СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Надежда Стариш Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 83   Баба с воза... К. Крапива. С белор  03.03.2024 22:11 google.com
неизвестный читатель 20   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  03.03.2024 21:51 не определен
неизвестный читатель 82   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  03.03.2024 21:28 не определен
неизвестный читатель 81   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  03.03.2024 20:43 google.com
неизвестный читатель 80   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  03.03.2024 20:12 google.com
неизвестный читатель 79   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  03.03.2024 17:23 google.com
неизвестный читатель 78   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 19:54 google.com
неизвестный читатель 3   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 19:48 google.com
неизвестный читатель 77   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 18:06 не определен
неизвестный читатель 76   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 17:07 google.com
неизвестный читатель 75   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 15:15 google.com
неизвестный читатель 74   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 14:41 google.com
неизвестный читатель 73   Пророк. Халил Джибран. Глава 4. О детях. Перевод  02.03.2024 14:40 не определен
неизвестный читатель 72   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  02.03.2024 12:17 google.com
неизвестный читатель 71   Первый поцелуй  01.03.2024 23:02 не определен
неизвестный читатель 70   Баба с воза... К. Крапива. С белор  01.03.2024 19:51 google.com
неизвестный читатель 69   Баба с воза... К. Крапива. С белор  01.03.2024 19:40 google.com
неизвестный читатель 68   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  01.03.2024 14:17 google.com
неизвестный читатель 67   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  01.03.2024 13:38 google.com
неизвестный читатель 66   Дипломированный баран. Кандрат Крапива, с белор  01.03.2024 12:38 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Давайте будем добрыми!» (Надежда Стариш)

Замечательный стиш. С теплом нарисован и заставляет улыбаться.
Спасибо!
Даже погрешности с ритмикой и рифмою можно простить...

Алексей Олег Суворов   24.03.2022 21:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, за улыбку:)

Надежда Стариш   30.03.2022 16:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я вернусь в Крым!» (Надежда Стариш)

ВрОвень рецензии в лёгкий проСМОТР*
Всё о Крыме!! Но ещё и не всё!!!
https://stihi.ru/2021/02/14/8430

Серж Фико   19.03.2022 18:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь другом» (Надежда Стариш)

Клёво за Лильку*
Чётко за Маякака*

Серж Фико   02.02.2022 21:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкин рецепт» (Надежда Стариш)

В нашем погребе жизни стоят
Банки с джемом, с хреновиной красной,
И грибы, и огурчики в ряд,
И бутылки с наливкой прекрасной.
Я наквасил капусты. Как быть?
И Надежда сварила варенья...
Тару надо бы где-то добыть -
Всё не входит уж в стихотворенья...

Улыбаюсь Вам, Надежда! Спасибо за тему.
Ой, как бы хотелось, чтобы внуки нас не только почитали, но и почитали...

Моя внучка уже сама на стихире
https://stihi.ru/avtor/sashadodo777

Алексей Олег Суворов   20.11.2021 21:07     Заявить о нарушении
задумался... мою тавтологию насчет внуков можно рассматривать с любым приоритетом

Алексей Олег Суворов   20.11.2021 21:11   Заявить о нарушении
Спасибо за интересную рецензию:)
Ваша тавталогия - вроде, и не тавтология, т.к. слова-то не однокоренные. Звучит забавно и со смыслом.

Надежда Стариш   18.01.2022 09:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кончилось Перевод с английского» (Надежда Стариш)

Воистину, отчаяние. Герой порывист, как в Шекспировской трагедии.
Редко встречаешь такой близкий, содержательно, к оригиналу текст.
Загадка: в переводе допущено 7 восклицаний (!), в источнике - ни единого.
И, я не ошибаюсь, стихи Одена полюбил Бродский?

Михаил Захаров 7   26.08.2021 22:56     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Как вы точно заметили про восклицания! Я только сейчас это увидела:) Наверное, это я так восприняла авторский текст. Возможно, автор это событие описывал с другими эмоциями, с опустошением, с опущенными руками, когда уже откричал, отплакал, почти умер сам...
А мне во время перевода реально хотелось кричать.
С уважением, Надежда.

Надежда Стариш   27.08.2021 00:23   Заявить о нарушении
Я порылась и нашла это же стихотворение в переводе Бродского! (Неескромно, но мой перевод мне нравится больше...)
Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

(Перевод И. Бродского)

Надежда Стариш   27.08.2021 00:37   Заявить о нарушении
Надежда, мне хочется поставить Вам оценку выше. Бродский сумел уложиться в строки на шаг короче. Но Вы позволили себе пропустить слово "любовь", а голос Ваш сильнее, он ближе басу и барабанному ритму, объемнее свидетельство о гибели мира.

Михаил Захаров 7   27.08.2021 01:34   Заявить о нарушении
В английском всё короче, чем в русском:)
Спасибо, вы такой эксперт! Очень интересные ваши оценки и наблюдения

Надежда Стариш   27.08.2021 02:03   Заявить о нарушении
Спасибо!

Надежда Стариш   27.08.2021 00:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отдайся идее!» (Надежда Стариш)

я дам вам жизнь вечную

Сергей Вас Богданов   17.03.2019 11:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Первый поцелуй» (Надежда Стариш)

Многовато пальцев! Это не смешивается ни с чем! По-моему...🤔

Геннадий Добрознаков   28.06.2018 15:17     Заявить о нарушении
:)
Возможно, вы и правы... Может, и нельзя ни с чем сравнивать. Но все же были, были за всю жизнь и другие счастливые моменты.

Надежда Стариш   28.06.2018 19:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкин рецепт» (Надежда Стариш)

Замечательно придумано и воплощено! Спасибо большое!

Марина Нежина   28.06.2018 07:57     Заявить о нарушении
Вам спасибо! Очень приятно.

Надежда Стариш   28.06.2018 11:03   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook