Обречены звучит безрадостно.Второе правило (первое считать слоги, или по-твоему гласные)- так вот 2 правило это считать строки, а в нашем стихотворение их четыре в строфе. В стихосложении много правил-их надо соблюдать, иначе будет-кто в лес, кто по дрова.

Искандер Борисов   31.01.2025 11:26   Заявить о нарушении

Красимир,спасибо Вам, что поместили мой перевод в свою антология.Конечно, я хорошо понимал, что речь идет только о поэзии, но решил немного расширить тематику ,поместив в перевод и поэта. В этом плане хорошо сказал Пушкин в известном стихотворении:
Не для житейского волненья,не для корысти, не для битв, мы рождены для вдохновенья, для звуков сладких и молитв. Или, как говорили на древней Руси:Еже писах-писах.
Посмотрю еще этимологию слова-люлеешь –качать, качаешь.и слова-лелеять-нежить, заботится. Они конечно однокорневые от слова - люлька. Успехов Вам и всего самого хорошего! Александр

Искандер Борисов   26.01.2025 13:15   Заявить о нарушении

Спасибо,Красимир! Ценю Вашу оценку.Всего самого хорошего!

Искандер Борисов   25.01.2025 09:36   Заявить о нарушении

Благодарю тебя, Дафинче!Успехов во всем и в литературном творчестве!Александр

Искандер Борисов   25.01.2025 09:40   Заявить о нарушении

Много благодарен! Здоровья и счастья! Александр

Искандер Борисов   25.01.2025 09:42   Заявить о нарушении