|
. . .
Галина Волошина
|
Автор о себе Галина Волошинаг.Орск Оренбургской обл.
Моя ЛГ, отдельно от меня, Живет в своих каких-то измерениях. Но в чаяньях, желаньях, примирениях,- Мы, все-таки, немножечко – родня… В мае 2013г вышел первый сборник стихов "Как мне тобой переболеть" В марте 2019г. второй, "В этой осени" В 2019г- Сказка "Хрустальная долина или волшебные кристаллы" Публикации в коллективных сборниках: "Наследие", Москва, 2015г; "Рифмованный мир", Самара, 2015г.; альманах "Орь" №№7,9, 10, 11; а так же - регулярны С 2018Г подборки в местной газете "Орская хроника". в 2021г. имя официально занесено на Литературную карту Оренбургской области *** "Каждый вправе творить по своему" Гораций "Я хорошо понимаю, что читателю не очень нужно все это знать, но мне-то очень нужно рассказать ему об этом." Жан-Жак Руссо Если ты способен видеть прекрасное,то только потому,что носишь прекрасное внутри себя... Пауло Коэльо И вновь Отправляю я Поезд по Миру. Я рук не Ломаю... Навзрыд не Кричу. И мне Не Навяжут чужих Пассажиров, Сажаю в Свой поезд Кого захочу... /Владимир Высоцкий/ Рада всем, кто заглянул! На рецензии обычно отвечаю.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Сказки лета (16)
Не много о поэтах (12)
С юмором (65)
Пародии (6)
Весеннее (19)
Монорим (6)
Рифмуем анекдот (2)
Бульварное (6)
Картины (17)
Подруге (12)
Зима (24)
Размышления (93)
Акростихи (40)
О женщине (18)
осеннее (42)
черная кошка (7)
Без тебя не могу... (31)
Эксы (20)
Переводы (48)
Посвящения (15)
Стихи для детей (6)
Роберт Сидни (18)
Роберт Ли Фрост (11)
Александр Дюма (18)
Сара Тисдейл (6)
Ева Штриттматтер. (16)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 358 по 349
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В апрельский день» (Галина Волошина)
"Большая общая беда" И нет виновных, как всегда. :) Филиппов Владимир 1 15.04.2024 11:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тонет город мой» (Галина Волошина)
Очень актуальное стихо. Больно смотреть на этот ужас, а еще больнее на черствость отношения власти к своим людям. Огненный Кот 13.04.2024 17:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Лёнс. У колодца» (Галина Волошина)
Галина, когда увидела Вашу публикацию в "Произведениях", стало любопытно - от какого лица пойдёт повествование в переводе. Оказалось - от мужского - от самого автора или его ЛГ. Есть интересная версия "женского раскаяния" у Мещерякова Андрея. Если учитывать, что стихотворение-песня из сборника Лёнса, который он обозначил как Volkslieder, то "женский вариант" вполне допустим. Галина, мне в Вашем переводе понравилось сравнение, которое Вы применили в описании внешности ЛГ: "Глаза, без капли солнца, Бескровность впалых щёк." Спасибо за Ваш вариант перевода, было интересно с ним познакомиться! С уважением, Найля Рахманкулова 14.10.2023 20:56 • Заявить о нарушении
Добрый день, Наиля. Спасибо за развёрнутый отклик. Если не ошибаюсь, это стихотворение я нашла именно на вашей странице.Перевожу сейчас пьесу А.Дюма "Дон Жуан", но одним и тем же заниматься нудно, нужны перерывы, так что для разминки попробовала перевести Лёнса. Желаю Вам творческих успехов. С душевным теплом.
Галина Волошина 16.10.2023 07:07 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Галина! Заинтересовали Ваши переводы А.Дюма. Знаю, что в его внушительном творческом списке есть и переводы, в том числе с немецкого и с русского языков. Некоторые из Ваших переводов Дюма уже читала ранее. Впечатляют своим разнообразием и тематикой. Перевод пьесы - огромный труд, желаю Вам приятной работы и удачного результата. Рада знакомству с Вашим творчеством.
С уважением, Найля Рахманкулова 16.10.2023 23:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «К осеннему поезд подходит перрону» (Галина Волошина)
Здравствуйте, Галина! С удовольствием прочла Ваше стихотворение, посвящённое подруге. Лёгкие строки, наполненные искренним оптимизмом - замечательная дружеская поддержка. Понравилась Ваша творческая идея - поезд жизни подходит к осеннему перрону. Финальные строки звучат как напутствие в дороге к следующим станциям и остановкам. С уважением и пожеланием творческого вдохновения, Найля Рахманкулова 03.10.2023 09:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Найля, за отклик и добрые слова. Жизнь и похожа на поезд с остановками -вехами, и конечно же, жива надежда, что до конечной ещё далеко. С теплом.
Галина Волошина 04.10.2023 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Теодор Сторм. Август. Объявление» (Галина Волошина)
А яблоки лежат в августовском снегу... Орден Поэтов 14.08.2023 06:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Ли Фрост. Долгой ночью» (Галина Волошина)
Галина,в предпоследней строке приведенного Вами оригинала опечатка. Там должно быть не "cider" - сидр, a "eider" - гага (птица), с учетом этого последняя строфа требует корректировки. Успешного творчества! Ольга Горицкая 10.08.2023 20:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. В тумане» (Галина Волошина)
Гессе - мой любимый писатель, но я не думал, что он станет моим любимым поэтом! Спасибо! Сатья 25.06.2023 19:52 • Заявить о нарушении
Да, согласна, его стихи - это глубокая философия с очень тонкой подачей, зачастую с долей юмора. Спасибо, что заглянули.
Галина Волошина 25.06.2023 20:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «2. Размышлизмы» (Галина Волошина)
Чем больше равнодушных рядом, тем жёстче длится передел того, что было в совесть, в радость, что всякий пошлый не узрел. на последнюю строку: кто ищет, тот всегда найдет, но не всегда, что надо Серж Конфон 2 24.06.2023 10:51 • Заявить о нарушении
Вопрос чисто философский, нужды-то у всех разные.
Галина Волошина 24.06.2023 11:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Ступени» (Галина Волошина)
Спасибо за красивый, по возможности точный перевод, прекрасного стихотворения Германа Гессе. Новых творческих удач! Наталия Бочарова 20.06.2023 16:04 • Заявить о нарушении
Благодарю за визит и тёплый отзыв, Наталья. И вам всего доброго.
Галина Волошина 20.06.2023 16:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Фьезоле» (Галина Волошина)
Один против всех, но со мной моя секта , Противостоять нам бессмысленно . Заберу до цента всё что для вас ценно , Я теперь насовсем тут Billyssimo . Бигден 03.06.2023 18:26 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Rewsky, Иосиф Бобровицкий, Александр Фред, Страна Алых Парусов, Школа Поэзии -2, Печаль Безразличная, Евгений Староверов, Александр Отрадин, Тейт Эш, Ленка Воробей, Людмила Шарга, Наталья Шалле, Елена Лапшина, Галина Котенко, Юрий Со, Нина Уральская, Василий Колосов, Владимир Изумрудный, Арнаутова Мария, Марианна Боровкова, Аркадий А Эйдман, Сергей Чудов, Редакция Журнала Окна, Ник Туманов, Игорь Козлов-Капитан, Игорь Колыма, Покровский Павел, Владимир Сапронов, Иван Шепета, Роман Кручининъ, Белавин Игорь Песни, Джон Магвайер, Наталия Солнце -Миронова, Виктор Запорожец, Саня Грех, Сергей Дуков, Иван Нечипорук, Пётр Кильдинов, Творческая Мастерская Ежи, Алексей Крони Торопов, Ёжик Туманный, Белый Ящик, Международный Фонд Всм, Тихомиров Олег, Владимир Родионов 8, Валентина Анастас, Николина Вальд, Ольга Олгерт, Олеся Сараева, Шинхис, Сечень, Владимир Водопьянов, Галина Новикова Лебединец, Адажио Дождя, Марина Царь Волкова -2, Ольга Заря 2, Евгений Мюллер, Галерея -Ассоциации Созерцания, Пиня Копман, Зинаида Дырченко, Avi Dan, Сергей Ланевич, Наталья Матвеева 5, Валерий Тихомиров, Гроза Лексей, Аля Воронкова, Юрий Рехтер, Полина Орынянская, Симеон Юрьев, Елена Анирусс, Конкурсы Пародий, Рой Гэбриэл, Дождимир Ливнев, Татьяна Уразова 55, Марина Лучшева-Стародубова, Галина Колиниченко, Ариша Сергеева, Стихотворный Орск, Юрий Безус, Александр Барышников 2, Анири Томпсон, Александр Иванов-Другой, Избушка На Седьмом Небе, Евгений Глебов-Крылов, Клуб Слово, Творческая Мастерская Алкоры, Юрий Лифшиц, Ксения Август, Психоделика Или Три Де Поэзия, Вячеслав Полещиков, Арсений Петраш, Тимур Багавеев, Переводы Из Немецкого, Аль Хоон -Алексей Бурумбаев
Добавившие в избранные автора:
(всего: 33 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Андрейко 3, Александр Варнак, Александр Иванов-Другой, Алексей Романенко, Анири Томпсон, Анна Светлая-Орск, Бумажъ Комара Йъ, Валентина Григорьева Тишина, Валентина Овчинникова, Валерий Иващенко, Василий Колосов, Виктор Запорожец, Виктор Петров-Лабинский, Виктория Симохина, Вита Реут, Галина Колиниченко, Игорь Хомяков, Катерина Посохова, Любовь Городскова, Людмила Федоровна Прохорова, Марина Романова-Любачева, Наталья Гричух, Не Пишу Не Интересно, Ольга Клео, Ольга Пешкова 2, Ольга Поликевич, Ольга Сухова 2, Ольга Юлтанова, Рина Киль, Русский Росс, Стихотворный Орск, Юрий Жаркой, профиль удален
Александр Андрейко 3, Александр Варнак, Александр Иванов-Другой, Алексей Романенко, Анири Томпсон, Анна Светлая-Орск, Бумажъ Комара Йъ, Валентина Григорьева Тишина, Валентина Овчинникова, Валерий Иващенко, Василий Колосов, Виктор Запорожец, Виктор Петров-Лабинский, Виктория Симохина, Вита Реут, Галина Колиниченко, Игорь Хомяков, Катерина Посохова, Любовь Городскова, Людмила Федоровна Прохорова, Марина Романова-Любачева, Наталья Гричух, Не Пишу Не Интересно, Ольга Клео, Ольга Пешкова 2, Ольга Поликевич, Ольга Сухова 2, Ольга Юлтанова, Рина Киль, Русский Росс, Стихотворный Орск, Юрий Жаркой, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Жиганова, Валентина Сергеевна Ржевская, Елена Николаевна Шуваева, Емеля Ломпер, Игорь Волоколамский, Михаил Юсин, Психоделика Или Три Де Поэзия, Юрий Ветта
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Григорьева Тишина, Олег Рай, Ольга Клео, профиль удален
Сегодня: Валентина Жиганова, Валентина Сергеевна Ржевская, Елена Николаевна Шуваева, Емеля Ломпер, Игорь Волоколамский, Михаил Юсин, Психоделика Или Три Де Поэзия, Юрий Ветта
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Григорьева Тишина, Олег Рай, Ольга Клео, профиль удален
@stihistat
