Рецензия на «Псалтырь. Псалом 1» (Лариса Баграмова)

Лариса, великолепная книга.
И так прекрасен ваш перевод в стихах.
Труд достойны похвалы от Всевышнего Бога.
Я скромно процитирую этот духовный хлеб:

Да блажен муж, какой не пошёл на совет нечестивых душ,
На путь грешный не встал, не ходил средь убийц. Да блажен тот муж,

Воля чья во Законе Господнем и кто день и ночь готов
Поучаться порядку, [какой есть Закон и какой Любовь].

Будет он, словно древо у [благостных] вод, что несёт свой плод
В своё время [и место]; листва его [наземь] не опадёт,

И во всём, что творит, преуспеет. Но станется всё не так
С нечестивыми! Ветром развеяны будут они, как прах

От земного лица. Не воскреснут они на Великий Суд
И в совет справедливых как [падшие] грешники не придут.

Ибо в [силе] Господней и в веденье праведных душ пути,
А пути нечестивых губительны, [гнусно по ним идти].

Процитирую один из последних переводов:

Счастлив тот, кто не следует совету грешников,
Не идёт путём злых людей

И с насмешниками не сидит,
А находит радость в законе Иеговы

И читает его вполголоса день и ночь.
Он будет как дерево, посаженное у воды,

Которое приносит плоды в срок
И листва которого не вянет.

Он будет успешен во всех своих делах.
Не таковы грешники.

Они как мякина, которую уносит ветром.
Поэтому злодеи не избегут наказания

И в собрании праведных не будет грешников.
Ведь Иегова одобряет путь праведных,

А пути грешников не станет.

Псалмы великолепны. Но в последних переводах
разнится нумерация стихов, не удобно, но ничего.
Но это не про вас.

Лариса я иногда исследую писания по Кумранской рукописи,
может и вам будет интересно исследовать древности:

Поработать со свитками, которым более 2000 лет
можно, воспользовавшись сайтом:
https://dss.collections.imj.org.il/isaiah#

Интересен там тетраграмматон Имени Бога.

Виталий Мельник   23.04.2024 19:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sugarfree. Верь себе, или Следуй за сердцем» (Лариса Баграмова)

Прекрасная песня. Такая романтичная.
Да влюбленность и любовь от Бога.

"Всё то, что так ждала,
Всё то, что так звала я,
В твоих глазах нашла,
И мир стал так прекрасен."

Здесь применим Псалом:

«Пусть Иегова будет для тебя самой большой радостью,
и он исполнит желания твоего сердца»

Виталий Мельник   23.04.2024 10:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мирей Матье. Парижское танго» (Лариса Баграмова)

Мне нравилась эта песня в детстве
в исполнении красивой тети Мирей Матье:

https://m.youtube.com/watch?v=78a2NYmgGZI&pp=ygUz0J_QsNGA0LjQttGB0LrQvtC1INGC0LDQvdCz0L4g0JzQuNGA0LXQuSDQnNCw0YLRjNC1

Мирей Матье мне очень нравилась в этой песне:

https://m.youtube.com/watch?v=Bl33p09sOd8

Очень красиво, красота являет любовь.

Виталий Мельник   22.04.2024 20:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К Судному Дню. Начало. Адам. Каин. Ламех. Сиф» (Лариса Баграмова)

Лариса. Как хорошо, как верно сказано.
И труд ваш достоин хвалы. Восхищаюсь вами.

"Я создавал этот мир как Творение вечное,
В коем живущие всем навсегда обеспечены,

Где нет ни тления, ни разрушенья, ни гибели,
Чтобы в него как в блаженное Царство вы прибыли.

Шесть благоденственных дней Я творил Мироздание,
Чтобы субботний, седьмой день отдать в созерцание

Мной сотворённого – а сотворил хорошо весьма.
До появленья всего были лишь пустота и тьма."

Действительно. Лучше читать сначала.
Спасибо!

Виталий Мельник   20.04.2024 09:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «К Судному Дню. Енох. Ной. Хам. Вавилон» (Лариса Баграмова)

Лариса. Читал ваше произведение "К Судном Дню"
Талантливо. Но не все в соответствии с самой Библией.
Небольшие неточности:

Вы верно написали:
"Вечной задачи возделывать землю неплодную,
Мною проклятую ввек за вину первородную".
Но до согрешения земля была пригодна к плодородию.
После Потопа - нет. Но не навечно. Бог вернет рай на Землю.

А вот здесь не все так:
Разве к тому Я на землю отправил из Сада вас,
Чтоб приближали руками своими вы смертный час?

Адам и Ева были созданы на Земле.
Совершенными, чтобы возделывать землю.

А после конечно в трудах.
"Разве не дал Я вам Заповедь землю возделывать
Потом своим, чтобы этой землею заведовать."

Интересно что до согрешения, до Потопа
Все и люди и животные были травоядными,
ели растительную пищу:

Бог сказал:
«Я дал вам на земле все растения с семенами и все деревья, приносящие плоды с семенами. Это будет вам пищей+. 30 И всем диким животным на земле, всем птицам и всем другим существам, в которых есть жизнь*, я дал в пищу все зелёные растения+». И стало так.

(Бытие 1 глава).

А вообще талантливо.
Ничего, неточности - авторское право.
И зависит от взгляда читателя.
Мне понравилось.
Спасибо!

Виталий Мельник   20.04.2024 08:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вердикты. Крестителю Иоанну Предтече» (Лариса Баграмова)

Интересное произведение, Лариса.
Вспомнился Иоанн Креститель, по словам самого Христа:

Когда ученики Иоанна уходят, Иисус объясняет народу,
что Иоанн является не только «Ангелом «вестником» Бога,
предсказанным в Малахии 3:1, но и пророком Илией,
предсказанным в Малахии 4:5, 6.

Таким образом он прославляет Иоанна,
ставя его в один ряд с пророками, жившими до него.
Иисус продолжает:
«Истинно говорю вам: из рожденных женами
не восставал больший Иоанна Крестителя;
но меньший в Царстве Небесном больше его.
От дней же Иоанна Крестителя доныне
Царство Небесное силою берется».

Поскольку Иоанн Креститель умер до Принесения в жертву Христа,
то он воскреснет с пророками древности на земле, как праведник.

Говоря, что меньший в Царстве больше Иоанна,
Иисус показывает, что Иоанн не войдет в небесное Царство.
Иоанн приготовил Иисусу путь, но он умрет до того,
как Иисус заключит со своими учениками завет, или союз,
согласно которому они вместе будут править в его Царстве.
Поэтому Иисус говорит, что Иоанн не попадет в небесное Царство.
Он будет земным подданным Царства Бога. Луки 7:18—30; Матфея 11:2—15.

Виталий Мельник   17.04.2024 17:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Псалтырь. Псалом 8» (Лариса Баграмова)

Интересен ваш перевод Псалмов, Лариса.
Особенно мной любимый псалом 8.
Здесь малые дети и небесные светила,
так все чудно и прекрасно:

"Малые дети, младенцы возносят Тебе хвалу
Перед глазами врагов Твоих, дабы [порушить тьму]

И сокрушить [в чистоте своей суетных] мстителей,
[Ярых] врагов [и на имя Господне хулителей]."

Мне, поделюсь с вами, очень нравится перевод Псалмов Протоиерея Павского.
За перевод Еврейских Писаний на русский язык взялся профессор еврейского языка
Герасим Петрович Павский. ... В 1821 году он закончил перевод Псалтиря.

Опытъ переложенія на русскій языкъ языкъ священныхъ книгъ Ветхаго Завѣта
Россійскаго Библейскаго Общества (съ масоретскаго текста).
Книга Хваленій или Псалтирь
на россійскомъ языкѣ.
Псаломъ 8-й.
Книга Хвалений или Псалтирь на российском языке. Второе издание иждивением Российского Библейского Общества. СПб, 18221. Начальнику хора. На Геѳскомъ музыкальномъ орудіи. Псаломъ Давидовъ.

2. Іегова [1], Господи нашъ! какъ величественно имя Твое по всей землѣ! Ты вознесъ величіе Твое превыше небесъ.

3. Въ устахъ юныхъ и грудныхъ дѣтей Ты устрояешь Себѣ хвалу, вопреки враждующимъ противъ Тебя, дабы сдѣлать безмолвнымъ врага и мятежника.

4. Когда взираю на небеса Твои, дѣло Твоихъ перстовъ; на луну и звѣзды, которыя Ты поставилъ:

5. То что есть человѣкъ, что Ты помнишь его, и что есть сынъ человѣческій, что Ты посѣщаешь его?

6. Не много Ты унизилъ его предъ Ангелами, славою и красотою увѣнчалъ его;

7. Поставилъ его владыкою надъ дѣлами рухъ Твоихъ, все положилъ къ ногамъ его,

8. Овецъ и воловъ всѣхъ, и дикихъ звѣрей,

9. Птицъ небесныхъ и рыбъ морскихъ, ходящихъ морскими путями.

10. Іегова, Господи нашъ! какъ величественно имя Твое по всей землѣ!

Примѣчаніе:
[1] Сый, то есть, Который былъ, есть и будетъ (Исх. 3, 14; Апок. 1, 8).

Интересно что Павский, делая перевод с Масоретского текста,
делает озвучку тетраграмматона:
Тетраграмматон записывается четырьмя буквами йуд-хе-вав-хе,
образующими имя др.-евр. ‏יהוה‏.‎

Об этом читал в источнике:
https://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.pavsk

Виталий Мельник   16.04.2024 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Псалтырь. Псалом 10» (Лариса Баграмова)

Псалмы прекрасны.
Видишь всю любовь к нам,
к чадам рожденным из плоти.
Понимаешь почему Господь медленн на гнев,
почему дает и дает шанс своим творениям.

"Разве Я хочу смерти беззаконника? говорит Господь Бог.
Не того ли, чтобы он обратился от путей своих и был жив?"
(Псалтирь).

Виталий Мельник   16.04.2024 07:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Моцарт и Сальери. Переложение в рифму» (Лариса Баграмова)

Гениальное произведение.
Гениальная поэзия.
Требует внимания и почтения.
Спасибо!

Виталий Мельник   15.04.2024 21:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Теория относительности» (Лариса Баграмова)

не умалишь,
не лучше ли смолоть?
не мелочь это малое моленье -
ведь в каждом атоме,
уж так заведено, есть Всё,
Всего есть повторенье.

стремится не к нулю -
стремится к совершенному Друг Другу,
ноль - умозрительное математики нутро,
а физика - всегда умножит чудо.

в ладоши хлопнет новый пузырёк,
чтоб свет родился новых кавитаций,
чтоб свет родился новый и извлёк
и звук, и густоту среди вибраций.

потом, потом, когда-нибудь потом
подумаешь и ты - а что мне делать?
преумалить? или смолоть мукой
и всё таки испечь немного хлеба?

Юля Жинь   07.04.2024 23:15   •   Заявить о нарушении