СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Галя Мамонтова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 25   Сорока  12.10.2020 21:32 не определен
неизвестный читатель 24   Игумену Нифонту Семыкину  12.10.2020 20:41 yandex.ru
неизвестный читатель 23   С Богом хоть за море  12.10.2020 11:47 не определен
неизвестный читатель 22   Рожица смешная  12.10.2020 08:01 yandex.ru
неизвестный читатель 21   Незабываемое путешествие в Северную столицу  12.10.2020 00:36 авторская страница
неизвестный читатель 20   Не будем думать о плохом  11.10.2020 20:13 авторская страница
неизвестный читатель 19   Не будем думать о плохом  11.10.2020 12:56 авторская страница
неизвестный читатель 18   в утренних лучах. Сонет. Акростих  10.10.2020 15:37 не определен
неизвестный читатель 17   Без тебя одиноко и пусто  09.10.2020 10:15 не определен
неизвестный читатель 16   Не будем думать о плохом  07.10.2020 02:05 авторская страница
неизвестный читатель 15   Не будем думать о плохом  06.10.2020 22:32 авторская страница
неизвестный читатель 14   Полнолуние перевод с болгарского  06.10.2020 21:50 не определен
неизвестный читатель 13   Жене первокласснику  06.10.2020 21:39 не определен
неизвестный читатель 12   ***  06.10.2020 16:34 yandex.ru
Евгения Шарова Не будем думать о плохом  06.10.2020 12:46 авторская страница
неизвестный читатель 11   Пробуждение перевод с болгарского  05.10.2020 16:39 не определен
неизвестный читатель 10   Кто-то жаждет фейерверков...  05.10.2020 05:01 не определен
неизвестный читатель 9   ***  04.10.2020 17:39 yandex.ru
неизвестный читатель 8   Ты - моё искушение сладкое...  04.10.2020 06:15 не определен
неизвестный читатель 7   Игумену Нифонту Семыкину  02.10.2020 22:34 yandex.ru

1-20  21-26 

 

Рецензии

Рецензия на «Под сводами бревенчатого храма» (Галя Мамонтова)

Островок спасения... Спасибо!

Георгий Мёд   03.12.2018 13:25     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Галя Мамонтова)

Нет на свете ни добра ни зла,
Это чей-то вымысел досужий,
Злая мысль тогда к нему пришла,
Никому когда он был не нужен.

Георгий Мозалёв   03.07.2018 11:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Галя Мамонтова)

Редко когда найдёшь жемчужинку в прибрежной пене )))
Прям радостно за вас )))

Антон Губанов   14.01.2018 00:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Возвращение перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

ГАЛИНА, МИЛАЯ ГАЛИНА,МНЕ ТАК ПРИЯТНО,
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОДЫ,
А Я ТАК И НЕ НАУЧИЛАСЬ ХОРОШЕЙ РЕЧИ НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ.
И ВОТ СЕЙЧАС, В ЭТОТ ГОРЕСТНЫЙ ЧАС, ТАК ХОТЕЛОСЬ БЫ
СКАЗАТЬ СЛОВА ПОДДЕРЖКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ ЛЮДЯМ ИЗ БОЛГАРИИ,
А Я НЕ МОГУ!!!!!
ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ НЕДОРАБОТКА.
ВЫ ПРОСТО УМНИЧКА!!!!
Обнимаю,

Берегинюшка   06.08.2016 18:08     Заявить о нарушении
Берегинюшка, очень рада вам!
Я, к сожалению, тоже не владею болгарским языком, работаю со словарями. Стараюсь вникнуть в суть произведения, что же хотел сказать автор. Очень важно прочувстврвать каждое слово, всю глубину написанного, что бы донести до читателя написанное.
Я рада, что иногда удаётся единение поэтических душ, благодаря которому рождается произведение.
С теплом, Галина

Галя Мамонтова   01.09.2016 15:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вдохновение перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

Просто невозможно молча пройти мимо Ваших переводов, Галочка! Здорово!

Людмила Королева 4   22.06.2016 09:24     Заявить о нарушении
Людмилочка, спасибо вам!
Сердечно, Галина

Галя Мамонтова   01.09.2016 15:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пробуждение перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

Галя, очень Вам удаются переводы! Просто отлично! Я думаю, ничуть не хуже оригинала, и Албена должна быть довольна!

Людмила Королева 4   22.06.2016 09:22     Заявить о нарушении
Людмила, рада вашей оценке! Албене переводы тоже понравились.
С теплом, Галина

Галя Мамонтова   08.07.2016 14:56   Заявить о нарушении
Людмила, спасибо за "отличную" оценку моего перевода!
Приятно, что заходите ко мне на страничку, и простите, что я так редко отвечаю (крайне редко заглядываю...)
С теплом, Галина

Галя Мамонтова   01.09.2016 15:04   Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила.
Мне было интересно работать над переводом Елки. Интересное по содержанию произведение, глубокое.
С теплом, Галина

Галя Мамонтова   01.09.2016 15:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дятел перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

Галина, хороши переводы!

Людмила Королева 4   22.06.2016 09:13     Заявить о нарушении
Людмила, спасибо!

Галя Мамонтова   08.07.2016 14:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Боль перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

Скорбно всё в земной юдоли...
Это выплеск горькой боли
рассекает жизнь на грани
в кровь живую душу ранит...
Линии надгробий строги...
Утешенье только в Боге,
Он - Господь живых - не мёртвых,
нет пропащих душ и стёртых,
Все мы в Боге живы... Живы!
сердце матери не лживо,
и стучит надеждой встречи...
с Богом горе легче.... легче...

с теплом.

Альбина Янкова   31.03.2016 21:45     Заявить о нарушении
С Богом легче испытанья,
Хоть горьки порой страданья,
Но израненой душою.
Припаду к Кресту главою.
Знаю, Он меня услышет,
Боль... всё тише, тише, тише...

Спасибо, Аллочка.
С теплом,

Галя Мамонтова   01.04.2016 01:16   Заявить о нарушении
И стихи хороши, и рецензия!

Людмила Королева 4   22.06.2016 09:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Настроение перевод с болгарского» (Галя Мамонтова)

Очень мелодично напевный перевод получился! Здорово!

Альбина Янкова   24.03.2016 17:36     Заявить о нарушении
Аллочка, спасибо за добрые слова
Сердечно, Галина

Галя Мамонтова   24.03.2016 20:22   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook