|
. . .
Надежда Стариш
|
Автор о себе |
Произведения
О, дети! (12)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 229 по 220
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я вернусь в Крым!» (Надежда Стариш)
Здравствуйте! С какой Вы любовью и какими красками отнеслись к Крыму))). Я не была там, но очень захотелось, читая. Представила и уже пакую чемодан))) С душой к Вам и Вашему творчеству, Елена))) Елена Сорокина 13 11.12.2024 23:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Давайте будем добрыми!» (Надежда Стариш)
Замечательный стиш. С теплом нарисован и заставляет улыбаться. Спасибо! Даже погрешности с ритмикой и рифмою можно простить... Алексей Олег Суворов 24.03.2022 21:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я вернусь в Крым!» (Надежда Стариш)
ВрОвень рецензии в лёгкий проСМОТР* Всё о Крыме!! Но ещё и не всё!!! https://stihi.ru/2021/02/14/8430 Серж Фико 19.03.2022 18:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь другом» (Надежда Стариш)
Клёво за Лильку* Чётко за Маякака* Серж Фико 02.02.2022 21:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкин рецепт» (Надежда Стариш)
В нашем погребе жизни стоят Банки с джемом, с хреновиной красной, И грибы, и огурчики в ряд, И бутылки с наливкой прекрасной. Я наквасил капусты. Как быть? И Надежда сварила варенья... Тару надо бы где-то добыть - Всё не входит уж в стихотворенья... Улыбаюсь Вам, Надежда! Спасибо за тему. Ой, как бы хотелось, чтобы внуки нас не только почитали, но и почитали... Моя внучка уже сама на стихире https://stihi.ru/avtor/sashadodo777 Алексей Олег Суворов 20.11.2021 21:07 • Заявить о нарушении
задумался... мою тавтологию насчет внуков можно рассматривать с любым приоритетом
Алексей Олег Суворов 20.11.2021 21:11 Заявить о нарушении
Спасибо за интересную рецензию:)
Ваша тавталогия - вроде, и не тавтология, т.к. слова-то не однокоренные. Звучит забавно и со смыслом. Надежда Стариш 18.01.2022 09:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кончилось Перевод с английского» (Надежда Стариш)
Воистину, отчаяние. Герой порывист, как в Шекспировской трагедии. Редко встречаешь такой близкий, содержательно, к оригиналу текст. Загадка: в переводе допущено 7 восклицаний (!), в источнике - ни единого. И, я не ошибаюсь, стихи Одена полюбил Бродский? Михаил Захаров 7 26.08.2021 22:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Как вы точно заметили про восклицания! Я только сейчас это увидела:) Наверное, это я так восприняла авторский текст. Возможно, автор это событие описывал с другими эмоциями, с опустошением, с опущенными руками, когда уже откричал, отплакал, почти умер сам... А мне во время перевода реально хотелось кричать. С уважением, Надежда. Надежда Стариш 27.08.2021 00:23 Заявить о нарушении
Я порылась и нашла это же стихотворение в переводе Бродского! (Неескромно, но мой перевод мне нравится больше...)
Часы останови, забудь про телефон И бобику дай кость, чтобы не тявкал он. Накрой чехлом рояль; под барабана дробь И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб. Пускай аэроплан, свой объясняя вой, Начертит в небесах “Он мертв” над головой, И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть, Регулировщики – в перчатках черных пусть. Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток, Мой шестидневный труд, мой выходной восторг, Слова и их мотив, местоимений сплав. Любви, считал я, нет конца. Я был не прав. Созвездья погаси и больше не смотри Вверх. Упакуй луну и солнце разбери, Слей в чашку океан, лес чисто подмети. Отныне ничего в них больше не найти. (Перевод И. Бродского) Надежда Стариш 27.08.2021 00:37 Заявить о нарушении
Надежда, мне хочется поставить Вам оценку выше. Бродский сумел уложиться в строки на шаг короче. Но Вы позволили себе пропустить слово "любовь", а голос Ваш сильнее, он ближе басу и барабанному ритму, объемнее свидетельство о гибели мира.
Михаил Захаров 7 27.08.2021 01:34 Заявить о нарушении
В английском всё короче, чем в русском:)
Спасибо, вы такой эксперт! Очень интересные ваши оценки и наблюдения Надежда Стариш 27.08.2021 02:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кончилось Перевод с английского» (Надежда Стариш)
Занятно! https://stihi.ru/2012/11/23/2959 Поэт Владимир Дорохин 26.08.2021 22:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё кончилось Перевод с английского» (Надежда Стариш)
Very well, indeed. Regards Алексей Ашихмин 26.08.2021 22:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отдайся идее!» (Надежда Стариш)
я дам вам жизнь вечную Сергей Вас Богданов 17.03.2019 11:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Первый поцелуй» (Надежда Стариш)
Многовато пальцев! Это не смешивается ни с чем! По-моему...🤔 Геннадий Добрознаков 28.06.2018 15:17 • Заявить о нарушении
:)
Возможно, вы и правы... Может, и нельзя ни с чем сравнивать. Но все же были, были за всю жизнь и другие счастливые моменты. Надежда Стариш 28.06.2018 19:52 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Иван Наумов, Лилия Отрадная, Дмитрий Лукьянов, Шура-Саша Петров, А.Дебилдэр, Игорь Белкин, Скорпиошка, Александр Булынко, Дмитрий Лунный, Сергей Гор, Ленка Воробей, Сила Кориолиса, Михаил Розенштейн, Дайм Смайлз, Николай Павлинов, Михаил Юрьевич Колежонков, Душечка-Детям, Александр Сидельников, Левин Сергей, Николай Личкин, Наталия Шиндина, Сказочная Фея, Михаил Морозовский, Сергей Рикардо, Евгения Костюкова, Этерна Мортис, Anatoly Bolutenko, Эльвира Юрасова, Елена Невесёлая, Юлия Лесная, Юлия Байковская, Лала Тарапакина, Фаина Соколова, Евгения Михалёва, Смирнов Александр Александрович, Юлия Белохвостова, Сергей Клино, Токарева Анна, Конь в Пальто, Леонид Пранчак, Иван Зеленцов, Lesha Artemov, Гр-Гр, Беляева Дина, Андрей Пшенко, Тата Марьянова, Вик Лови Тор, Мистер Игрек, Юрий Соловьёв, Матвей Крымов, Моревнутри, Пересвет Веселов, Лешек, Валик Добриневский, Стран-Ник, Семен Слепаков, Константин Фролов-Крымский
Добавившие в избранные автора:
(всего: 4 на 1 августа 2020 года) Подробно
Валик Добриневский, Ирина Шабулдаева, Сергей Вас Богданов, Цветков Александр
Валик Добриневский, Ирина Шабулдаева, Сергей Вас Богданов, Цветков Александр
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
