|
. . .
Светлана Мурашева
|
Автор о себеСветлана МурашеваЧлен Союза Писателей России с 2010 года
Проза здесь: https://www.proza.ru/avtor/svetlamur Присуждено второе место на первом Международном конкурсе перевода одного стихотворения "С Севера на Восток". Перевод будет опубликован в осеннем номере журнала "Иные берега Vieraat rannat". https://www.stihi.ru/2013/02/05/544 VII Междунар. Конкурс Поэтич. переводов 2013 https://www.stihi.ru/2012/05/20/1605 Ссылка на страницу моей библиотеки Международного конкурса болгарских переводов: https://www.stihi.ru/2012/04/06/11286
|
Произведения
Ощущение счастья (21)
Эротично (5)
Городская лирика (13)
Шутки (15)
Детские стихи (20)
Философское (41)
Моя лирика (27)
О Любви (40)
Ко Дню Победы (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 637 по 628
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда.. Если.. Редьярд Киплинг. Перевод» (Светлана Мурашева)
Светлана, прошу включить сюда и мой перевод, если Вы его найдете достойным. Моя задача была чисто техническая: сохранить ритм и пунктуацию. Ну и, разумеется, перевод слово в слово. https://stihi.ru/2006/11/23-2344 Разрешите также Вас подправить: Не мудрствуешь, торгуя НИ за грош. С нежностью, Кац Бертран 30.05.2024 21:47 • Заявить о нарушении
Да, я добавила Ваш перевод.
Спасибо) И ссылку на Вашу страницу тоже. Знаю, какой это труд! Успехов в творчестве)) Светлана Мурашева 13.08.2024 22:42 Заявить о нарушении
Ваш перевод в авторских анонсах)))
Читателей прибавится))) Успехов!!! Светлана Мурашева 13.08.2024 23:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «В душе опять весна» (Светлана Мурашева)
Светлана, очень красивое лиричное стихотворение, так и обволакивает и зовёт на морской песок. С уважением Любовь Еренкова 08.05.2024 16:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда.. Если.. Редьярд Киплинг. Перевод» (Светлана Мурашева)
Каждый раз читая новые переводы стихов Редьярда Киплинга открываешь для себя что то новое. По сути поэт будто живёт в отражении его стихов в душах переводчиков его произведений. Алексей Меньшов 21.02.2023 00:53 • Заявить о нарушении
Вы правы.
При переводе открываешь для себя мысли автора, узнаешь чем он жил и что его тревожило. Интересно же... Светлана Мурашева 25.02.2023 14:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастье и Горе. Генрих Гейне. Перевод с немецкого» (Светлана Мурашева)
Счастье это признание любви в себе. В каждом человеке живёт любовь. И каждый человек счастлив до той поры пока желает счастья. А несчастье это нежелание принимать мир своей любовью и быть счастливым. То что человек излучает то и получает в ответ Бога. Алексей Меньшов 13.12.2022 06:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конкурс Начинка. Солнце» (Светлана Мурашева)
Я тоже очень надеюсь, что люди наконец-то поймут, что можно спокойно и счастливо жить на земле в мире. Таня Вершинина 29.10.2022 11:25 • Заявить о нарушении
Мира, спокойствия, веры в светлое будущее всем нам!)
Светлана Мурашева 29.10.2022 14:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конкурс Начинка. Солнце» (Светлана Мурашева)
Вдохновенно, актуально и солнечно! Успеха Вам, Светлана! С уважением Галина Донцова 28.10.2022 23:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конкурс Начинка. Солнце» (Светлана Мурашева)
Светлана, спасибо, под Вашим солнцем хочется жить! 👍🌹💥 Фурман Игорь Анатольевич 27.10.2022 07:38 • Заявить о нарушении
Будем жить!!!
Назло всякой нечисти! Благодарю))) Светлана Мурашева 27.10.2022 11:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пеларгония акростих» (Светлана Мурашева)
Светлана, здравствуйте! Прекрасный акро про красную герань у Вам получился. Если позволите, есть легко устранимая оплошность: последние две строки - что-то не то с согласованием. По задумке, как я поняла, это притчи, являясь миру, проливают благодать? Из текста это не понятно. Из текста получается, скорее люд проливает благодать, но тогда число не совпадает... Подумайте, а то обидно) с уважением, Екатерина Чаусова 18.10.2022 18:56 • Заявить о нарушении
И притчи, что цветам слагает люд,
Я вляясь миру, благотать прольют как вариант) Екатерина Чаусова 18.10.2022 20:22 Заявить о нарушении
Немного смысл другой. У меня цветы несут благодать, а в вашем варианте притчи.
Можно и такой вариант, если так интереснее) Благодарю) Светлана Мурашева 18.10.2022 21:35 Заявить о нарушении
Да не за что. Простите, что прицепилась. Мне, действительно понравилось и досадно стало) Это всё акро мешает сформулировать, чтобы понятно было) я понимаю...
Екатерина Чаусова 18.10.2022 21:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пеларгония акростих» (Светлана Мурашева)
Очень красиво и лирично получилось! Наталья Радуль 09.10.2022 05:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Конкурс Начинка. Солнце» (Светлана Мурашева)
Здорово! Экспромт?.. Наталья Радуль 08.10.2022 16:19 • Заявить о нарушении
Ну да, написалось достаточно быстро. И данная фраза про солнце исторически-патриотическая.
Спасибо за отзыв)) Светлана Мурашева 08.10.2022 21:41 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ольга Шаховская, Осенний Сплин, Ольга Забелина, Светочка-Светлана, Чмоки От Руля, Ольга Мальцева-Арзиани, Варвара Оленина, Владимир Великодный, Ольга Мальцева-Арзиани2, Переводные Картинки -Конкурс, Йорданка Господинова, Римма Окунева, Владимир Филиппов 50, Соколова Инесса, Валерий Тёркин, Джейн Клайд, Игорь Белкин, Игорь Белкин Странные Вещи, Хрентефря, Игорь Белкин Электронная Книга, Игорь Николаевич Фролов, Андриан Ланкастер, Юрий Деянов, Ольга Борисова Гура, Лесовик 2, Сергей Илларионович Глущенко, Ласка Александрова, Алекс Вега, Аркадий Равикович, Игорь Дяченко, Мария Гюзелева, Първолета Маджарска, Мария Шандуркова, Пономаренко Владимир, Владимир Петрович Трофимов, Роберт Папикьян, Анна Мельник, Стихихишкин Теремок, Сергей Мельников 62, Филип Пушкарев, Александр Метелкин, Ольга Глапшун, Татьяна Белик 8, Мастер Евгений, Игорь Шептухин, Евгений Туганов, Валентина Сокорянская, Эйльем Лард, Лукьянов Александр Викторович, Маллар Ме, Елена Копылова 4, Марина Юрченко Виноградова
Добавившие в избранные автора:
(всего: 31 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Андрейко 3, Алина Тайпи, Андрей Войтов, Варвара Оленина, Виталий Кирпатовский, Виталий Мишанов, Владимир Великодный, Владимир Петрович Трофимов, Генка Богданова, Джейн Клайд, Елена Радлинская, Ирина Новосад, Йорданка Господинова, Красимир Тенев, Ласка Александрова, Любовь Скворцова, Мария Шандуркова, Надежда Клубничкина, Олег Боротынский, Олег Оношко, Ольга Алексеева 5, Ольга Шаховская, Переводные Картинки -Конкурс, Роберт Папикьян, Росица Петрова, Светлана Маринчук, Светочка-Светлана, Сергей Лебедев 3, Филип Пушкарев, Юрий Васильевич Мурашев, Юрий Деянов
Александр Андрейко 3, Алина Тайпи, Андрей Войтов, Варвара Оленина, Виталий Кирпатовский, Виталий Мишанов, Владимир Великодный, Владимир Петрович Трофимов, Генка Богданова, Джейн Клайд, Елена Радлинская, Ирина Новосад, Йорданка Господинова, Красимир Тенев, Ласка Александрова, Любовь Скворцова, Мария Шандуркова, Надежда Клубничкина, Олег Боротынский, Олег Оношко, Ольга Алексеева 5, Ольга Шаховская, Переводные Картинки -Конкурс, Роберт Папикьян, Росица Петрова, Светлана Маринчук, Светочка-Светлана, Сергей Лебедев 3, Филип Пушкарев, Юрий Васильевич Мурашев, Юрий Деянов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Любовь Еренкова, Маллар Ме, Тамара Квитко, Юрий Козиоров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Ольга Алексеева 5, Тамара Квитко
Сегодня: Алексей Меньшов, Любовь Еренкова, Маллар Ме, Тамара Квитко, Юрий Козиоров
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Меньшов, Ольга Алексеева 5, Тамара Квитко
@stihistat
