|
. . .
Юрий Сарсаков
|
Автор о себе |
Произведения
Разные переводы (23)
Cтихи (12)
Настроения (13)
Из былой печали (26)
Детям (6)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 436 по 427
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Влюбленный тайно... Михай Эминеску» (Юрий Сарсаков)
Феномен влюблённости описан достаточно хорошо )) Но с Любовью как таковой он мало перекликается ... Максим Вячеславович Гуреев 09.03.2021 01:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поздняя осень. Петър Алипиев» (Юрий Сарсаков)
Осень для поэтов- как весна для котов. Любовный абсцесс предполагает Наличие сердца и человеко-мозгов. Дуракам обычно и опыт не помеха, А в мудрости должна быть хоть капелька смеха. Емельянов-Философов 12.02.2021 23:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний романс. Василе Александри» (Юрий Сарсаков)
Среди стихотворений Василе Александри мне нравятся прежде всего "Звёздочка", "Конец зимы", "Свирель" и "Вечера в Мирчешти", а также "Родник", "Мороз" и "Журавли". Поэт Сергей Каныгин 14.07.2018 02:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Requiem. Елисавета Багряна» (Юрий Сарсаков)
- что ты в этом мире! Татьяна Кисс 21.06.2017 07:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Les Etoiles Devinees» (Юрий Сарсаков)
- угаданные звёзды ! Татьяна Кисс 29.09.2016 14:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Снег. Петър Алипиев» (Юрий Сарсаков)
не только настроение, смысл сохранил, но даже авторские рифмы, лексику..просто высший пилотаж.. Талантище, большой души человек ушел, и какое богатство после себя оставил, какой бесценный подарок болгарской поэзии.. Поклон пред паметта ти, Юри.. Людмила Станева Переводы 04.08.2015 21:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Книга. Божидар Божилов» (Юрий Сарсаков)
Великолепное стихотворение и совершенно равноценный по силе перевод.. Людмила Станева Переводы 04.08.2015 20:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кровь остается. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Знаю,что Юрий не ответит на мой отклик. Знаю, что и без моего отклика этот перевод такой,будто сам Петър Караангов написал русский текст своего болгарского стихотворения. Знаю, но все равно пишу отклик здесь, в надежде что кто-нибудь прочтет снова и снова, и почувствует и поймет что-то такое, что до этого момента не знал и не чувствовал..И что-то изменится в ком-то к лучшему, и он прозреет.. Людмила Станева Переводы 04.08.2015 20:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Requiem. Елисавета Багряна» (Юрий Сарсаков)
Елисавета Багряна -наверно, единственная болгарская поэтесса, которую я читал в переводе на русский. Великолепный перевод и для меня он особенный... Спасибо Люде Станевой за наводку. Глеб Ходорковский 04.07.2015 12:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Requiem. Елисавета Багряна» (Юрий Сарсаков)
Схванато онова, недоловимото с просто ухо, а само със сърце, което прави поезията на Елисавета Багряна толкова вълнуваща, трепетна, проникновенна вече сто години... Поклон пред светлата му памет на чудесен преводач и човек.. Людмила Станева Переводы 22.06.2015 04:57 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 33 на 1 августа 2020 года) Подробно
Афиноген Иванов, Валентина Плачкова, Валерий Бессарабский, Василя Лянская, Галина Ларская, Гусан, Дробицькая Наталья, Евгения Михалёва, Елена Кама, Елена Шумара, Емил Миланов, Ира Каменская, Ирина Каховская Калитина, Ирина Лозари, Ирина Тарковская, Кирилл Сарсаков Маугли, Красимир Тенев, Мария Пищик, Мериляйн, Натали Самоний, Наталья Меньшикова, Наталья Сурмина, Ольга Норина, Поэты Прозаики Приднестровья, Светлана Пригоцкая, Сергей Анатольевич Южный, Сергей Данилов-Ясинский, Серж Конфон 2, Сибиринка, Сотворенная Судьбой, Татаринцева Елена, Тодор, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд
Афиноген Иванов, Валентина Плачкова, Валерий Бессарабский, Василя Лянская, Галина Ларская, Гусан, Дробицькая Наталья, Евгения Михалёва, Елена Кама, Елена Шумара, Емил Миланов, Ира Каменская, Ирина Каховская Калитина, Ирина Лозари, Ирина Тарковская, Кирилл Сарсаков Маугли, Красимир Тенев, Мария Пищик, Мериляйн, Натали Самоний, Наталья Меньшикова, Наталья Сурмина, Ольга Норина, Поэты Прозаики Приднестровья, Светлана Пригоцкая, Сергей Анатольевич Южный, Сергей Данилов-Ясинский, Серж Конфон 2, Сибиринка, Сотворенная Судьбой, Татаринцева Елена, Тодор, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Денис Олегов, Екатерина Чаусова, Людмила Станева Переводы, Шевченко Юлия
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Афиноген Иванов, Дробицькая Наталья, Елена Кама, Ира Каменская, Ирина Тарковская, Людмила Станева Переводы, Светлана Пригоцкая
Сегодня: Денис Олегов, Екатерина Чаусова, Людмила Станева Переводы, Шевченко Юлия
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Афиноген Иванов, Дробицькая Наталья, Елена Кама, Ира Каменская, Ирина Тарковская, Людмила Станева Переводы, Светлана Пригоцкая
@stihistat
