СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Галина Волошина Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Галина Волошина

Галина Волошина

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Олег Новиков 5 Райнер Мария Рильке 1875 1926. Одиночество  11.06.2024 07:54 авторская страница
Калдузов Михаил Райнер Мария Рильке 1875 1926. Одиночество  11.06.2024 07:52 авторская страница
неизвестный читатель 90   По следам Мастера и Маргариты  10.06.2024 21:49 не определен
неизвестный читатель 89   Alexandre dumas. l apparition. Дюма. Призрак  10.06.2024 09:37 google.com
Михаил Харитонов 2 О жажде власти...  10.06.2024 07:19 не определен
неизвестный читатель 88   Герман Гессе. Мужчина пятидесяти лет  10.06.2024 06:43 yandex.ru
Горжевская Наталья Хотя бы злу не потакая  10.06.2024 06:02 авторская страница
Борис Гатауллин Февраль бежит  10.06.2024 05:59 авторская страница
неизвестный читатель 87   Спасибо  09.06.2024 23:03 yandex.ru
неизвестный читатель 1   Они идут в другие измеренья  09.06.2024 16:55 не определен
неизвестный читатель 86   Alexandre dumas. l apparition. Дюма. Призрак  09.06.2024 13:45 google.com
Фридрих Камю Прихватки к 8 марта  09.06.2024 10:37 авторская страница
Алекс Эль Белые носки к 8-му марта  09.06.2024 08:34 авторская страница
неизвестный читатель 85   Загостились в краю  09.06.2024 08:13 не определен
неизвестный читатель 84   За своих подруг бокал держу я!  08.06.2024 23:09 yandex.ru
Владимир Анзов Ситцевые платья, добрые слова  08.06.2024 19:26 авторская страница
Виктор Левашов Из Дона Жуана А. Дюма  08.06.2024 19:16 авторская страница
Ткаченко Алексей Синичий след  08.06.2024 19:09 авторская страница
Виктор Левашов Загостились в краю  08.06.2024 18:56 авторская страница
неизвестный читатель 83   Простых вещей незыблемая суть  08.06.2024 18:48 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «В апрельский день» (Галина Волошина)

"Большая общая беда"
И нет виновных, как всегда.
:)

Филиппов Владимир 1   15.04.2024 11:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Тонет город мой» (Галина Волошина)


Очень актуальное стихо.

Больно смотреть на этот ужас, а еще

больнее на черствость отношения власти

к своим людям.

Огненный Кот   13.04.2024 17:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Лёнс. У колодца» (Галина Волошина)

Галина, когда увидела Вашу публикацию в "Произведениях", стало любопытно - от какого лица пойдёт повествование в переводе. Оказалось - от мужского - от самого автора или его ЛГ. Есть интересная версия "женского раскаяния" у Мещерякова Андрея. Если учитывать, что стихотворение-песня из сборника Лёнса, который он обозначил как Volkslieder, то "женский вариант" вполне допустим. Галина, мне в Вашем переводе понравилось сравнение, которое Вы применили в описании внешности ЛГ:
"Глаза, без капли солнца,
Бескровность впалых щёк."
Спасибо за Ваш вариант перевода, было интересно с ним познакомиться!

С уважением,

Найля Рахманкулова   14.10.2023 20:56     Заявить о нарушении
Добрый день, Наиля. Спасибо за развёрнутый отклик. Если не ошибаюсь, это стихотворение я нашла именно на вашей странице.Перевожу сейчас пьесу А.Дюма "Дон Жуан", но одним и тем же заниматься нудно, нужны перерывы, так что для разминки попробовала перевести Лёнса. Желаю Вам творческих успехов. С душевным теплом.

Галина Волошина   16.10.2023 07:07   Заявить о нарушении
Добрый вечер, Галина! Заинтересовали Ваши переводы А.Дюма. Знаю, что в его внушительном творческом списке есть и переводы, в том числе с немецкого и с русского языков. Некоторые из Ваших переводов Дюма уже читала ранее. Впечатляют своим разнообразием и тематикой. Перевод пьесы - огромный труд, желаю Вам приятной работы и удачного результата. Рада знакомству с Вашим творчеством.
С уважением,

Найля Рахманкулова   16.10.2023 23:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «К осеннему поезд подходит перрону» (Галина Волошина)

Здравствуйте, Галина!
С удовольствием прочла Ваше стихотворение, посвящённое подруге.
Лёгкие строки, наполненные искренним оптимизмом - замечательная дружеская поддержка.
Понравилась Ваша творческая идея - поезд жизни подходит к осеннему перрону. Финальные строки звучат как напутствие в дороге к следующим станциям и остановкам.

С уважением и пожеланием творческого вдохновения,

Найля Рахманкулова   03.10.2023 09:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Найля, за отклик и добрые слова. Жизнь и похожа на поезд с остановками -вехами, и конечно же, жива надежда, что до конечной ещё далеко. С теплом.

Галина Волошина   04.10.2023 16:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теодор Сторм. Август. Объявление» (Галина Волошина)

А яблоки лежат в августовском снегу...

Орден Поэтов   14.08.2023 06:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Ли Фрост. Долгой ночью» (Галина Волошина)

Галина,в предпоследней строке приведенного Вами оригинала опечатка. Там должно быть не "cider" - сидр, a "eider" - гага (птица), с учетом этого последняя строфа требует корректировки.

Успешного творчества!

Ольга Горицкая   10.08.2023 20:29     Заявить о нарушении
Спасибо,Ольга. Понятно.И вам всего доброго.

Галина Волошина   10.08.2023 21:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. В тумане» (Галина Волошина)

Гессе - мой любимый писатель, но я не думал, что он станет моим любимым поэтом! Спасибо!

Сатья   25.06.2023 19:52     Заявить о нарушении
Да, согласна, его стихи - это глубокая философия с очень тонкой подачей, зачастую с долей юмора. Спасибо, что заглянули.

Галина Волошина   25.06.2023 20:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «2. Размышлизмы» (Галина Волошина)

Чем больше равнодушных рядом,
тем жёстче длится передел
того, что было в совесть, в радость,
что всякий пошлый не узрел.

на последнюю строку: кто ищет, тот всегда найдет, но не всегда, что надо

Серж Конфон 2   24.06.2023 10:51     Заявить о нарушении
Вопрос чисто философский, нужды-то у всех разные.

Галина Волошина   24.06.2023 11:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Ступени» (Галина Волошина)

Спасибо за красивый, по возможности точный перевод, прекрасного стихотворения Германа Гессе. Новых творческих удач!

Наталия Бочарова   20.06.2023 16:04     Заявить о нарушении
Благодарю за визит и тёплый отзыв, Наталья. И вам всего доброго.

Галина Волошина   20.06.2023 16:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Фьезоле» (Галина Волошина)

Один против всех, но со мной моя секта ,
Противостоять нам бессмысленно .
Заберу до цента всё что для вас ценно ,
Я теперь насовсем тут Billyssimo .

Бигден   03.06.2023 18:26     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook