|
. . .
Натали Урбонас
|
Автор о себе Натали УрбонасМои точки притяжения - Сибирь, Байкал, Сант-Петербург, Летува, Франция, Швейцария и море...
Мне ни к чему одические рати И прелесть элегических затей. По мне, в стихах все быть должно некстати, Не так, как у людей. Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда, Как желтый одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда. Сердитый окрик, дегтя запах свежий, Таинственная плесень на стене ... И стих уже звучит, задорен, нежен, На радость вам и мне. Анна Ахматова Les troupes nombreuses d’odes heroiques, Le charme d’elegies, ils m’indifferent. Si j’decidais, c’est importun qui deviendrait classique De tout poeme et, a l’inverse, de tout a quoi l’humain s’affaire. Oh, si vous connaissiez de quelle poussiere Ils poussent les vers en ignorant la honte, Comme pissenlit si jaune, si doux, si frele, Follets ou glouterons qui bordent cloture en bois ou fonte. Coup de gueule furieux, l’odeur si fraiche du fiel, Le mur moisi, ses taches qui me fascinent … Et le voila … poeme apparait … ou taquineur ou miel, Ma joie a moi … aussi la votre … bonne humeur domine ! 21.10.2015г. Натали Урбонас Дорогие читатели, вы на двуязычной страничке. Пишу стихи и на русском и на французском, просто потому что думаю на двух языках. По образованию я лингвист, переводчик, преподаватель. Поэтический перевод это моя страсть )))). Единомышленникам всегда рада. Удачи всем авторам и читателям!
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 103 по 94
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи это лишь предсказание» (Натали Урбонас)
Хорошо как, тонко. Спасибо, Наталия! Давно не вижу вас. Как вы там, как переносите карантин? Вера-Мунавара Исаева 21.06.2020 17:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Натали Урбонас)
Тот, кто память сердца потревожит... Невзначай... мне душу подпалит... Красиво и правда! Спасибо Нина Калашникова 3 04.12.2016 18:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Березовый сок или послевкусие» (Натали Урбонас)
Здравствуйте,Натали!Давно не читал ваших новых стихов))Красивые,изящные строки...А стиль просто бесподобен! С теплом и уважением,Анатолий. Анатолий Переломов 23.05.2015 08:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий. Рада снова вас. Обязательно зайду почитаю ваши новинки за последние месяцы ))))).
Дружески Натали Урбонас 23.05.2015 09:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Начало века» (Натали Урбонас)
Наташа, класс, очень понравилось. У меня тоже есть на эту тему. Жму левую кнопку. С ув. Игорь Ярин 16.03.2014 18:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь, большое. Обязательно зайду почитаю на Вашу страничку.
Дружески Натали Урбонас 17.03.2014 22:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Натали Урбонас)
Солнце,янтарь и грёзы...Что может быть лучше...С теплом Анатолий. Анатолий Переломов 10.03.2014 20:46 • Заявить о нарушении
Перенеслись в Прибалтику))))Спасибо, Анатолий.
С любовью Натали Урбонас 10.03.2014 23:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Колокольный звон всё ближе» (Натали Урбонас)
Замечательные строки! Так и мы, как чёрны избы, Как та пыль приземлены И к концу лишь только жизни, Глядь, душою доросли Были пылью, станем пылью Спасибо, Наталья!)) Галина Рудакова 23.02.2014 11:34 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Галина. Ваше мнение для меня очень ценно.
Дружески ))) Натали Урбонас 23.02.2014 13:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи это лишь предсказание» (Натали Урбонас)
Хорошие стихи! Действительно, словно дверь открывается в пространство. Спасибо, Наталья!)) Галина Рудакова 23.02.2014 09:59 • Заявить о нарушении
Спасибо еще раз, Галина. Рада родственной душе в этом пространстве)))
Искренне Ваша Натали Урбонас 23.02.2014 13:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бренное тело» (Натали Урбонас)
сердце бьётся, но тело недвижимо, а душа всё стучится "открой!" улечу я отсюда повыше мол, обрету наконец-то покой. но мне-то известно ведь, что места на небе ей нет. а она всё стучится и рвётся, глупая... Верно мыслите, Натали. Как говорится в Бхагавад-гите: "Душа не рождается и не умирает. Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет. Она нерожденная, вечная, всегда существующая и изначальная. Она не гибнет, когда погибает тело". Поймал себя на мысли, что часто говорю "у меня есть душа" или "моя душа", тем самым отожествляя себя с телом. Хотя, на самом-то деле, я и есть душа, та самая, бессмертная и вечно молодая, а тело - это всего лишь очередная одежда из огромного гардероба материального мира. Мы попали на веселый маскарад, меняем тела как перчатки. И нет тому конца... =) Благодарю за пищу для мозгов. С улыбкой, Аск Аскет Несовершенный 13.02.2014 22:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аскет, за замечательный экспромт )))и весьма познавательный комментарий. Маскарад продолжается, но Джива явно привязывается к своему одеянию и возможна ли любовь без него?))). Божественная, вероятно. Но простым смертным она недоступна, по большей части.
Рада общению с вами. Дружески Натали Урбонас 14.02.2014 18:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи это лишь предсказание» (Натали Урбонас)
Удивительное по глубине и открытости стихотворение!Великолепно!С теплом Анатолий. Анатолий Переломов 11.02.2014 01:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи это лишь предсказание» (Натали Урбонас)
Быть может, то Бога глаза ... потрясающе!... С сердечностью, Ольга. Ольга Шиллер 01.02.2014 22:26 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ольга, за внимание к моим скромным творениям.)))
Дружески Натали Урбонас 02.02.2014 19:57 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Павел Галачьянц, Вонтер Лак, Сергей Хараборчев, Серик Устабеков, Светлов Роман, Михаил Гумиров, Наталья Мельница, Елена Грозовская, Сергей Галенко, Людмила Козлова, Яков Вортсман, Игорь Прокуда, Александр Царёк, Ольга Шиллер, Ирина Пражская, Иван Лырчиков, Максим Гресько, Виктор Никитович Астафьев, Дядя Вася Бомж, Сергей Добрев, Зубера Гамзатова, Александр Рейн, Лидия Короткова, Анатолий Переломов, Никита Ткачев, Агеева Ольга Юрьевна, Элла Нагиба-Кремерман, Анатолий Голиков, Ирука, Ксения Иголкина, Александр Артанов, Виктор Замков, Алексей Проходимов, Валерий Страшнов, Николай Казаковъ, Кириллов Алексей Петрович, Сергей Фёдорович Елисеев, Ольга Олгерт, Артем Стерх, Галина Рудакова, Лена Володина, Человек Пришедший Из Осени, Валентин Панарин, Юрий Матюшко, Игорь Ярин, Валентин Брилев, Кованов Александр Николаевич, Сергей Сухонин, Александр Тулбу, Аркадий Чистовган, Ксения Сурик, Ольга Шмелькова, Цех Футуросимволисто, Лидия Каб, Алатейя, Яна Виноградова, Кузьмин Олег Анатольевич, Ромен Нудельман, Михаил Юрьевич Соколов, Валентин Емелин, Алекс Литвинов, Михаил Плисюк, Наталья Плиса, Александр Ливенцев, Алекс Грибанов, Евгений Зверьков Волосозар, Аркадий Гонтовский, Марина Северина, Михаил Ваганов, Ольга Флярковская, Владимир Микушевич, Геворк, Саша Морозов, Ирина Тарковская, Елена Заостровцева, Наталия По, Zharптёнок, Леонид Валериевич Жмурко, Виктор Плешаков Ёж, Нина Павлова, Надежда Бесфамильная, Александр Швецов9, Расьяна, Мария Махова, Алена Васильченко, Вит Ассокин, Зарина Ольга Вейде
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анатолий Переломов, Аник Густи, Лена Володина, Манч Хент, Михаил Гумиров, Ольга Шиллер, Татьяна Мальцева-Бунчеева, Цех Футуросимволисто
Анатолий Переломов, Аник Густи, Лена Володина, Манч Хент, Михаил Гумиров, Ольга Шиллер, Татьяна Мальцева-Бунчеева, Цех Футуросимволисто
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лена Володина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лена Володина
@stihistat
