СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Светлана Лемаева Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 215   В ожидании Нового года  02.12.2019 00:52 google.com
неизвестный читатель 146   Бабушкины пирожки  02.12.2019 00:36 не определен
неизвестный читатель 214   Бабушкины пирожки  01.12.2019 23:45 yandex.ru
неизвестный читатель 213   Мой папа - строитель  01.12.2019 19:35 yandex.ru
неизвестный читатель 212   Мой папа - строитель  01.12.2019 19:24 yandex.ru
неизвестный читатель 211   В ожидании Нового года  01.12.2019 16:03 google.com
неизвестный читатель 210   Встреча с ужом  01.12.2019 15:57 yandex.ru
неизвестный читатель 209   Бабушкины пирожки  01.12.2019 14:13 yandex.ru
неизвестный читатель 208   Красимир Георгиев. Полнолуние  01.12.2019 12:31 не определен
неизвестный читатель 207   Бабушкины пирожки  01.12.2019 12:01 yandex.ru
неизвестный читатель 206   Бабушкины пирожки  01.12.2019 11:41 yandex.ru
неизвестный читатель 205   В ожидании Нового года  01.12.2019 11:36 google.com
неизвестный читатель 204   Мой папа - строитель  01.12.2019 11:11 yandex.ru
неизвестный читатель 203   В ожидании Нового года  01.12.2019 10:39 google.com
неизвестный читатель 202   В ожидании Нового года  01.12.2019 10:20 google.com
неизвестный читатель 201   Бабушкины пирожки  01.12.2019 09:07 yandex.ru
неизвестный читатель 80   Мой папа - строитель  01.12.2019 08:16 не определен
неизвестный читатель 200   В ожидании Нового года  30.11.2019 23:57 google.com
неизвестный читатель 197   Мой папа - строитель  30.11.2019 23:10 yandex.ru
неизвестный читатель 199   Зеленый луг  30.11.2019 22:17 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Красимир Георгиев. Лебедь в центре Вселенной» (Светлана Лемаева)

Спасибо за хороший перевод, милая Светлана.
Всех-всех благ Вам!
С теплом и с добринками,
Красимир

Красимир Георгиев   11.11.2019 20:16     Заявить о нарушении
Дорогой Красимир, сердечно благодарю за положительный отзыв и добрые пожелания. И Вам всего самого наилучшего!

С уважением,

Светлана Лемаева   12.11.2019 11:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мартин Динков. Жизнь поэта» (Светлана Лемаева)

Прекрасное переложение, Светлана. Я тоже сегодня написала переложение этого стихотворения Мартина Динкова и случайно наткнулась на Ваш перевод.
​Мартин Динков, мой вольный перевод с французского https://www.stihi.ru/2019/10/29/340
"Жизнь поэта"
Андрею Тарковскому

Поэта жизнь - стремится вспять рекой извилистой
к истокам.
Поэта жизнь - вам не достать её на дереве
высоком.
Поэта жизнь - в корнях дерев, растущих в ширь земли
глубинной.
Поэта жизнь - то океан, до горизонта слишком
длинный.
Поэта жизнь - сверх облаков, бесстрашно реющая
птица.
Поэта жизнь - на поле ржи духмяным хлебом
колосится.
Поэта жизнь на жизнь других, совсем, быть может,
не похожа.
Но он живёт для всех, в стихах, с себя в крови
сдирая кожу.
Поэта жизнь - она в любви, ничто иное
не тревожит.

29.10.2019 0-30

С уважением и теплом
Наталья.

Наталья Харина   29.10.2019 00:55     Заявить о нарушении
Дорогая Наталья, сердечно благодарю за тёплые слова и поддержку. С удовольствием познакомилась с Вашими замечательными произведениями.

С наилучшими пожеланиями,

Светлана Лемаева   13.11.2019 13:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мартин Динков. Жизнь поэта» (Светлана Лемаева)

Светик!
*Жизнь ПОЭТА,мечта и воображение,
Глубина,как океан с буйными волнами,
Жизнь ПОЭТА-это мелодия и музыка..
Небо и ЗЕМЛЯ,цветы разновидные и
РОЗЫ алые сорваны для МУЗЫ..ДУШИ!**

Вдохновляющий,проникновенный стих!

ЖИЗНЬ ПОЭТА ЗОВЕТ В ПЕРЕД ЛЮБИТЬ!

С обожанием и глубокими чувства уважения к ВАМ!

Тамара Мелека   04.07.2019 19:37     Заявить о нарушении
Тамара, благодарю за душевный поэтический отклик.
С сердечностью,

Светлана Лемаева   04.07.2019 21:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Компьютерная игра» (Светлана Лемаева)

Да, компьютер порою - беда...
Это ваше стихотворение есть в интернете:
Публикация от 23 мая 2019 г., "Стихи про компьютер",
https://veravverav.blogspot.com/2013/12/blog-post_1515.html

Поэты Прозаики Приднестровья   29.06.2019 00:54     Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик и ссылку!

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ира Свенхаген. Весенние цветы 5» (Светлана Лемаева)

Написано интересно!Понравилось!С обожанием!

Тамара Мелека   25.05.2019 00:39     Заявить о нарушении
Тамара, сердечно благодарю за одобрительный отзыв!

С признательностью,

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ира Свенхаген. В конце концов» (Светлана Лемаева)

СВЕТЛАНА! Понравилось! Спасибо за стих!

Тамара Мелека   25.05.2019 00:37     Заявить о нарушении
Тамара, рада Вашим тёплым словам! Извините, что отвечаю с опозданием. Я давно не заходила на сайт.
С сердечностью,

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ира Свенхаген. В конце концов» (Светлана Лемаева)

Одни над всей землёй парить,
Отчаянье в душе хранить.
------------------------------
Как умело вы переводите да еще два варианта!
Большое вам спасибо.

Ирина Рудзите1   08.05.2019 12:40     Заявить о нарушении
Ирина, сердечно благодарю за добрые слова. Извините, что отвечаю с большим опозданием, давно не заходила на сайт.

С признательностью,

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адольф Хольст. На озере» (Светлана Лемаева)

Es ist eine alte geschihte doch bleibt si immer neu.

С уважением А.Р.

Алексей Руденко 2   28.04.2019 14:04     Заявить о нарушении
Алексей, спасибо за отклик. Согласна с Вами: стихотворение Адольфа Хольста прошло испытание временем, что подтверждают многочисленные переводы.

С сердечностью,

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Красимир Георгиев. Разговор 12» (Светлана Лемаева)

Спасибо большое, дорогая Светлана.
Обнимаю!
К.

Красимир Георгиев   20.04.2019 11:45     Заявить о нарушении
Уважаемый Красимир, я безмерно счастлива полученному от Вас отклику. Извините, что отвечаю с большим опозданием, давно не заходила на сайт.

С искренним уважением и самыми наилучшими пожеланиями,

Светлана Лемаева   04.07.2019 14:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ира Свенхаген. В конце концов» (Светлана Лемаева)

Спасибо, Светлана! Я также не знаю, что бы лучше вариант. Может быть - длинная счастливая жизнь без вопросы!
Желаю Вам весёлых пасхальных праздников!

Ира Свенхаген   18.04.2019 21:49     Заявить о нарушении
Ира, сердечно благодарю за тёплые слова и возможность переводить Ваши произведения.
Всех Вам благ!

Светлана Лемаева   19.04.2019 06:46   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook