|
. . .
Владимир Скептик
|
Автор о себе Владимир СкептикДрузья!
Здоровья Вам и Вашим близким и... творческих успехов! БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! номерным гостям-ботам:" баллы и раскрутка - не интересуют." БОТОподобные существа: Мар Ру, Долгирев Егор, Аглая Стиходеева, Нет Ленка, Дождимир Ливнев, Светланович Федосеев, Дмитрий Юрьевич Коротовских, Серафима Ананасова, Георгий Нетленский, Андрей Пузаков, Виталий Слепенков, Борис Поспелов, Наоке Котцу .. Избавьте меня от своих посещений моей страницы! Вы мне неинтересны! **************************************************** **************************************************** Если Вы забежали за рецензией - это не ко мне! Извините, рецензии пишу редко, только по делу. Бываю занудлив, но не очень. Да!!! В последнее время паразитирую на сонетах Шекспира, ибо лиризма в жизни поубавилось. Переводы сонетов поэтические и не очень. Если вы адепт изысканных бесед - я немногословен, но пару слов для поддержания разговора найду. Чтобы не наводить тень на плетень: Котопес, душевнобольной с большим стажем. Дуб в желудях и цепь золотая в наличии.(а может это морок кикимора наслала). Русалка была, точно помню. Уплыла куда-то, скорее всего, пока вокруг дуба со сказками и песнями бродил. (так получается -люблю русалок, а они меня нет, наверно боятся, что съем – они же наполовину рыбы.) Очень нравится летать с бабой в ступе. Высоты не боюсь. Падал. Проживаю девятую жизнь. Почтовый голубь куда-то пропал. Завел нового. Март прошел, а хочется песен! Их есть у меня! Помяучу, повою! Потерпите, пожалуйста! Не жадный, если что - поделюсь сосиской и сметаной, косточкой – нет (песик нервничает). Чего-то не хватает, пойду-ка к Лешему!… Ах, да! Валерьянка!? Кот и не против бы, да песик категорически - нет! Ибо, устал вытаскивать неадекватную жопу из приключений. Такой вот тяни-толкай! Бабочки на хуторе летают, пойду, половлю! Важно!!! Если при посещении моей страницы у Вас возникло неодолимое желание меня поругать - не сдерживайте себя, поругайте! И Вам полегчает! И я для себя, возможно, найду в этом что-либо полезное! И, да - у меня стальные "невры" в кевларовой оплётке!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → подражания (12)
Шутки (12)
Ироникум (15)
Пародии (54)
пейзажная лирика (6)
о том, о сем (28)
шутки в рифму (16)
Поэтические переводы (21)
|
Читатели1-20 21-36 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 918 по 909
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шекспир. Сонет 132. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
"Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас!" (c) Перебор с "чувствами/сочувствием(состраданием)" и с "чернотой". ) <И мерзостны все прочие тона.> перебор с эпитетом. Гоша Юрьев 06.09.2024 10:59 • Заявить о нарушении
))
мне тоже эта песенка вспомнилась, когда с текстом работал. Владимир Скептик 06.09.2024 11:49 Заявить о нарушении
Ещё с "красотой" перебор: красит, красота, украшают, украшенье.
Гоша Юрьев 06.09.2024 13:38 Заявить о нарушении
по-другому не складывалось в мм рифмовке...
)) Владимир Скептик 06.09.2024 15:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 132. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
Очень приличный перевод! С большим трудом нашёл за что зацепиться! Но нашёл! Перевод сонета № 132 Шекспира от Володи. Вариант 8 Оригинал: Твои глаза сочувствия полны ……………………………………. Как любящие в трауре – черны Пародия: «На съёмочной площадке» Ах, линзы, линзы! Вот куда бежать от этой напасти? Задета роговица! Уже неделю вынужден лежать! Не в нюх!.. А конкурент мой веселится! На съёмках мода странная пошла! Как радость – так в глазах свеченье И зелень изумрудного стекла! (В финале босс берёт на попеченье!) А траур в кадре – не «шаляй-валяй»! Не просто там закатываешь вежды! В глаза ты линзы чёрные вставляй И наряжайся в чёрные одежды! А режиссёр сказать обязан: «Верю!» (Кому не верил – тот уже за дверью…) 05.09.24.Цви Цви 05.09.2024 21:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пирамидальное. по мотивам 131-го» (Владимир Скептик)
Как слово аукнулось) Аршанский Василий 26.08.2024 14:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод В2» (Владимир Скептик)
Я соглашусь - у дамы "темный" лик. Но я смотреть из-за спины привык. Николай Ефремов 1 26.08.2024 09:55 • Заявить о нарушении
Несколько протворечивы Ваши утверждения,Владимир!Я думаю,что в первой строке более подошлобы- " и не идеал",а в последней " лгунов" по смыслу быть не должно...
...... С уважением, Анатолий Плюйко 27.08.2024 20:30 Заявить о нарушении
this slander- эта клевета.
а что клевета , если не ложь? а те , кто её распространяет, естественно - лгуны. Владимир Скептик 27.08.2024 21:21 Заявить о нарушении
Ложь-для НЕГО,но в принципе они- НЕ лгуны...Не в этом ли смысл,а?
Анатолий Плюйко 27.08.2024 22:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
"И от того" - от кого? )) оттого = потому (пишется слитно) Аршанский Василий 22.08.2024 09:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод В2» (Владимир Скептик)
Перевод сонета № 131 Шекспира от Скептика. Вариант 5. Дубль 2 Оригинал: «Проходят стоны волнами по шее» Пародия: «Свидетельство недодушенного» Из-за какой-то самки капитан Велел, чтоб вздёрнули меня на рее… Петля без мыла – почитай – обман, Проходят стоны волнами по шее… Упёрся подбородок мой в канат… Смотрю на всех… Горюют остолопы… Вот буркнул Свищ, что был мне как бы брат: «Из-за какой-то падлы черножопой!» А вот и кок, что главный по еде: «Закон есть и в законе есть идея – На судне баба – точно быть беде! А не сменить ли Сильвера-злодея? Кто – «За!»? – И все подняли тут же руки, И даже я, испытывая муки… 19.08.24.Цви Цви 19.08.2024 17:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
Перевод сонета № 131 Шекспира от Скептика. Вариант 5. Дубль 1 Оригинал: «Твой облик, всё ж, по мнению других, Не побуждает к алчущей мольбе, Разубеждать не смею в этом их, Хотя клянусь в обратном сам себе» Пародия: «Эврика!» Что на тебя мне только ни плели! Что ты такая, что ты растакая! Но лай собачий ветры унесли, А караван идёт собак сшибая! Что ты страшнее атомной войны Твердят вокруг, но я с такой войною Покамест незнаком… Что до жены? Её лицо прикрыто паранджою! Судить о том, что скрыто под чадрой Способны исключительно фантасты! «Черна она!» - сказал один герой, «И в язвах вся!» - сказал козёл ушастый… Что ж!.. Ночью я проверил их слова… Вот мой вердикт: «Она не такова!» 19.08.24.Цви Цви 19.08.2024 17:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
Вова, что вы там куда спускаете, мало кому интересно. Советую следить за словоизвержением.)) Гоша Юрьев 18.08.2024 17:19 • Заявить о нарушении
))
было "издаю я", заменил на "испускаю", изрыгаю/исторгаю - грубовато ... Владимир Скептик 18.08.2024 17:38 Заявить о нарушении
"алчущая мольба" что за конструкт?
Весь стих - зарифмованный винегрет, хрен поймёшь о чём... Гоша Юрьев 19.08.2024 16:26 Заявить о нарушении
ну, вот такая конструкция - мольба о взаимности,в которой алчут предмет обожания...
))) Владимир Скептик 19.08.2024 16:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 131. Поэтический перевод» (Владимир Скептик)
Владимир, в 10 строке не хватает одного слога. Проверьте. Кац Семен 18.08.2024 12:51 • Заявить о нарушении
Владимир, "тебя лишь вспомню",
"тебя" лучше заменить на "лицо", потому что "face" зарифмовано. )) Аршанский Василий 19.08.2024 09:07 Заявить о нарушении
Напрасно... теперь "образ" дважды,
а лица так и нет. Аршанский Василий 19.08.2024 09:45 Заявить о нарушении
С учётом Вашей первоначальной строки:
"Лицо лишь вспомню..." подступает, вызывает, сдерживаю и т.д. покрутите ещё... Аршанский Василий 19.08.2024 10:04 Заявить о нарушении
облик - вся пассия, включая её лицо.
образ - представление, о любимой , зафиксированные в памяти, воспоминания о ней разные слова , но более-менее отражающие суть сонета Владимир Скептик 19.08.2024 10:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 130. Поэтический перевод В3» (Владимир Скептик)
Хороший перевод, Владимир, в в меру иронический! Зелёная кнопка от меня. Кац Семен 14.08.2024 09:33 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ева Раевская, Алеся Ошмянская, Павлова Марина, Новый Конкурс, Творческая Мастерская Ежи, Быстрый Конкурс Буриме, Конкурс Моя Душа, Золотой Пегас, Большой Литературный Конкурс, Алексей Пилигрим, Консервы, Конкурс Нити Сознания, Конкурс Сотворение, Фото-Блиц Школа Комментатора, Бодайбинка, Анна Мельник, Кубок Стихиры, Семь Дней, Алекс Рудов, Ноев Ковчег, Семь Дней -1, Евгений Германович Крысин, Лешек, Вика Дашкова, Ганчаров Леонид, Дом Астрели, Илья Бестужев, Сахара, Катя Солдатенко, Игорь Белкин, Ник Туманов, Эхо Эхооо, Полина Орынянская, Тм Гуси-Лебеди, Большой Литературный Клуб, Вера Миланова, Конкурсы Пародий, Сетевой Клуб Поэтов, Алаир, Алиса Нескучная, Д-Евушка, Владимир Остапенко, Клуб Золотое Сечение, Docking The Mad Dog, Эману Элька, Людмила Прасад
Добавившие в избранные автора:
(всего: 27 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авто Лексус, Александр Попков 5, Алексей Пилигрим, Анна Морена, Вера Гресс, Вероника Павленок, Владимир Манчев, Георгий Речен, Добрый Дедушка Мороз, Евгений Денисенко-Деев, Елена Воронец, Лариса Талина, Людмила Кузнецова Чальцева, Михаил Козионов, Никана, Обиженный Поэт, Ойка Нихутолос, Павел Скрябин, Павлова Анна 1, Павлова Марина, Пауза, Татьяна Горчилина, Феодор Российский, Хасанова Валентина Васильевна, Эбба Фол, Юлия Разумова 3, Юрий Желтов
Авто Лексус, Александр Попков 5, Алексей Пилигрим, Анна Морена, Вера Гресс, Вероника Павленок, Владимир Манчев, Георгий Речен, Добрый Дедушка Мороз, Евгений Денисенко-Деев, Елена Воронец, Лариса Талина, Людмила Кузнецова Чальцева, Михаил Козионов, Никана, Обиженный Поэт, Ойка Нихутолос, Павел Скрябин, Павлова Анна 1, Павлова Марина, Пауза, Татьяна Горчилина, Феодор Российский, Хасанова Валентина Васильевна, Эбба Фол, Юлия Разумова 3, Юрий Желтов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Агапэ2, Александор Дорошенко, Алиса Нескучная, Андрей Пузаков, Андрей Российский, Антон Восточный, Ая Чанси, Виктор Каштанов, Зинаида Авдеева-Петрова, Кира Холод, Клуб Золотое Сечение, Лара Малинина, Марк Тугарин, Моя Нежная Любовь, Наталья Сущевская, Николаев Юрий, Павелник, Прохор Слободкин, Серега Ефремов, Татьяна Гусева 54, Элео Донарисс
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Авто Лексус, Алиса Нескучная, Андрей Российский, Георгий Речен, Евгений Денисенко-Деев, Зинаида Авдеева-Петрова, Лара Малинина, Моя Нежная Любовь, Наталья Сущевская, Николаев Юрий, Павлова Анна 1, Прохор Слободкин, Серега Ефремов, Татьяна Гусева 54, Феодор Российский, Юрий Желтов
Сегодня: Агапэ2, Александор Дорошенко, Алиса Нескучная, Андрей Пузаков, Андрей Российский, Антон Восточный, Ая Чанси, Виктор Каштанов, Зинаида Авдеева-Петрова, Кира Холод, Клуб Золотое Сечение, Лара Малинина, Марк Тугарин, Моя Нежная Любовь, Наталья Сущевская, Николаев Юрий, Павелник, Прохор Слободкин, Серега Ефремов, Татьяна Гусева 54, Элео Донарисс
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Авто Лексус, Алиса Нескучная, Андрей Российский, Георгий Речен, Евгений Денисенко-Деев, Зинаида Авдеева-Петрова, Лара Малинина, Моя Нежная Любовь, Наталья Сущевская, Николаев Юрий, Павлова Анна 1, Прохор Слободкин, Серега Ефремов, Татьяна Гусева 54, Феодор Российский, Юрий Желтов
@stihistat
