|
. . .
Блантер Татьяна
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Кацавейки (42)
С украинского (56)
Переводы песен (12)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2025 в обратном порядке с 4403 по 4394
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Финиш. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)
Здравствуйте, Татьяна ! Вот ведь какие чудесные встречи случаются ! Листал без цели список "Сейчас в сети" и как-то через кого-то наткнулся на Вас ! И замер от восторга Ваших переводов !! В английском я не понимаю ни слова, как другие сравнивать оригинал с переводом не стану - но для меня ясно, что Ваши переводы классные !! Читал Буковски прозу и много, даже слышал, что он писал стихи. Может быть даже читал и их, но из-за перевода, когда переводчик усердствует соответствовать оригиналу, они мне не показались... А Ваши просто тронули ! Вы открыли для меня Буковски заново, а заодно для себя я открыл и Вас ! Это все равно, что в бескрайнем и дремучем лесу найти замечательный грибочек, мимо которого прошло столько людей... Прошел бы мимо и я, если бы не волшебный случай. Вам в рецензиях уже написали восторженные отзывы о Ваших переводах, но с моим будет на один больше !! С добрыми пожеланиями и почти восхищением Вашей работой ! Владимир. Владимир Лоскутов 5 10.12.2025 05:59 • Заявить о нарушении
С большой радостью прочла ваш отзыв.
Я не профессионал.Я бывший уже, на сегодня, инженер-конструктор и поэтому, такие тёплые и дружественные отклики - хороший стимул :) Благодарю от всей души! Блантер Татьяна 10.12.2025 08:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльз Буковски Трагедия листьев» (Блантер Татьяна)
Здравствуйте, Татьяна. Наверное, самое худшее из проклятий для человека - чтоб ты всю жизнь снимал жильё. Джорж Гранд 10.12.2025 05:52 • Заявить о нарушении
Соглашусь...
несправедливо, когда человек лишен возможности иметь свой угол. Спасибо Вам! Блантер Татьяна 10.12.2025 08:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)
Здравствуйте, Татьяна. Вот тоже понравившееся стихотворение. Только не понял приписку. Почему по мотивам? Джорж Гранд 06.12.2025 18:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Джордж.
Я сделала такую пометку,потому что это стихотворение очень большое ("The Sun Wields Mercy")и постаралась передать суть его. Спасибо, что читаете. Хорошего дня и погоды! Блантер Татьяна 07.12.2025 05:42 Заявить о нарушении
Понятно. Спасибо.
И Вам чудесного дня и настроения. Джорж Гранд 07.12.2025 10:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Улыбка на память. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)
Танечка, гмерто чемо, это какое страшное золото… Софья Бежанова 02.12.2025 11:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Улыбка на память. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)
Что-то мне это напомнило из далёкого прошлого. Для одних это норма, для других дикость. Джорж Гранд 02.12.2025 11:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Charles Bukowski. Consummation Of Grief» (Блантер Татьяна)
Здравствуйте, Татьяна. Печально-философское, чтоб его понять нужно немного выпить виски и достичь состояния его написавшего. С теплом... Джорж Гранд 01.12.2025 17:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои кошки. Из Чарльз Буковски» (Блантер Татьяна)
Ой, про котиков! Ну хоть тут с ними побыть)) Здорово! Джорж Гранд 29.11.2025 14:37 • Заявить о нарушении
Без них ну куда...:)
Жаль тут фото не приложишь, а то можно было бы полюбоваться на последствия шалостей наших хитрых хвостиков. Спасибо. Блантер Татьяна 29.11.2025 14:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Чарльз Буковски. К лисам» (Блантер Татьяна)
Да, однозначно, так вот. Всё просто. Наверное поэтому и нравятся его стихи Джорж Гранд 29.11.2025 14:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не забывайте... из Буковски» (Блантер Татьяна)
Я через Вас, Татьяна, полюбил стихи этого автора, что-то есть в нём неуловимое, что притягивает. Благодарю Вас за Вашу работу. С теплом и наилучшими пожеланиями... Джорж Гранд 29.11.2025 07:25 • Заявить о нарушении
Спасибо за понимание, Джордж.
Буковски был удивительный автор, человек с трагической искалеченной судьбой. Блантер Татьяна 29.11.2025 08:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «История одного крутого засранца. Из Ч. Буковски» (Блантер Татьяна)
Да уж, досталось этому котику. Классная история. Спасибо Татьяна за перевод. С уважением... Джорж Гранд 29.11.2025 06:30 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам.
Почти такая история случилась с моей знакомой.Она подобрала на дороге котенка, которого сбила машина. В клинике сказали, ходить не сможет.Так и случилось.Но он потом просто ползал, был необычайно забавен и всеми любим. В туалет ходить не мог, она ему памперсы покупала.Прожил два года и начались проблемы с почками.Уже ничего сделать не могли. Блантер Татьяна 29.11.2025 06:43 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Малец Питерский, Сергей Ширчков, Заза Самсонидзе, Софья Бежанова, Шотландский Виски, Игорь Басанов, Андрей Кац Доктор, Тимур Колхов, Чепурных Евгений Петрович, Ванька Жук, Владимир Зозуля, Евгений Чепурных-Самара, Юрий Макашёв, Незвучный Голос, Марина Джичоная, Попов Владимир Николаевич, Игорь Гонохов, Капитан Буратино, Николай Подрезов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 50 на 1 августа 2025 года) Подробно
Алекс Андлер, Александр Башкиров, Александр Ганул, Алла Григорьевна Кузнецова, Анастасия Пантюшенко, Андрей Кац Доктор, Анзорчик Грузинский, Антон Восточный, Артур Сураков, Бояр Леонидовна, Валентина Шлякова, Вариант, Василий Муржа, Вера Аксенова-Соснина, Виктор Ган 2, Владимир Малюк, Володарская Яна, Гурген Петросян, Денис Луговов, Заза Самсонидзе, Зенон Зенонович, Ибрагимов Лёма, Инна Велькина, Камень Упадёт, Леон Мадорский, Максим Троянович, Михаил Дюпин, Наталия Маина-Миневич, Наталия Максимова Ильина, Наталья Мурадова, Наталья Шифрина, Нэлли Чернова, Одинокий Ронин, Погорелов Виктор Александрович, Руслан Емельянов, Рябова Наталья Юрьевна, Светлана Вашина, Светлана Груздева, Серафима Лежнева 2, Сергей Батонов, Сергей Пряхин, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Софья Бежанова, Таня Тарасова Пыжьянова, Татьяна Силенко, Тимур Колхов, Эль-Мира, Юра Савченко, Юрий Горбатов
Алекс Андлер, Александр Башкиров, Александр Ганул, Алла Григорьевна Кузнецова, Анастасия Пантюшенко, Андрей Кац Доктор, Анзорчик Грузинский, Антон Восточный, Артур Сураков, Бояр Леонидовна, Валентина Шлякова, Вариант, Василий Муржа, Вера Аксенова-Соснина, Виктор Ган 2, Владимир Малюк, Володарская Яна, Гурген Петросян, Денис Луговов, Заза Самсонидзе, Зенон Зенонович, Ибрагимов Лёма, Инна Велькина, Камень Упадёт, Леон Мадорский, Максим Троянович, Михаил Дюпин, Наталия Маина-Миневич, Наталия Максимова Ильина, Наталья Мурадова, Наталья Шифрина, Нэлли Чернова, Одинокий Ронин, Погорелов Виктор Александрович, Руслан Емельянов, Рябова Наталья Юрьевна, Светлана Вашина, Светлана Груздева, Серафима Лежнева 2, Сергей Батонов, Сергей Пряхин, Серж Конфон 2, Слава Воронов, Софья Бежанова, Таня Тарасова Пыжьянова, Татьяна Силенко, Тимур Колхов, Эль-Мира, Юра Савченко, Юрий Горбатов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Джорж Гранд
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Сураков
Сегодня: Джорж Гранд
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артур Сураков
@stihistat
