|
. . .
Светлана Мурашева
|
Автор о себеСветлана МурашеваПроза здесь:
https://www.proza.ru/avtor/svetlamur Присуждено второе место на первом Международном конкурсе перевода одного стихотворения "С Севера на Восток". Перевод будет опубликован в осеннем номере журнала "Иные берега Vieraat rannat". https://www.stihi.ru/2013/02/05/544 VII Междунар. Конкурс Поэтич. переводов 2013 https://www.stihi.ru/2012/05/20/1605 Ссылка на страницу моей библиотеки Международного конкурса болгарских переводов: https://www.stihi.ru/2012/04/06/11286
|
Произведения
Ощущение счастья (19)
Эротично (5)
Городская лирика (7)
Шутки (15)
Детские стихи (19)
Философское (38)
Моя лирика (25)
О Любви (41)
Ко Дню Победы (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2021 в обратном порядке с 615 по 606
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Редьярд Киплинг. Наши предки. Перевод с английског» (Светлана Мурашева)
Светлана, замечательно! И еае современно и своевременно! Удачи вам и радости! Олег Оношко 21.05.2020 20:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олег! Точно, залечат до смерти и сейчас! Только доверься. Как говорится, от чего лечили от того и помер. Или так: "Пациент, не занимайтесь самолечением, доктор сказал в морг, так в морг!"
Светлана Мурашева 13.06.2020 21:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечный крест» (Светлана Мурашева)
Стопроцентное попадание в суть происходящего!!! Браво,Светлана!!! С уважением и теплом Любовь. Любовь Скворцова 20.10.2019 18:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Люба!
(Редко захожу сюда.) Очень приятно. Светлана Мурашева 09.02.2020 09:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «А когда» (Светлана Мурашева)
Очень жизненно!!! Спасибо!!! С теплом Любовь. Любовь Скворцова 20.10.2019 18:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусть разбудит поцелуй» (Светлана Мурашева)
Очаровательная лирика,Светлана!!! Спасибо,за красоту Ваших строк!!! С теплом Любовь. Любовь Скворцова 20.10.2019 18:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда.. Если.. Редьярд Киплинг. Перевод» (Светлана Мурашева)
И непоседа полон вниманием, Когда беседу прервал молчанием. Шаталов Роман 01.02.2019 18:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Секрет Любви. William Blake. Перевод с английского» (Светлана Мурашева)
Независимо от оригинала - прекрасное лирическое стихотворение! Поздравляю! Елена Копылова 4 18.01.2019 22:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тя на друг не прилича... Петя Русева Кръстева. Пер» (Светлана Мурашева)
Светлана, замечательно!Страсть и нега, а в придачу - ложь!!! Олег Оношко 09.08.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Свирель» (Светлана Мурашева)
Добрый день, Светлана ! Ну вот, как Вы сказали одному из предыдущих рецензентов - может, кто-нибудь зайдет на страничку и порадуется звукам свирели - я и зашла, и остановилась, очарованная ... действительно, удивительно, с какой нежностью звучит "простой бамбук, пустая полость" - если в него вложить душу, любовь, мечту, боль ! Спасибо за чудесный, необычный образ. С уважением и самыми добрыми пожеланиями, Илана. Илана Шалэхет 28.09.2017 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Илана!
Редко сюда захожу. Сейчас прочитала и стало приятно и радостно на душе. Благодарю Вас))) Светлана Мурашева 10.02.2018 00:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой путь. My way. Френк Синатра. Перевод» (Светлана Мурашева)
Очень приличный перевод. Просто бери и пой. На припеве ,правда, немного сбивался с ритма. Но в целом повторюсь, все очень прилично. Виталий Чудаев 30.04.2017 07:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда.. Если.. Редьярд Киплинг. Перевод» (Светлана Мурашева)
И Лозинский, и Маршак перевели то обращение, «my son», которым Киплинг заканчивает своё стихотворение, достаточно буквально: «мой сын», «мой мальчик». Очень многие полагают, что это стихотворение, впервые опубликованное в 1910 году, Киплинг адресовал своему единственному сыну Джону. Скорее всего, это не совсем так, но фактом остаётся то, что стихотворение своё — пусть даже оно и было написано гораздо раньше — Редьярд Киплинг, каким мы его знаем, в 1910 году вполне мог бы адресовать и своему горячо любимому сыну-подростку. Аскольд Лозевский 27.04.2017 14:23 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ольга Шаховская, Осенний Сплин, Ольга Забелина, Светочка-Светлана, Чмоки От Руля, Ольга Мальцева-Арзиани, Варвара Оленина, Владимир Великодный, Ольга Мальцева-Арзиани2, Переводные Картинки -Конкурс, Йорданка Господинова, Римма Окунева, Владимир Филиппов 50, Соколова Инесса, Валерий Тёркин, Джейн Клайд, Игорь Белкин, Игорь Белкин Странные Вещи, Хрентефря, Игорь Белкин Электронная Книга, Игорь Николаевич Фролов, Андриан Ланкастер, Юрий Деянов, Ольга Борисова Гура, Лесовик 2, Сергей Илларионович Глущенко, Ласка Александрова, Алекс Вега, Аркадий Равикович, Игорь Дяченко, Мария Гюзелева, Първолета Маджарска, Мария Шандуркова, Пономаренко Владимир, Владимир Петрович Трофимов, Роберт Папикьян, Анна Мельник, Стихихишкин Теремок, Сергей Мельников 62, Филип Пушкарев, Александр Метелкин, Ольга Глапшун, Татьяна Белик 8, Мастер Евгений, Игорь Шептухин, Евгений Туганов, Валентина Сокорянская, Эйльем Лард, Лукьянов Александр Викторович
Добавившие в избранные автора:
(всего: 31 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Андрейко 3, Алина Тайпи, Андрей Войтов, Варвара Оленина, Виталий Кирпатовский, Виталий Мишанов, Владимир Великодный, Владимир Петрович Трофимов, Генка Богданова, Джейн Клайд, Елена Радлинская, Ирина Новосад, Йорданка Господинова, Красимир Тенев, Ласка Александрова, Любовь Скворцова, Мария Шандуркова, Надежда Клубничкина, Олег Боротынский, Олег Оношко, Ольга Алексеева 5, Ольга Шаховская, Переводные Картинки -Конкурс, Роберт Папикьян, Росица Петрова, Светлана Маринчук, Светочка-Светлана, Сергей Лебедев 3, Филип Пушкарев, Юрий Васильевич Мурашев, Юрий Деянов
Александр Андрейко 3, Алина Тайпи, Андрей Войтов, Варвара Оленина, Виталий Кирпатовский, Виталий Мишанов, Владимир Великодный, Владимир Петрович Трофимов, Генка Богданова, Джейн Клайд, Елена Радлинская, Ирина Новосад, Йорданка Господинова, Красимир Тенев, Ласка Александрова, Любовь Скворцова, Мария Шандуркова, Надежда Клубничкина, Олег Боротынский, Олег Оношко, Ольга Алексеева 5, Ольга Шаховская, Переводные Картинки -Конкурс, Роберт Папикьян, Росица Петрова, Светлана Маринчук, Светочка-Светлана, Сергей Лебедев 3, Филип Пушкарев, Юрий Васильевич Мурашев, Юрий Деянов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
