир Пушников, Володя Гилин, Галина Истина, Галина Кириллова 11, Галина Коваленко-Стегасова, Гончаров Алексей 3, Гусан, Даниил Висмут, Дарья Головкина, Дмитрий Краев Рэм, Дмитрий Петушков, Дэйвс, Евгения Давыдянец, Елена Гитлина 2, Елена Зинчук, Елена Ишутина, Елена Любутова, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Елена Эпл, Елизавета Судьина, Жанна Соломина, Жеглова Людмила Петровна, Иван Палисандров, Ирина Ивановна Соколова, Ирина Тишковская, Ирина Шеенок, Катерина Коротаева, Константин Купец, Корнелия Войткевич, Ксения Петрова 5, Кузнецов Дмитрий Викторович, Лана Андриевская, Лариса Дудина, Лидия Бондаренко 21, Лидия Логинова, Лика Лившиц, Лошакова-Шабашева Наталья, Любовь Каропчук, Любовь Самарина, Людмила Прудниченкова, Максим Листьев, Маргарита Алзавская, Марина Рябинкина, Мария Грызлова, Мария Панина Пятигорск, Мила Тонова, Михаил Пушкин 68, Михаил Юсин, Мулюков Родион, Надежда Левчик, Натали Мед 2, Наталия Болотова 2, Наталья Булатова 7, Наталья Кравченко 83, Наталья Полынская, Наталья Харина, Наташа Снегирева, Никита Гуцу, Николай Рыжов, Оксана Ветер, Оксана Игоревна Будай, Олег Крыжановский, Ольга Вайт, Ольга Голая, Ось Мыслеобразных Измерений, Парамонова Вера, Петр Зинов, Ронен Голдберг, Светлана Горобченко, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Киреев 4, Сэм Табинин, Тамара Алексич, Татьяна Владимировна Сергеева, Татьяна Зиненко, Татьяна Ивановна Ткачева, Татьяна Леонидовна Белокурова, Тлеуж Руслан Шихамович, Цветков Александр, Шломит Кац, Шпага Светлана Владимировна, Эдуард Скороходов, Эльвира Поздняя, Эндрю Типа Литовец, Юлия Храм, Юлия Хромова 2, Юрий Гез, Юрий Жук 2, Юрий Кукс, Юрий Мацегор, Юрий Трущелёв
Акулина, Александр Астапенко 1, Александр Королёв-Иван, Александр Маркин 6, Александр Найданов, Александр Рамирес, Александр Сериков, Александр Сичанин, Александр Харчик, Александр Черепов-Хрустальный, Алина Графова, Алла Богуш, Алхимик Пятьдесятседьмой, Ангелина Булгакова, Ангелина Новочеркасская, Андрей Авсецин, Анна Атталь-Бушуева, Архипова Ната, Асмат Джугашвили, Ася Тайга, Баранов Борис Ильич, Валентина Данилевич, Валентина Невская, Валерий Красносельский 2, Василий Азоронок, Вера Баранова 2, Вера Осадец, Вероника Андер, Виктор Васильев, Виктор Егорушкин, Виктор Мелехин, Виталий Петроу, Владимир Пушников, Володя Гилин, Галина Истина, Галина Кириллова 11, Галина Коваленко-Стегасова, Гончаров Алексей 3, Гусан, Даниил Висмут, Дарья Головкина, Дмитрий Краев Рэм, Дмитрий Петушков, Дэйвс, Евгения Давыдянец, Елена Гитлина 2, Елена Зинчук, Елена Ишутина, Елена Любутова, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Елена Эпл, Елизавета Судьина, Жанна Соломина, Жеглова Людмила Петровна, Иван Палисандров, Ирина Ивановна Соколова, Ирина Тишковская, Ирина Шеенок, Катерина Коротаева, Константин Купец, Корнелия Войткевич, Ксения Петрова 5, Кузнецов Дмитрий Викторович, Лана Андриевская, Лариса Дудина, Лидия Бондаренко 21, Лидия Логинова, Лика Лившиц, Лошакова-Шабашева Наталья, Любовь Каропчук, Любовь Самарина, Людмила Прудниченкова, Максим Листьев, Маргарита Алзавская, Марина Рябинкина, Мария Грызлова, Мария Панина Пятигорск, Мила Тонова, Михаил Пушкин 68, Михаил Юсин, Мулюков Родион, Надежда Левчик, Натали Мед 2, Наталия Болотова 2, Наталья Булатова 7, Наталья Кравченко 83, Наталья Полынская, Наталья Харина, Наташа Снегирева, Никита Гуцу, Николай Рыжов, Оксана Ветер, Оксана Игоревна Будай, Олег Крыжановский, Ольга Вайт, Ольга Голая, Ось Мыслеобразных Измерений, Парамонова Вера, Петр Зинов, Ронен Голдберг, Светлана Горобченко, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Киреев 4, Сэм Табинин, Тамара Алексич, Татьяна Владимировна Сергеева, Татьяна Зиненко, Татьяна Ивановна Ткачева, Татьяна Леонидовна Белокурова, Тлеуж Руслан Шихамович, Цветков Александр, Шломит Кац, Шпага Светлана Владимировна, Эдуард Скороходов, Эльвира Поздняя, Эндрю Типа Литовец, Юлия Храм, Юлия Хромова 2, Юрий Гез, Юрий Жук 2, Юрий Кукс, Юрий Мацегор, Юрий Трущелёв
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Малыхинъ, Анири Сорино, Антон Волшебство Ермаков, Джорж Гранд, Дмитрий Цепной, Катюша Петрова, Кожухова Татьяна, Лилия Мышкина, Мурадин Ольмезов, Наталья Шугайлова, Пиковая Дама 3, Радлей, Света Митина, Татьяна Айнутдинова, Татьяна Радецкая, Татьяна Юрьевна Голева, Чернова Людмила
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Александр Маркин 6, Ангелина Новочеркасская, Даниил Висмут, Дмитрий Краев Рэм, Дмитрий Петушков, Елена Хвоя, Натали Мед 2, Татьяна Юрьевна Голева, Юлия Хромова 2
Сегодня: Александр Малыхинъ, Анири Сорино, Антон Волшебство Ермаков, Джорж Гранд, Дмитрий Цепной, Катюша Петрова, Кожухова Татьяна, Лилия Мышкина, Мурадин Ольмезов, Наталья Шугайлова, Пиковая Дама 3, Радлей, Света Митина, Татьяна Айнутдинова, Татьяна Радецкая, Татьяна Юрьевна Голева, Чернова Людмила
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Александр Маркин 6, Ангелина Новочеркасская, Даниил Висмут, Дмитрий Краев Рэм, Дмитрий Петушков, Елена Хвоя, Натали Мед 2, Татьяна Юрьевна Голева, Юлия Хромова 2
@stihistat
