|
. . .
Вера Свистун
|
Автор о себе |
Произведения
продолжение: 1-50 51-99 Стихи спускаются с небес (127)
Мереживо думок (89)
Теревенi (3)
Оглядываясь во вчера (118)
Рифмо-плёточки (19)
Недозрелое (8)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2023 в обратном порядке с 4165 по 4156
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Коли я буду рости не вверх» (Вера Свистун)
... вот и выбирай меж языком и мовой. Да оба хороши... :) Рон Вихоревский 27.01.2023 11:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рон! Я срочно, боюсь не успеть, перевожу книгу "Ангел на плече".
В вольных переводах есть возможность дополнять и менять приоритеты с высоты возраста, особенно когда не получается перевести буквально. Главное сохранить ритм. Но получается не всегда. Доброго ВДОХНОВЕНИЯ! Вера Свистун 27.01.2023 12:01 Заявить о нарушении
... про "боюсь не успеть" - типун на язык пусть будет единственной болячкой...
:) Рон Вихоревский 28.01.2023 06:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда я буду расти... не вверх» (Вера Свистун)
... издетское... :) Рон Вихоревский 27.01.2023 11:25 • Заявить о нарушении
... это тоже. А ещё бабушки говорили: "Я вниз расти стала"...
:) Рон Вихоревский 28.01.2023 06:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Професiя - поет» (Вера Свистун)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, опубликовал с переводом . стихо понравилось****** Рок Группа Луначарка 23.01.2023 11:03 • Заявить о нарушении
читал
.исправил . ходил за хлебом, и чаю купил)) ....ого...... Рок Группа Луначарка 23.01.2023 12:17 Заявить о нарушении
https://stihi.ru/2022/04/05/2244
как вам стихО? Рок Группа Луначарка 23.01.2023 14:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ворожiння на кавовiй гущi» (Вера Свистун)
благодарю за ссылку...,,,счас почитаю )) Рок Группа Луначарка 15.01.2023 11:43 • Заявить о нарушении
..........прелестно-***-/*-/*/-*/-*/-*--**--
Рок Группа Луначарка 15.01.2023 11:44 Заявить о нарушении
Спасибо за приятный душе и сердцу отзыв. Потихоньку "нарисую" ссылки на все переводы. Вдохновения!
Вера Свистун 15.01.2023 12:08 Заявить о нарушении
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
причём НЕ ЛЮБОВНАЯ лирика!-==-=-=-=-=-=-=-=- так устал от женских вздохов Рок Группа Луначарка 18.01.2023 08:36 Заявить о нарушении
не моги
надевши эти сапоги гулять у чаще и снова зверобой заварен машут с той с тороны рукаме Рок Группа Луначарка 18.01.2023 08:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нiзвiдки» (Вера Свистун)
здравствуйте а можно в переводах показывать рос оригинал? я перевожу браузером - не то конечно Рок Группа Луначарка 13.01.2023 14:17 • Заявить о нарушении
Уважаемая Луначарка, в конце каждого стихотворения есть ссылка на названия русских оригиналов, которые расположены в двух сборниках на странице автора: "Оглядываясь во вчера" и "Стихи спускаются с небес". Спасибо за внимание и отзыв.
Вера Свистун 13.01.2023 15:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «А я просто рiка» (Вера Свистун)
вот это самое главное СТИХОТВОРЕНИЕ огО! опубликовал Рок Группа Луначарка 21.12.2022 17:00 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Украинский текст мне самой нравится больше, чем первоисточник.
С уважением и пожеланием ВДОХНОВЕНИЯ! Вера Свистун 21.12.2022 17:09 Заявить о нарушении
мы все произошли из воды которую принес метеорит.
вокруг Солнечной системы есть кольцо из ледяных глыб. оно очень далеко, но иногда какая нибудь глыба срывается с орбиты Рок Группа Луначарка 22.12.2022 10:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Про муху» (Вера Свистун)
Ай эм сорри, можливо, муха "впала в страву"? А то дуже дивно виходить.)) Жека Новиков 19.12.2022 20:23 • Заявить о нарушении
"Потрава" в українській мові і чешській - теж саме, що страва, їжа. А ще має значення і отрути, як і багато інших слів, котрі пишуться однаково, але мають різні значення. Але дуже дякую за уважне прочитання. Якби була помилка, я б її виправила з превеликим задоволенням. Щиро дякую! Наснаги і НАТХНЕННЯ!
Вера Свистун 19.12.2022 21:19 Заявить о нарушении
Вперше чую, що в українській мові "потрава" дорівнює "страві". Можливо, в чеській. Я не знаю. Чи якийсь западний діалект.
Жека Новиков 19.12.2022 21:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Годинникар» (Вера Свистун)
а хотите в наш клуб тута? на сайте? Рок Группа Луначарка 18.12.2022 21:19 • Заявить о нарушении
Нет. Просто время истекло. Готовлю к изданию 3 книги. У нас война и мне 77 лет. Успею ли... Вдохновения.
Вера Свистун 18.12.2022 23:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Какое блаженство! 20» (Вера Свистун)
Так, у важкі години по-справжньому усвідомлюєш блаженство звичайних речей... Дякую! Влад Кучерявый 07.12.2022 13:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Какое блаженство! 16» (Вера Свистун)
Мне сказала Старость... Савельева Ольга35 Мне сказала Старость: " Жди меня, иду! Хочешь иль не хочешь, я тебя найду. Приготовь таблетки, мази и очки, Спрячь куда подальше тушь и каблучки". Буду я готова, погоди чуток! А сейчас закрашу "Басмою" висок И в горпарк! На танцы надо срочно мне, Не сидеть же дома в скучной тишине! Дописать бы надо начатый рассказ, Стихотворным ладом спеть с полсотни фраз. Вечером с соседом встреча тет- а- тет, ( Он всего- то младше на пятнадцать лет!) То в кафе гуляю- свадьба у родни, - Ну не до тебя мне, Старость, извини! Завтра вместе с внуком с горочки помчусь... Прошептала Старость: " Я тебя боюсь!!" Владимир Орныш-Полонский 05.12.2022 00:33 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Владимир Марковский, Киевские Поэты, Надя Чорноморець, Влад Кучерявый, Александр Кугаевский, Людмила Вишнякова, Ольга Юлтанова, Екотерина Волкова, Елена Курелла, Елена Заостровцева, Наумов Владислав Валерьевич, Вера Удинцова, Надия Позняк, Даша Якутия, Вера Кичанова, Виктор Воскресенский, Яков Левин -Конкурсное, Вера Сергеевна Бутко, Наталия Брынских, Люся Антонова, Юрий Октябрёв, Вера Да Юра, Любовь Левитина, Александр Сидоровнин, Бэлла Норман, Виталий Овчаренко, Екатерина Падукова, Наталья Шохина
Добавившие в избранные автора:
(всего: 232 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авраменко Алина, Алёна Глушнёва, Алёна Север, Александр Богдашов, Александр Боев 2, Александр Васильевич Шилов, Александр Лашманов, Александр Литовкин, Александр Минейчев, Александр Муленко, Александр Нелепов, Александр Полетайкин, Александр Соломахин17, Александр Шустов, Александра Ильяшенко 3, Александргерасим, Александрина Данилкина, Алексей Кашмов, Алексей Попович 3, Алексей Светлаков, Алина Коч, Алла Абрегова, Алла Кава, Алла Ященко, Анастасия Переплетникова, Анатолий Дудник 2, Анатолий Овчаренко, Андрей Аксюта 2, Андрей Оленев 1, Андрей Смолюк 3, Андрей Толкачев, Анна Гуд, Анна Нефедьева, Анна Нигай, Афонин Анатолий Тихонович, Бойкова Галина, Бондарева Лена, Бояр Леонидовна, Валентина Алешина, Валентина Лаврентьева, Валентина Мальковская, Валентина Рассказова, Валентина Сидельникова, Валентина Товпегина, Валентина Шлякова, Валери Мартин, Валерий Варламов 2, Валерий Справедливый, Валерий Шмарин, Василий Гуляев 2, Василий Зиновьев, Василий Семенцов, Василиса Романенкова, Ващенко Вадим, Вера Болотова, Вера Вшивкова, Вера Солдатова, Верат Олоз, Вербум Поэтри, Вика Крыжановская, Виктор Гапоненко-Галущак, Виктор Каменских 2, Виктор Носаченко, Виктор Фрайда, Виталий Блинов 4, Виталий Кухаренко, Виталий Тольский, Владимир Варенцов, Владимир Дрозд, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Левушин, Владимир Темкин 3, Владимир Хмыз, Владислав Новиков 3, Владислава Марицкевич, Галина Линдеман, Галина Раздобарова, Галина Яковлева 3, Геннадий Аверченко, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Григорий Дмитриев, Григорий Спичак, Григорьев Александр 11, Громова Зоя Михайловна, Даниленко Александр, Дмитр Свиридов, Дмитрий Голубков, Дмитрий Град, Дмитрий Проникновенный, Дмитрий Токарев2, Ева Юрканова, Евгений Аксёнов 2, Евгений Аксёнов 3, Евгений Лёля, Евгений Морозов 3, Евгения Борисова 5, Екатерина Ваулина, Екатерина Кошка-Эфендиева, Екатерина-Августа Маркова, Екимова Кононова Валентина, Елена Инкона, Елена Каравайчикова, Елена Коюшева, Елена Кумар, Елена Куприянова 3, Елена Полухина, Елена Ситаева, Зинаида Лиханосова, Иван Сидоров 9, Игорь Ларимур, Игорь Теряев, Игорь Холда, Илья Снегирев, Инна Омельчик, Ирина Вячеславовна Фролова, Ирина Маврина, Ирина Сурикова 7, Ирина Сыркина, Киевские Поэты, Константин Антипин-Кадал, Кристина Стрелецкая, Ксения Таргонская, Лана Крапива, Лара Галицкая, Лариса Адианова, Лена На Джиксере, Леночка45, Леонтий Белоцкий, Лидия Полторак, Лилия Викторова, Любовь Баженова, Любовь Любушкина, Людмила Бурденко-Попова, Людмила Корсунова, Людмила Мехед, Людмила Михеева, Людмила Шелухина, Люся Антонова, Мабате, Марина Коневских, Марина Мизиковская, Марина Рябинкина, Мария Зирко, Матюхин Алексей Васильевич, Милана Дмитриева, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Онищенко, Михаил Пушкин 68, Михаил Резниковский, Мужняя Жена, Надежда Абалмасова, Надежда Бондарь, Надежда Кутуева, Надежда Мазовка, Надежда Рубан, Надежда Савельева 3, Надя Чорноморець, Натали Осанна, Наталия Антонова, Наталия Косинская, Наталья Андронова, Наталья Балдей, Наталья Бузуева, Наталья Вощенко, Наталья Гриневич 2, Наталья Кузнецова 10, Наталья Майдан-Березнякова, Наталья Номировская, Наталья Суслонова, Ника Василяускайте, Никандр Козлов, Николай Куцырка, Николай Манаенков, Николай Ольгин, Николай Савченко 2, Николай Сальницкий, Нина Алексеева-Вишнякова, Нина Карягина, Нэлла Демчич, Овчинникова Светлана Анатольевна, Оксана Смирнова 3, Оливия Барнс, Ольга Вярси, Ольга Лукьянова 2, Ольга Миничева, Ольга Соколова 153, Ольга Чернобривец, Оля Пархоменко, Павлентий Авраменко 2, Павлентий Авраменко 3, Палина Ивчик, Пелагея Улитина 2, Петр Орленко, Попова Наталия Борисовна, Просто Лида, Радион Тухватулин, Родион Ращенко, Рон Вихоревский, Светлана Андреева 4, Светлана Лемаева, Светлана Линник, Светлана Мулюкова, Светлана Щербанюк, Светланка Колюжная, Сергей Болховских, Сергей Нечипуренко, Сергей Чибисов, Серега Вахрушев, Соколова Юля, Соколовская Анна, Сорокина Надежда, Софья Апрель, Талантливый Сатирик, Тамара Первакова, Татьяна Козырь, Трофимова Галина, Фелисеева Анна Андреевна, Шульженко Татьяна, Юб Кхн, Юли Андреева, Юлия Мазитова, Юрий Атман, Юрий Вадимович Клименко, Юрий Вольный, Юрий Киприянов, Юрий Нырковский -Савченко, Юрий Поликарпов, Юрий Рябов 3, Юрий Семёнов-Дорогин, Яна Ставер, Ярослав Данилов, Ярослав Ермаков
Авраменко Алина, Алёна Глушнёва, Алёна Север, Александр Богдашов, Александр Боев 2, Александр Васильевич Шилов, Александр Лашманов, Александр Литовкин, Александр Минейчев, Александр Муленко, Александр Нелепов, Александр Полетайкин, Александр Соломахин17, Александр Шустов, Александра Ильяшенко 3, Александргерасим, Александрина Данилкина, Алексей Кашмов, Алексей Попович 3, Алексей Светлаков, Алина Коч, Алла Абрегова, Алла Кава, Алла Ященко, Анастасия Переплетникова, Анатолий Дудник 2, Анатолий Овчаренко, Андрей Аксюта 2, Андрей Оленев 1, Андрей Смолюк 3, Андрей Толкачев, Анна Гуд, Анна Нефедьева, Анна Нигай, Афонин Анатолий Тихонович, Бойкова Галина, Бондарева Лена, Бояр Леонидовна, Валентина Алешина, Валентина Лаврентьева, Валентина Мальковская, Валентина Рассказова, Валентина Сидельникова, Валентина Товпегина, Валентина Шлякова, Валери Мартин, Валерий Варламов 2, Валерий Справедливый, Валерий Шмарин, Василий Гуляев 2, Василий Зиновьев, Василий Семенцов, Василиса Романенкова, Ващенко Вадим, Вера Болотова, Вера Вшивкова, Вера Солдатова, Верат Олоз, Вербум Поэтри, Вика Крыжановская, Виктор Гапоненко-Галущак, Виктор Каменских 2, Виктор Носаченко, Виктор Фрайда, Виталий Блинов 4, Виталий Кухаренко, Виталий Тольский, Владимир Варенцов, Владимир Дрозд, Владимир Кутузов-Урганчи, Владимир Левушин, Владимир Темкин 3, Владимир Хмыз, Владислав Новиков 3, Владислава Марицкевич, Галина Линдеман, Галина Раздобарова, Галина Яковлева 3, Геннадий Аверченко, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Григорий Дмитриев, Григорий Спичак, Григорьев Александр 11, Громова Зоя Михайловна, Даниленко Александр, Дмитр Свиридов, Дмитрий Голубков, Дмитрий Град, Дмитрий Проникновенный, Дмитрий Токарев2, Ева Юрканова, Евгений Аксёнов 2, Евгений Аксёнов 3, Евгений Лёля, Евгений Морозов 3, Евгения Борисова 5, Екатерина Ваулина, Екатерина Кошка-Эфендиева, Екатерина-Августа Маркова, Екимова Кононова Валентина, Елена Инкона, Елена Каравайчикова, Елена Коюшева, Елена Кумар, Елена Куприянова 3, Елена Полухина, Елена Ситаева, Зинаида Лиханосова, Иван Сидоров 9, Игорь Ларимур, Игорь Теряев, Игорь Холда, Илья Снегирев, Инна Омельчик, Ирина Вячеславовна Фролова, Ирина Маврина, Ирина Сурикова 7, Ирина Сыркина, Киевские Поэты, Константин Антипин-Кадал, Кристина Стрелецкая, Ксения Таргонская, Лана Крапива, Лара Галицкая, Лариса Адианова, Лена На Джиксере, Леночка45, Леонтий Белоцкий, Лидия Полторак, Лилия Викторова, Любовь Баженова, Любовь Любушкина, Людмила Бурденко-Попова, Людмила Корсунова, Людмила Мехед, Людмила Михеева, Людмила Шелухина, Люся Антонова, Мабате, Марина Коневских, Марина Мизиковская, Марина Рябинкина, Мария Зирко, Матюхин Алексей Васильевич, Милана Дмитриева, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Онищенко, Михаил Пушкин 68, Михаил Резниковский, Мужняя Жена, Надежда Абалмасова, Надежда Бондарь, Надежда Кутуева, Надежда Мазовка, Надежда Рубан, Надежда Савельева 3, Надя Чорноморець, Натали Осанна, Наталия Антонова, Наталия Косинская, Наталья Андронова, Наталья Балдей, Наталья Бузуева, Наталья Вощенко, Наталья Гриневич 2, Наталья Кузнецова 10, Наталья Майдан-Березнякова, Наталья Номировская, Наталья Суслонова, Ника Василяускайте, Никандр Козлов, Николай Куцырка, Николай Манаенков, Николай Ольгин, Николай Савченко 2, Николай Сальницкий, Нина Алексеева-Вишнякова, Нина Карягина, Нэлла Демчич, Овчинникова Светлана Анатольевна, Оксана Смирнова 3, Оливия Барнс, Ольга Вярси, Ольга Лукьянова 2, Ольга Миничева, Ольга Соколова 153, Ольга Чернобривец, Оля Пархоменко, Павлентий Авраменко 2, Павлентий Авраменко 3, Палина Ивчик, Пелагея Улитина 2, Петр Орленко, Попова Наталия Борисовна, Просто Лида, Радион Тухватулин, Родион Ращенко, Рон Вихоревский, Светлана Андреева 4, Светлана Лемаева, Светлана Линник, Светлана Мулюкова, Светлана Щербанюк, Светланка Колюжная, Сергей Болховских, Сергей Нечипуренко, Сергей Чибисов, Серега Вахрушев, Соколова Юля, Соколовская Анна, Сорокина Надежда, Софья Апрель, Талантливый Сатирик, Тамара Первакова, Татьяна Козырь, Трофимова Галина, Фелисеева Анна Андреевна, Шульженко Татьяна, Юб Кхн, Юли Андреева, Юлия Мазитова, Юрий Атман, Юрий Вадимович Клименко, Юрий Вольный, Юрий Киприянов, Юрий Нырковский -Савченко, Юрий Поликарпов, Юрий Рябов 3, Юрий Семёнов-Дорогин, Яна Ставер, Ярослав Данилов, Ярослав Ермаков
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дмитрий Черашний, Рок Группа Луначарка
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Товпегина, Геннадий Аверченко, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Григорьев Александр 11, Елена Каравайчикова, Лана Крапива, Лена На Джиксере, Людмила Шелухина, Марина Коневских, Марина Рябинкина, Николай Куцырка, Нина Ершова 2, Фелисеева Анна Андреевна
Сегодня: Дмитрий Черашний, Рок Группа Луначарка
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Товпегина, Геннадий Аверченко, Гордейчук Валентина Прокофьевна, Григорьев Александр 11, Елена Каравайчикова, Лана Крапива, Лена На Джиксере, Людмила Шелухина, Марина Коневских, Марина Рябинкина, Николай Куцырка, Нина Ершова 2, Фелисеева Анна Андреевна
@stihistat
