СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Нати Гензер Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Михаил Калдузов Корнель Уейски Нет, ты меня не любишь  07.01.2025 06:21 google.com
Борис Гатауллин Адам Кава Сонеты  07.01.2025 06:07 авторская страница
неизвестный читатель 33   Кшиштоф Камиль Бачиньски Напев в полудреме  07.01.2025 03:49 не определен
Пантелеев Борис Томек Там, на болотах  06.01.2025 22:59 авторская страница
неизвестный читатель 32   Кшиштоф Камиль Бачиньски Молитва Богородице  06.01.2025 18:59 yandex.ru
Лев Дроздов -Лад Тадеуш Гайцы Тихая пристань  06.01.2025 16:29 авторская страница
неизвестный читатель 31   Циприан Камиль Норвид Моя песенка из Америки  06.01.2025 14:31 yandex.ru
Александр Петербургский Адам Кава Сонеты  06.01.2025 13:52 авторская страница
неизвестный читатель 30   Анна Герман Быть может...  05.01.2025 17:40 google.com
Василий Евгеньевич Никитин Кшиштоф Камиль Бачиньски Сумерничает тоска  05.01.2025 16:13 авторская страница
Геннадий Полежанкин 2 Кшиштоф Камиль Бачиньски Сумерничает тоска  04.01.2025 19:09 авторская страница
Роман Волчкевич Кшиштоф Камиль Бачиньски Сумерничает тоска  03.01.2025 15:03 авторская страница
неизвестный читатель 29   Корнель Уейски Нет, ты меня не любишь  03.01.2025 05:48 не определен
неизвестный читатель 28   Циприан Камиль Норвид Что ей сказать?  03.01.2025 05:31 не определен
неизвестный читатель 27   Вислава Шимборска Две обезьяны Брейгеля  03.01.2025 05:11 не определен
Наталия Шишкова Томек Там, на болотах  02.01.2025 23:42 авторская страница
Александр Кокора Томек Там, на болотах  02.01.2025 23:42 авторская страница
Токарский Валерий Михайлович Кшиштоф Камиль Бачиньски Сумерничает тоска  02.01.2025 23:32 авторская страница
Роман Зудилкин Томек Там, на болотах  02.01.2025 23:32 авторская страница
Гишпанец Томек Там, на болотах  02.01.2025 22:04 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Райнер Мария Рильке Осенний день» (Нати Гензер)

Осенний день

Господи, пора. Лето было очень большим.
Положи свою тень на солнечные часы,
и пусть ветер дует в коридорах.

Прикажите последним плодам наполниться;
подари им еще два южных дня,
доведите его до совершенства и охотьтесь
последняя сладость тяжелого вина.

Если у вас сейчас нет дома, вы больше его не построите.
Тот, кто сейчас один, останется один надолго,
проснется, прочтет, напишет длинные письма
и ходит взад и вперед по аллеям
беспокойно бродить, когда прорастают листья.
jede Menge Gags und Frauenfantasien. Entweder schlechte Deutschkenntnisse oder gewöhnliche Dummheit und Größenwahn.
Meine Großmutter war Deutsche und meine zweite Muttersprache ist Deutsch. Viel Glück für Sie! Versuchen!

Зяма Портосович Исламбеков   22.12.2024 07:33     Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост Я встретил ночь» (Нати Гензер)

Мудро и утонченно!

Марина Чиянова   26.11.2024 09:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мишкина сказка» (Нати Гензер)

Хорошая сказка. Фамилию Михаила можно узнать?

Бируте Василяускайте   26.11.2024 01:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачиньски Песня» (Нати Гензер)

Czolem Nati. Перевод супер. Еще можно так начать: напрямки по прямой по полям полутьмой заржавевшим. Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   13.05.2024 10:52     Заявить о нарушении
Спасибо. Жуткий, на самом деле, стих... в плане переклада. Да и чего хотел сказать ККБ, не сильно понятно. (Он вообще Дон Кихота читал)?

Нати Гензер   16.05.2024 12:30   Заявить о нарушении
Chyba ze wszystko jest oraz zludzeniem umyslowym. Zycie to sen.
Czlek blaka w bajecznym swiecie wlasnych urojen.
Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   21.05.2024 16:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Леопольд Стафф Руки» (Нати Гензер)

Fajny przeklad. Niech zyje nagosc ciala i sumienia. Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   04.07.2023 15:33     Заявить о нарушении
Dzieki. Aczkolwiek osobiscie nie uznaje za az tak dobry...ale leniwo mi. Mozebys jednak Pan, kolego.

Нати Гензер   04.07.2023 20:12   Заявить о нарушении
Moze. Musze dojrzec. Maluchno zawily jest.

Андрей Викторов Денисов   04.07.2023 20:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Сонеты темных веков 26» (Нати Гензер)

Гекзаметр с замкнут зарифмовать, без самки и т.п. Дерзайте, вы талантливы!

Терджиман Кырымлы Третий   20.01.2023 15:30     Заявить о нарушении
У Автора рифма "кобьеты - гекзаметры" ...
Против его таланта, переводя, не попрёшь...)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   20.01.2023 19:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустно мне, Боже» (Нати Гензер)

Грусть - это запах умирающей любви.

Иван Радион   19.12.2022 15:59     Заявить о нарушении
Спасибо!

Нати Гензер   20.12.2022 13:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   14.12.2022 08:44     Заявить о нарушении
Спасибо!

Нати Гензер   15.12.2022 18:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Не знал такого поэта, стихи славные.
Вопрос : откуда наёмная комната: Речь о станции? Она уезжает, Шопен заглушил её плвч, и с её отъездом зима в нём?

Лев Бондаревский   14.12.2022 00:22     Заявить о нарушении
Спасибо, Лев. Совсем я слепая стала. Stacja-станция, staNcja-наемное жилье. Зато интрига какая вышла!

Нати Гензер   15.12.2022 17:59   Заявить о нарушении
Спасибо!

Нати Гензер   05.07.2022 12:59   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook





Наш хостинг 5й год

Литературное продвижение

Живая география Стихи.ру (stihi.ru)

Ваша информация на сайте